SV · DA
Asterix & Obelix: Uppdrag Kleopatra
Asterix på olympiaden
Originaltitel: Astérix aux Jeux olympiques
Asterix och Obelix deltar, i den här filmen, i OS för att hjälpa sin vän Alafolix, som med deras vinst kommer att tillåtas att gifta sig med prinsessan Irina. Som främste motståndare har de Brutus, som är ett starkt motstånd då han tar till alla medel för att vinna spelen för att kunna stjälpa sin egen far, Julius Caesar.
IMDb5,3/10TMDb5,2/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2007 Dansk inspelning · 25 roller 25 roller
Rollista
- Alpha Originalröst: Luca Bizzarri Sonny Lahey
- Arkitekt Linialis Thure Lindhardt
- Astérix Originalröst: Clovis Cornillac Jesper Asholt
- Beta Originalröst: Paolo Kessisoglu Mads Knarreborg
- Brutus Originalröst: Benoît Poelvoorde Mads Keiser
- Doktormabus Originalröst: Santiago Segura Jens Jacob Tychsen
- Fortæller Claus Bue
- Julius Cæsar Jules César Originalröst: Alain Delon Henning Jensen
- Majestix Søren Spanning
- Mangelus Peter Pilegaard
- Miraculix Panoramix Originalröst: Jean-Pierre Cassel Paul Hüttel
- Mollusculus Mads M. Nielsen
- Obélix Originalröst: Gérard Depardieu Peter Aude
- Omega Originalröst: Élie Semoun Kim Hammelsvang Henriksen
- Princess Irina Originalröst: Vanessa Hessler Cecilie Stenspil
- Romantix Laus Høybye
- Stressos Peter Zhelder
- Suspicius Kasper Leisner
- Trubadurix Gordon Kennedy
- Rollnamn saknas Annevig Schelde Ebbe
- Rollnamn saknas Chresten Speggers Simonsen
- Rollnamn saknas Oliver Berg
- Rollnamn saknas Otto Mølgaard Jakobsen
- Rollnamn saknas Peter Røschke
- Rollnamn saknas Vibeke Dueholm
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 28 roller 28 roller · 5 i teamet
Rollista
- Adriana Jennie Jahns
- Alfa Peter Gröning
- Argas Fredrik Dolk
- Astérix Originalröst: Clovis Cornillac Fredrik Hiller
- Beta Originalröst: Paolo Kessisoglu Andreas Rothlin Svensson
- Brutus Originalröst: Benoît Poelvoorde Henrik Dorsin
- Doktormabus Originalröst: Santiago Segura Johan Hedenberg
- Durus Musculus Claudius Muscullus Originalröst: Jérôme Le Banner Fredde Granberg
- Envisus Steve Kratz
- Jean Todt Jan Modin
- Julius Caesar Jules César Originalröst: Alain Delon Gunnar Ernblad
- Kärix Jakob Stadell
- Majestix Stephan Karlsén
- Michael Schumacher Peter Sjöquist
- Miraculix Panoramix Originalröst: Jean-Pierre Cassel Nils Eklund
- Nésouzix Teodor Runsiö
- Numérodis Originalröst: Zinédine Zidane Göran Gillinger
- Obélix Originalröst: Gérard Depardieu Allan Svensson
- Omega Originalröst: Élie Semoun Johan Svangren
- Ondus Ole Ornered
- Patafix Daniel Melén
- Princess Irina Originalröst: Vanessa Hessler Julia Dufvenius
- Tonus Parker Originalröst: Tony Parker Kristian Ståhlgren
- Troubadix Assurancetourix Originalröst: Franck Dubosc Richard Carlsohn
- Tystus Dick Eriksson
- Rollnamn saknas Anna Lundström
- Rollnamn saknas Marcus Hartwig
- Rollnamn saknas Rickard Sporrong
Bakom mikrofonen
- Översättare Helena Lindgren
- Dialogregissör Maria Rydberg
- Inspelningstekniker Robert Iversen
- Produktionsledning Maria Hellström
- Producent Svend Christiansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
FR Originalversion 30 roller 30 roller
Rollista
- Agecanonix Sim
- Alafolix Stéphane Rousseau
- Alpha Luca Bizzarri
- Assurancetourix Franck Dubosc
- Astérix Clovis Cornillac
- Beta Paolo Kessisoglu
- Bonemine Dorothée Jemma
- Brutus Benoît Poelvoorde
- Claudius Muscullus Jérôme Le Banner
- Coach Patrice Thibaud
- Couverdepus José Garcia
- Doktormabus Santiago Segura
- Esmeralda Mónica Cruz
- Humungus Nathan Jones
- Jules César Alain Delon
- King Aderlas Bouli Lanners
- Lalanix Francis Lalanne
- Le goûteur de miroir Dany Brillant
- Le lutteur de la délégation de Rhodes Vincent Moscato
- Madame Methusalix Adriana Karembeu
- Numerix Stéphane De Groodt
- Numérodis Zinédine Zidane
- Obélix Gérard Depardieu
- Obstinatus Alexandre Astier
- Omega Élie Semoun
- Panoramix Jean-Pierre Cassel
- Pasunmotdeplus Michael Herbig
- Princess Irina Vanessa Hessler
- Schumix Michael Schumacher
- Tonus Parker Tony Parker
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.





