2 dubbningar
Scooby-Doo och Loch Ness Monstret
Scooby-Doo: Pirater i sikte!
Originaltitel: Scooby-Doo! Pirates Ahoy!
Skräcken tar över haven när Scooby och gänget åker iväg på en kuslig tripp till en av världens mest mystiska platser? den legendomspunna Bermudatriangeln!
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning SDI Media · 38 roller 38 roller · 1 i teamet
Rollista
- Biff Wellington Originalröst: Ron Perlman Lars Thiesgaard
- Captain Crothers Originalröst: Arsenio Hall Peter Zhelder
- Folk Vibeke Dueholm
- Første styrmand Lars Thiesgaard
- Hr Mysterio Mr. Mysterio Originalröst: Dan Castellaneta Peter Zhelder
- Jan Fred Jones Originalröst: Frank Welker Johan Vinde
- Kaptajn Skunkskæg Captain Skunkbeard Originalröst: Ron Perlman Nis Bank-Mikkelsen
- Kranium Peter Zhelder
- Kvinde Vibeke Dueholm
- Kvinde på restaurant Mette Skovmark
- Mand Johan Vinde
- Mand på restaurant Christian Damsgaard
- Mand på restaurant Lars Thiesgaard
- Matros Johan Vinde
- Matroser Lars Thiesgaard
- Middagsgæster Mette Skovmark
- Navigatør Lars Thiesgaard
- Navigatør Nis Bank-Mikkelsen
- Passager Ann Hjort
- Passager Johan Vinde
- Passager Lars Thiesgaard
- Passager Nis Bank-Mikkelsen
- Passager Vibeke Hastrup
- Peggy Jones Originalröst: Edie McClurg Vibeke Hastrup
- Pirat Christian Damsgaard
- Pirat Jens Jacob Tychsen
- Pirat Vibeke Hastrup
- Pirater Lars Thiesgaard
- Ramsaltede Sally Sea Salt Sally Originalröst: Edie McClurg Vibeke Dueholm
- Rupert Garcia Originalröst: Freddy Rodríguez Jens Jacob Tychsen
- Scooby-Doo Originalröst: Frank Welker Lars Thiesgaard
- Skip Jones Originalröst: Tim Conway Christian Damsgaard
- Stubbe Shaggy Rogers Originalröst: Casey Kasem Timm Mehrens
- Sunny St. Cloud Originalröst: Kathy Najimy Mette Skovmark
- Susan Daphne Blake Originalröst: Grey DeLisle Vibeke Dueholm
- Tyk mand Lars Thiesgaard
- Vera Velma Dinkley Originalröst: Mindy Cohn Ann Hjort
- Wally Træben Woodenleg Wally Originalröst: Dan Castellaneta Peter Zhelder
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Lars Thiesgaard
SV Dubbning Sun Studio Sverige · 13 roller 13 roller · 6 i teamet
Rollista
- Biff Wellington Originalröst: Ron Perlman Claes Ljungmark
- Captain Crothers Originalröst: Arsenio Hall Dan Bratt
- Daphne Blake Originalröst: Grey DeLisle Sharon Dyall
- Fred Jones Originalröst: Frank Welker Peter Sjöquist
- Peggy Jones Originalröst: Edie McClurg Annica Smedius
- Rupert Garcia Originalröst: Freddy Rodríguez Jakob Stadell
- Scooby-Doo Originalröst: Frank Welker Stefan Frelander
- Shaggy Rogers Originalröst: Casey Kasem Kristian Ståhlgren
- Skip Jones Originalröst: Tim Conway Dick Eriksson
- Skunkskägg Captain Skunkbeard Originalröst: Ron Perlman Gunnar Ernblad
- Sunny St. Cloud Originalröst: Kathy Najimy Charlotte Ardai Jennefors
- Träben Woodenleg Wally Originalröst: Dan Castellaneta Per Sandborgh
- Velma Dinkley Originalröst: Mindy Cohn Jennie Jahns
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Nilsson Mediaplant
- Dialogregissör Magnus Veigas
- Inspelningstekniker Magnus Veigas
- Mixning Jens Ryberg
- Projektledare Lawrence Mackrory
- Producent Svend Christiansen
EN Originalversion · 15 roller 15 roller
Rollista
- Biff Wellington Ron Perlman
- Captain Crothers Arsenio Hall
- Captain Skunkbeard Ron Perlman
- Daphne Blake Grey DeLisle
- Fred Jones Frank Welker
- Mr. Mysterio Dan Castellaneta
- Peggy Jones Edie McClurg
- Rupert Garcia Freddy Rodríguez
- Scooby-Doo Frank Welker
- Sea Salt Sally Edie McClurg
- Shaggy Rogers Casey Kasem
- Skip Jones Tim Conway
- Sunny St. Cloud Kathy Najimy
- Velma Dinkley Mindy Cohn
- Woodenleg Wally Dan Castellaneta
Mer att utforska
2 dubbningar
Scooby-Doo och Loch Ness Monstret
3 dubbningar
Ta det kallt, Scooby-Doo!
2 dubbningar
Scooby-Doo och mysteriet med samurajsvärdet
2 dubbningar
Scooby-Doo och Kleopatras förbannelse
2 dubbningar
Aloha Scooby-Doo!
3 dubbningar
Santa Buddies - Julkul med Valpgänget
1 dubbning
Maskens återkomst