1 dubbning
Scooby-Doo möter Batman
Scooby-Doo och monstret från Mexiko
Originaltitel: Scooby-Doo! and the Monster of Mexico
Scooby-Doo och mysteriegänget kommer att få möta det allra läskigaste och mest monstruösa monstret från Mexiko i denna mucho spökiga Scooby-Doo! Gänget drar söderut för en välbehövlig semester men de upptäcker snart att det är trubbel i staden Veracruz. Scooby-Doo, Shaggy och de andra måste klara av allt från gigantiska bevingade ormar till demoniska spöken, och de har bråttom att lösa detta mysterium i Mexiko innan varelsen från Veracruz slår till igen!
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 19 roller 19 roller · 5 i teamet
Rollista
- Alejo Otero Originalröst: Eddie Santiago Dick Eriksson
- Charlene Otero Originalröst: Candi Milo Annica Smedius
- Chiquita Jennie Jahns
- Daphne Blake Originalröst: Heather North Sharon Dyall
- Doña Dolores Originalröst: Rita Moreno Annica Smedius
- El Curandero Originalröst: Benito Martinez Adam Fietz
- Fred Jones Originalröst: Frank Welker Peter Sjöquist
- Ghost of Señor Otero Originalröst: Rip Taylor Andreas Rothlin Svensson
- Jorge Otero Originalröst: Brandon Gonzales Jennie Jahns
- Luis Otero Originalröst: Jesse Borrego Andreas Rothlin Svensson
- Monster Adam Fietz
- Mr. Smiley Originalröst: Rip Taylor Dick Eriksson
- Museum Guide Originalröst: Candi Milo Anna Engh
- Paco Dick Eriksson
- Scooby-Doo Originalröst: Frank Welker Stefan Frelander
- Shaggy Rogers Originalröst: Casey Kasem Bobo Eriksson
- Sofia Otero Originalröst: Maria Canals-Barrera Anna Engh
- Velma Dinkley Originalröst: Nicole Jaffe Jennie Jahns
- Roll ej angiven Magnus Veigas
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt Medieværket
- Dialogregissör Robert Iversen
- Inspelningstekniker Robert Iversen
- Mixning Jens Ryberg
- Producent Svend Christiansen
EN Originalversion · 30 roller 30 roller
Rollista
- Alejo Otero Eddie Santiago
- Carolina Otero Allyse Rivera
- Charlene Otero Candi Milo
- Daphne Blake Heather North
- Doña Dolores Rita Moreno
- El Chuprecabra Michael Forest
- El Curandero Benito Martinez
- Fred Jones Frank Welker
- Ghost of Señor Otero Rip Taylor
- Jorge Otero Brandon Gonzales
- Little Boy Casey Sandino
- Little Girl Darlene Mendoza
- Luis Otero Jesse Borrego
- Man #1 Castulo Guerra
- Man #2 Benito Martinez
- Mr. Smiley Rip Taylor
- Museum Guide Candi Milo
- Musician #1 Eddie Santiago
- Musician #2 Jesse Borrego
- Natalia Otero Darlene Mendoza
- Old Woman #1 Candi Milo
- Old Woman #2 Maria Canals-Barrera
- Scooby-Doo Frank Welker
- Sebastian Otero Casey Sandino
- Señor Fuente Castulo Guerra
- Shaggy Rogers Casey Kasem
- Sofia Otero Maria Canals-Barrera
- Suspicious Tourist Jesse Borrego
- Velma Dinkley Nicole Jaffe
- Woman #3 Rita Moreno
