1 dubbning
Asterix och vikingarna
Asterix på olympiaden
Originaltitel: Astérix aux Jeux olympiques
Asterix och Obelix deltar, i den här filmen, i OS för att hjälpa sin vän Alafolix, som med deras vinst kommer att tillåtas att gifta sig med prinsessan Irina. Som främste motståndare har de Brutus, som är ett starkt motstånd då han tar till alla medel för att vinna spelen för att kunna stjälpa sin egen far, Julius Caesar.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 17 roller 17 roller · 1 i teamet
Rollista
- Adriana Jennie Jahns
- Alfa Peter Gröning
- Argas Fredrik Dolk
- Astérix Originalröst: Clovis Cornillac Fredrik Hiller
- Beta Originalröst: Paolo Kessisoglu Andreas Rothlin Svensson
- Brutus Originalröst: Benoît Poelvoorde Henrik Dorsin
- Doktormabus Originalröst: Santiago Segura Johan Hedenberg
- Durus Musculus Claudius Muscullus Originalröst: Jérôme Le Banner Fredde Granberg
- Envisus Steve Kratz
- Julius Caesar Jules César Originalröst: Alain Delon Gunnar Ernblad
- Majestix Stephan Karlsén
- Obélix Originalröst: Gérard Depardieu Allan Svensson
- Ondus Ole Ornered
- Princess Irina Originalröst: Vanessa Hessler Julia Dufvenius
- Troubadix Assurancetourix Originalröst: Franck Dubosc Richard Carlsohn
- Tystus Dick Eriksson
- Roll ej angiven Jakob Stadell
Bakom mikrofonen
- Översättare Helena Lindgren
FR Originalversion · 30 roller 30 roller
Rollista
- Agecanonix Sim
- Alafolix Stéphane Rousseau
- Alpha Luca Bizzarri
- Assurancetourix Franck Dubosc
- Astérix Clovis Cornillac
- Beta Paolo Kessisoglu
- Bonemine Dorothée Jemma
- Brutus Benoît Poelvoorde
- Claudius Muscullus Jérôme Le Banner
- Coach Patrice Thibaud
- Couverdepus José Garcia
- Doktormabus Santiago Segura
- Esmeralda Mónica Cruz
- Humungus Nathan Jones
- Jules César Alain Delon
- King Aderlas Bouli Lanners
- Lalanix Francis Lalanne
- Le goûteur de miroir Dany Brillant
- Le lutteur de la délégation de Rhodes Vincent Moscato
- Madame Methusalix Adriana Karembeu
- Numerix Stéphane De Groodt
- Numérodis Zinédine Zidane
- Obélix Gérard Depardieu
- Obstinatus Alexandre Astier
- Omega Élie Semoun
- Panoramix Jean-Pierre Cassel
- Pasunmotdeplus Michael Herbig
- Princess Irina Vanessa Hessler
- Schumix Michael Schumacher
- Tonus Parker Tony Parker
