SV
American Dragon: Jake Long
Händige Manny
Originaltitel: Handy Manny
Dubbad till: SV
Händige Manny och hans låda med vänliga, knasiga verktyg är den man vänder sig till i grannskapet när det dyker upp problem. Serien följer de humoristiska äventyren den här varmhjärtade fixaren och hans utvalda grupp av talande verktyg råkar ut för när de ger unga tittare modeller för hur man löser konflikter och problem. Händige Manny är en multikulturell serie om hur man får saker att fungera.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 23 roller 23 roller · 12 i teamet
Rollista
- Barn Amelie Eiding
- Borgmästare Rose Charlotte Ardai Jennefors
- Fru Lövgren Rebecca Pantzer
- Herman Peter Sjöquist
- Herr Lovart Ole Ornered
- Karin Zannah Parmenius
- Kelly Annica Edstam
- Knipps Norea Sjöquist
- Larry Larsson Peter Sjöquist
- Manny Garcia Originalröst: Wilmer Valderrama Albin Flinkas
- Marion Jessica Strömberg
- Mrs Porterman Zannah Parmenius
- Nordlander Peter Sjöquist
- Pang Niklas Gabrielsson
- Phillip Andreas Rothlin Svensson
- Skruvert Fredrik Lycke
- Spännrik Kristian Ståhlgren
- Tänja Malin My Nilsson
- Rollnamn saknas Felix Wallón
- Rollnamn saknas Lawrence Mackrory
- Rollnamn saknas Maria Rydberg
- Rollnamn saknas Oliver Wallón
- Rollnamn saknas Ulricha Johnson
Bakom mikrofonen
- Översättare Dick Eriksson Mediaplant
- Översättare Helena Lindgren Mediaplant
- Dialogregissör Johan Lejdemyr
- Dialogregissör Sharon Dyall
- Inspelningstekniker Fredrik Söderström
- Inspelningstekniker Rebecca Pantzer
- Mixning Henrik Vindeby
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Dick Eriksson Mediaplant
- Sångtextförfattare Helena Lindgren Mediaplant
- Sångregissör Sharon Dyall
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Abuelito Carlos Alazraqui
- Dusty Kath Soucie
- Felipe Carlos Alazraqui
- Flicker Grey DeLisle
- Julieta Isabella Pajaro
- Kelly Nancy Truman
- Manny Garcia Wilmer Valderrama
- Mayor Rosa Nancy Truman
- Mr. Lopart Tom Kenny
- Mrs. Portillo Shelley Morrison
- Pat Tom Kenny
- Rusty Fred Stoller
- Squeeze Nika Futterman
- Stretch Nika Futterman
- Turner Dee Bradley Baker
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 2006 | 48 |
| Säsong 2 | 2007 | 79 |
| Säsong 3 | 2010 | 78 |
