2 dubbningar
Scooby-Doo och Loch Ness Monstret
Ta det kallt, Scooby-Doo!
Originaltitel: Chill Out, Scooby-Doo!
Gängets Parisresa spårar ur när Scooby-Doo och Shaggy missar sitt anslutningsflyg och av misstag hamnar på en skydiving-expedition på andra sidan jordklotet. Det som skulle ha blivit sightseeing i Ljusets stad förvandlas till skräckupplevelser i Himalaya när den vettskrämda duon ställs öga mot öga med det legendariska Snömonstret!
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2007 Dansk inspelning · 10 roller 10 roller
Rollista
- Alphonse LaFleur Originalröst: René Auberjonois Peter Zhelder
- Dell Chillman Originalröst: Jeff Bennett Christian Damsgaard
- Den Høje Lama The High Lama Originalröst: James Hong Peter Zhelder
- Jan Fred Jones Originalröst: Frank Welker Johan Vinde
- Pemba Sherpa Pemba Shepra Originalröst: James Sie Caspar Phillipson
- Scooby-Doo Originalröst: Frank Welker Lars Thiesgaard
- Stubbe Shaggy Rogers Originalröst: Casey Kasem Timm Mehrens
- Susan Daphne Blake Originalröst: Grey DeLisle Vibeke Dueholm
- Vera Velma Dinkley Originalröst: Mindy Cohn Ann Hjort
- Roll ej angiven Peter Røschke
SV Dubbning Sun Studio Sverige · 11 roller 11 roller · 5 i teamet
Rollista
- Alphonse LaFleur Originalröst: René Auberjonois Guy de la Berg
- Daphne Blake Originalröst: Grey DeLisle Sharon Dyall
- Dell Chillman Originalröst: Jeff Bennett Daniel Sjöberg
- Fred Jones Originalröst: Frank Welker Peter Sjöquist
- Minga Originalröst: Kim Mai Guest Suzanna Dilber
- Pemba Shepra Originalröst: James Sie Göran Gillinger
- Professor Jeffries Originalröst: Alfred Molina Jonas Bergström
- Scooby-Doo Originalröst: Frank Welker Stefan Frelander
- Shaggy Rogers Originalröst: Casey Kasem Kristian Ståhlgren
- The High Lama Originalröst: James Hong Christian Fex
- Velma Dinkley Originalröst: Mindy Cohn Jennie Jahns
Bakom mikrofonen
- Översättare Ola Norman
- Dialogregissör Stefan Lindstedt
- Ljudtekniker Stefan Lindstedt
- Projektledare Lawrence Mackrory
- Producent Svend Christiansen
NO Dubbning Källa: Eftertexter · 11 roller 11 roller
Rollista
- Alphonse LaFleur Originalröst: René Auberjonois Per Skjølsvik
- Daphne Blake Originalröst: Grey DeLisle Trine Svensen
- Del Chillman Dell Chillman Originalröst: Jeff Bennett Christoffer Staib
- Fred Jones Originalröst: Frank Welker Anders Bye
- Høyeste lama The High Lama Originalröst: James Hong Harald Mæle
- Pemba Shepra Originalröst: James Sie Christoffer Staib
- Pilot Originalröst: Jeff Bennett Anders Bye
- Professor Jeffries Originalröst: Alfred Molina Per Skjølsvik
- Scooby-Doo Originalröst: Frank Welker Hallvard Lydvo
- Shaggy Rogers Originalröst: Casey Kasem Johannes Joner
- Velma Dinkley Originalröst: Mindy Cohn Lena Meieran
EN Originalversion · 12 roller 12 roller
Rollista
- Alphonse LaFleur René Auberjonois
- Daphne Blake Grey DeLisle
- Dell Chillman Jeff Bennett
- Fred Jones Frank Welker
- Minga Kim Mai Guest
- Pemba Shepra James Sie
- Pilot Jeff Bennett
- Professor Jeffries Alfred Molina
- Scooby-Doo Frank Welker
- Shaggy Rogers Casey Kasem
- The High Lama James Hong
- Velma Dinkley Mindy Cohn
Mer att utforska
2 dubbningar
Scooby-Doo och Loch Ness Monstret
2 dubbningar
Scooby-Doo: Pirater i sikte!
3 dubbningar
Scooby-Doo och legenden om vampyren
2 dubbningar
Scooby-Doo och monstret från Mexiko
2 dubbningar
Scooby-Doo och Cyberjakten
3 dubbningar
Santa Buddies - Julkul med Valpgänget
1 dubbning
Fairly Odd Parents - Kanaljägare