1 dubbning
Asterix på olympiaden
Asterix & Obelix och britterna
Originaltitel: Astérix & Obélix : Au service de Sa Majesté
Romarriket står på sin höjd och Caesars lust till erövring gör att han blickar mot gränserna till den kända världen, mot en mystisk ö som kallas Britannia. Invasionen går enligt planerna när Asterix kusin Fixfax berättar för britternas drottning Cordelia om den lilla byn i Gallien som är känd för sitt envisa motstånd mot romarna. Nu måste den starke gallen och hans rundmagade vän ta sig över den brittiska kanalen och hjälpa Fixfax att kämpa mot Julius Caesar och invaderande romare.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2012 Dansk inspelning · 27 roller 27 roller
Rollista
- Astérix Originalröst: Édouard Baer Jesper Asholt
- Décurion patrouille Originalröst: Filippo Timi Kim Leprévost
- Dronning Cordelia Cordelia la reine d'Angleterre Originalröst: Catherine Deneuve Solbjørg Højfeldt
- Fixfax Sigurd Holmen Le Dous
- Fladpanal Jacob Lohmann
- Frk Macintosh Anette Støvelbæk
- Halgrim Helgrimsøn Kasper Leisner
- Julius Cæsar Jules César Originalröst: Fabrice Luchini Henning Jensen
- Luremax Thomas Mørk
- Majestix Søren Spanning
- Megacursus Originalröst: Niccolò Senni Nicolaj Kopernikus
- Obélix Originalröst: Gérard Depardieu Peter Aude
- Ofelia Ophélia Originalröst: Charlotte Le Bon Michelle Sarah T. Heedal
- Pliplaf Peter Plaugborg
- Provoix Oliver Berg
- Rødskæg Lars Knutzon
- Roll ej angiven Andreas Kaj
- Roll ej angiven Jan Tellefsen
- Roll ej angiven Jens Nørkjær
- Roll ej angiven Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Roll ej angiven Kristian Andrée Sandorff
- Roll ej angiven Lars Thiesgaard
- Roll ej angiven Mette Skovmark
- Roll ej angiven Michael Hasselflug
- Roll ej angiven Niels Bender Mortensen
- Roll ej angiven Sussie Horn
- Roll ej angiven Vibeke Dueholm
SV Dubbning Svensk inspelning · 7 roller 7 roller
Rollista
- Astérix Originalröst: Édouard Baer Fredrik Hiller
- Cordelia la reine d'Angleterre Originalröst: Catherine Deneuve Suzanne Reuter
- Goudurix Originalröst: Vincent Lacoste Freddy Åsblom
- Julius Caesar Jules César Originalröst: Fabrice Luchini Gunnar Ernblad
- Miss Macintosh Originalröst: Valérie Lemercier Marie Richardson
- Obélix Originalröst: Gérard Depardieu Allan Svensson
- Ophélia Originalröst: Charlotte Le Bon Marie Serneholt
FR Originalversion · 24 roller 24 roller
Rollista
- Astérix Édouard Baer
- Baba, la vigie des pirates Christophe Denis
- Bonemine Gaëlle Jeantet
- Claudius Lapsus Tristán Ulloa
- Cordelia la reine d'Angleterre Catherine Deneuve
- Décurion patrouille Filippo Timi
- Décurion patrouille Neri Marcorè
- Général Luca Zingaretti
- Goudurix Vincent Lacoste
- Grossebaf Bouli Lanners
- Jules César Fabrice Luchini
- La jeune gauloise Laura Boujenah
- Le bourreau Javivi
- Le capitaine Barbe-Rouge Gérard Jugnot
- Le décurion du stade Stéphane De Groodt
- Lucius Fouinus Jean Rochefort
- Megacursus Niccolò Senni
- Miss Macintosh Valérie Lemercier
- Obélix Gérard Depardieu
- Ophélia Charlotte Le Bon
- Pindépis Atmen Kelif
- Têtedepiaf Dany Boon
- Triple-Patte Jacques Herlin
- Yadutaf Götz Otto
