SV · DA
Biet Maya
Biet Maya
Originaltitel: Die Biene Maja
Dubbad till: SV
Biet Maya bor på ängen med sina vänner snigeln Skalbert, masken Max och Villy, som också är ett bi men en riktig latmask. Han älskar mat och är världens bästa vän. Tillsammans ger de sig iväg på äventyr. Maya älskar att upptäcka nya vackra platser på ängen och hittar alltid roliga och mystiska saker på vägen.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Eurotroll AB · Källa: Eftertexter · 8 roller 8 roller · 1 i teamet
Rollista
- Rollnamn saknas Anna Isbäck
- Rollnamn saknas Anna Sahlin
- Rollnamn saknas Edvin Raeder Sjögren
- Rollnamn saknas Göran Gillinger
- Rollnamn saknas Jonas Bergström
- Rollnamn saknas Josefine Götestam
- Rollnamn saknas Linda Ulvaeus
- Rollnamn saknas Mimmi Sandén
Bakom mikrofonen
- Översättare Göran Berlander
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DE Originalversion 11 roller 11 roller
Rollista
- Ben Ben Hadad
- Flip Hans-Jürgen Dittberner
- Frau Kassandra Juana-Maria von Jascheroff
- Königin Sonja Deutsch
- Maja Zalina Sanchez
- Max Lukas Till Berglund
- Paul Axel Lutter
- Piekser Klaus-Dieter Klebsch
- Richter Bienenwachs Lothar Blumhagen
- Rufus Bernhard Völger
- Willi Gerd Meyer
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 2013 | 26 |
| Säsong 2 | 2013 | 26 |
| Säsong 3 | 2014 | 25 |
| Säsong 4 | 2017 | 52 |
