SV · DA
Kim Possible: Drypande dramatiskt
American Dragon: Jake Long
Dubbad till: SV
Denna spännande, actionfyllda tecknade serie handlar om Jake Long, en tonåring från New York som har ärvt en drakes krafter som han använder för att slåss mot det onda och skydda magiska varelser.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 26 roller 26 roller · 15 i teamet
Rollista
- Bob Dan Bratt
- Brad Gabriel Odenhammar
- Flicka 1 Mia Kihl
- Fångstflickan The Huntsgirl Originalröst: Mae Whitman Anna Engh
- Fångstman The Huntsman Originalröst: Paul Rugg Adam Fietz
- Haley Long Originalröst: Amy Bruckner Norea Sjöquist
- Hund Fu Fu Dog Originalröst: John DiMaggio Ole Ornered
- Insert 1 Peter Sjöquist
- Jake Long Originalröst: Dante Basco Nick Atkinson
- Morfar Stephan Karlsén
- Professor Rotwood Originalröst: Paul Rugg Dick Eriksson
- Rose Originalröst: Mae Whitman Anna Engh
- Rysk kvinna Charlotte Ardai Jennefors
- Spud Originalröst: Charlie Finn Jesper Adefelt
- Thorn Anna Engh
- Trixie Carter Originalröst: kittie KaBoom Nicole Gylemo
- Trixies mamma Charlotte Ardai Jennefors
- Trixies mormor Eva Funck
- Rollnamn saknas Elina Raeder
- Rollnamn saknas Emelie Clausen
- Rollnamn saknas Joakim Jennefors
- Rollnamn saknas Johan Lejdemyr
- Rollnamn saknas Kristian Ståhlgren
- Rollnamn saknas Lawrence Mackrory
- Rollnamn saknas Lucas Krüger
- Rollnamn saknas Maria Rydberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Helena Lindgren Mediaplant
- Översättare Jonas Slättung Mediaplant
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Magnus Veigas
- Dialogregissör Peter Sjöquist
- Inspelningstekniker Girilal Baars
- Inspelningstekniker Robert Iversen
- Mixning Jens Ryberg
- Mixning Jesper Juel Andersen
- Mixning Lars W. Sørensen
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Robert Cronholt
- Sångregissör Magnus Veigas
- Sångregissör Peter Sjöquist
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 12 roller 12 roller
Rollista
- Fu Dog John DiMaggio
- Haley Long Amy Bruckner
- Jake Long Dante Basco
- Jonathan Long Jeff Bennett
- Lao Shi Keone Young
- Professor Rotwood Paul Rugg
- Rose Mae Whitman
- Spud Charlie Finn
- Susan Long Lauren Tom
- The Huntsgirl Mae Whitman
- The Huntsman Paul Rugg
- Trixie Carter kittie KaBoom
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 2005 | 24 |
| Säsong 2 | 2006 | 31 |
Mer att utforska
SV · DA
Kim Possible: Drypande dramatiskt
SV
Dave Barbaren
SV
Hannah Montana
SV
Fillmore!
SV
Leroy och Stitch
SV
Legenden om Tarzan
SV
Händige Manny