1 dubbning
Asterix på olympiaden
Asterix och vikingarna
Originaltitel: Astérix et les Vikings
De oförskräckta vikingarna landstiger i Gallien och kidnappar Goudrix, släkting till gallernas hövding. Vikingarnas plan är att, från ynglingen, lära sig om fruktan för att på så vis kunna lära sig att flyga. Ett gammalt vikingaordspråk lyder nämligen "Fruktan ger dig vingar". Asterix och Obelix uppgift blir att befria Goudrix innan det är för sent.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 19 roller 19 roller · 1 i teamet
Rollista
- Abba Originalröst: Sara Forestier Claudia Galli
- Asterix Reine Brynolfsson
- Berättare Le narrateur Originalröst: Bernard Lavalette Andreas Nilsson
- Bonemine Originalröst: Dorothée Jemma Ewa Fröling
- Crabbofix Steve Kratz
- Goudurix Originalröst: Lorànt Deutsch Jakob Stadell
- hövding Storslägga Jan Åström
- kryptograf Cryptograf Originalröst: Pierre Palmade Guy de la Berg
- Majestix Stephan Karlsén
- Miraculix Nils Eklund
- Obélix Originalröst: Gérard Depardieu Ulf Larsson
- Olaf Adam Fietz
- Troubadix Assurancetourix Originalröst: Franck Dubosc Ole Ornered
- Vikea Sussie Eriksson
- Roll ej angiven Andreas Rothlin Svensson
- Roll ej angiven Anna Lundström
- Roll ej angiven Jessica Strömberg
- Roll ej angiven Lawrence Mackrory
- Roll ej angiven Peter Sjöquist
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Nilsson
FR Originalversion · 17 roller 17 roller
Rollista
- Abba Sara Forestier
- Assurancetourix Bernard Alane
- Astérix Roger Carel
- Bonemine Marion Game
- Caraf Patrick Borg
- Cryptograf Pierre Palmade
- Garçon viking 1 Jules Azem
- Goudurix Lorànt Deutsch
- Grossebaf Marc Alfos
- Idéfix Roger Carel [delad]
- La vigie Med Hondo
- Le narrateur Pierre Tchernia
- Nescaf Philippe Catoire
- Obélix Jacques Frantz
- Océanonix Luc Florian
- Olibrius Stéphane Fourreau
- Télégraf Bruno Dubernat
