SV · DA
Asterix på olympiaden
Asterix och vikingarna
Originaltitel: Astérix et les Vikings
De oförskräckta vikingarna landstiger i Gallien och kidnappar Goudrix, släkting till gallernas hövding. Vikingarnas plan är att, från ynglingen, lära sig om fruktan för att på så vis kunna lära sig att flyga. Ett gammalt vikingaordspråk lyder nämligen "Fruktan ger dig vingar". Asterix och Obelix uppgift blir att befria Goudrix innan det är för sent.
IMDb6,0/10TMDb6,1/10Rotten Tomatoes86 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 20 roller 20 roller · 7 i teamet
Rollista
- Abba Originalröst: Sara Forestier Claudia Galli
- Asterix Reine Brynolfsson
- Berättare Le narrateur Originalröst: Pierre Tchernia Andreas Nilsson
- Bonemine Originalröst: Marion Game Ewa Fröling
- Crabbofix Steve Kratz
- Goudurix Originalröst: Lorànt Deutsch Jakob Stadell
- hövding Storslägga Jan Åström
- kryptograf Cryptograf Originalröst: Pierre Palmade Guy de la Berg
- Majestix Stephan Karlsén
- Miraculix Nils Eklund
- Obélix Originalröst: Jacques Frantz Ulf Larsson
- Olaf Adam Fietz
- Troubadix Assurancetourix Originalröst: Bernard Alane Ole Ornered
- Vikea Sussie Eriksson
- Vikingar Andreas Rothlin Svensson
- Vikingar Anna Lundström
- Vikingar Jessica Strömberg
- Vikingar Lawrence Mackrory
- Vikingar Peter Sjöquist
- Vikingar Robert Iversen
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Nilsson
- Dialogregissör Maria Rydberg
- Inspelningstekniker Rickard Sporrong
- Mixning Mads Eggert
- Projektledare Annika Rynger
- Producent Svend Christiansen
- Casting Annika Rynger
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 16 roller 16 roller · 1 i teamet
Rollista
- Abba Originalröst: Sara Forestier Helle Fagralid
- Armamix Lars Thiesgaard
- Asterix Astérix Originalröst: Roger Carel Jesper Asholt
- Bonemine Originalröst: Marion Game Vibeke Dueholm
- Fortæller Le narrateur Originalröst: Pierre Tchernia Niels Weyde
- Halgrim Helgrimsøn Peter Aude
- Majestix Søren Spanning
- Miraculix Niels Weyde
- Obelix Obélix Originalröst: Jacques Frantz Dejan Cukic
- Olaf Mads M. Nielsen
- Provoix David Owe
- Runograf Martin Brygmann
- Trubadurix Jens Jacob Tychsen
- Vikea Søs Egelind
- Rollnamn saknas Peter Zhelder
- Rollnamn saknas Sonny Lahey
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Sonny Lahey
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
FR Originalversion 17 roller 17 roller
Rollista
- Abba Sara Forestier
- Assurancetourix Bernard Alane
- Astérix Roger Carel
- Bonemine Marion Game
- Caraf Patrick Borg
- Cryptograf Pierre Palmade
- Garçon viking 1 Jules Azem
- Goudurix Lorànt Deutsch
- Grossebaf Marc Alfos
- Idéfix Roger Carel
- La vigie Med Hondo
- Le narrateur Pierre Tchernia
- Nescaf Philippe Catoire
- Obélix Jacques Frantz
- Océanonix Luc Florian
- Olibrius Stéphane Fourreau
- Télégraf Bruno Dubernat
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
