SV
Det regnar köttbullar
Det regnar köttbullar 2
Originaltitel: Cloudy with a Chance of Meatballs 2
Flint får jobb i uppfinnarlegenden Chesters labb och flyttar tillsammans med sin pappa och flickvän Sam ifrån Swallow Falls. Men när det visar sig att Flints förra uppfinning fortsätter att producera mat – levande mat – får han och hans team uppdraget att åka tillbaka till Swallow Falls för att ställa allt till rätta.
IMDb6,3/10TMDb6,5/10Rotten Tomatoes71 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2014 Dansk inspelning · 22 roller 22 roller
Rollista
- Barb Originalröst: Kristen Schaal Therese Glahn
- Brent McHale Originalröst: Andy Samberg Mads M. Nielsen
- Bærnhard Lars Thiesgaard
- Chester V Originalröst: Will Forte Nicolaj Kopernikus
- Earl Devereaux Originalröst: Terry Crews Peter Zhelder
- Flint Lockwood Originalröst: Bill Hader Jens Jacob Tychsen
- Flint Lockwood (som barn) Young Flint Originalröst: Bridget Hoffman Lucas Lomholt Eriksen
- Manny Originalröst: Benjamin Bratt Ole Rasmus Møller
- Sam Sparks Originalröst: Anna Faris Cecilie Stenspil
- Steve Originalröst: Neil Patrick Harris Ole Boisen
- Tim Lockwood Originalröst: James Caan Søren Spanning
- Rollnamn saknas Alexandre Willaume
- Rollnamn saknas Emil Mirchandani
- Rollnamn saknas Jon Gudmand Lei Lange
- Rollnamn saknas Karoline Munksnæs
- Rollnamn saknas Laura Wendel Thygesen
- Rollnamn saknas Mads Norved Dueholm
- Rollnamn saknas Martin Greis
- Rollnamn saknas Mia Aunbirk
- Rollnamn saknas Morten Lützhøft
- Rollnamn saknas Oliver Berg
- Rollnamn saknas Trine Appel
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 24 roller 24 roller
Rollista
- Barb Originalröst: Kristen Schaal Carla Abrahamsen
- Brent McHale Originalröst: Andy Samberg Göran Gillinger
- Bärry Henrik Ståhl
- Chester V Originalröst: Will Forte Mattias Knave
- Earl Devereaux Originalröst: Terry Crews Mikael Roupé
- Flint Lockwood Originalröst: Bill Hader Jesper Salén
- Flinte Jörgen Lötgård
- Manny Originalröst: Benjamin Bratt Ole Ornered
- Sam Sparks Originalröst: Anna Faris Malin Güettler
- Steve Originalröst: Neil Patrick Harris Viktor Åkerblom
- Tim Lockwood Originalröst: James Caan Claes Ljungmark
- Rollnamn saknas Alex Kantsjö
- Rollnamn saknas Daniel Sjöberg
- Rollnamn saknas Elif Grahn Linroth
- Rollnamn saknas Fabian Lundström
- Rollnamn saknas Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Jonas Kruse
- Rollnamn saknas Karl Nygren
- Rollnamn saknas Max Kenning
- Rollnamn saknas Max Lorentz
- Rollnamn saknas Mikaela Tidermark Nelson
- Rollnamn saknas Nour El Refai
- Rollnamn saknas Per Sandborgh
- Rollnamn saknas Peter Sjöquist
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 20 roller 20 roller
Rollista
- Barb Kristen Schaal
- Barry Cody Cameron
- Brent McHale Andy Samberg
- Cal Devereaux Khamani Griffin
- Chester V Will Forte
- Dill Pickle Cody Cameron
- Earl Devereaux Terry Crews
- Fintly McCallahan Craig Kellman
- Flint Lockwood Bill Hader
- Idea Pants Guy Craig Kellman
- Labcoat Jenny Kris Pearn
- Live Corp Scientist Melissa Sturm
- Manny Benjamin Bratt
- Patrick Patrickson Al Roker
- Sam Sparks Anna Faris
- Sentinel Louise Melissa Sturm
- Sentinel Peter Kris Pearn
- Steve Neil Patrick Harris
- Tim Lockwood James Caan
- Young Flint Bridget Hoffman
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
