2 dubbningar
En extremt långbent film
Janne Långben - The Movie
Originaltitel: A Goofy Movie
Tillsammans beger sig Långben och hans tonårige son Max ut för att fiska. I flygande fläng går färden ut på landet och till den väntande favoritsjön. Inte helt oväntat trasslar dock saker och ting till sig för dem. Ganska snart står de båda upp till öronen i problem. Till råga på allt har Långben också fullt sjå med att överbrygga generationsgapet mellan de två. Max i sin tur sitter fast i ett ungdomligt dilemma: att hålla sin far utanför en hemlighet, eller riskera att förlora sina drömmars flicka.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning KM Studio AB · 19 roller · 1 sång 19 roller · 8 i teamet
Rollista
- Bobby Originalröst: Pauly Shore Armen Raksepari
- Claes Chad Originalröst: Joey Lawrence Anders Öjebo
- Flicka hos fotografen Kristin Westman
- Fröken Trind Jasmine Wigartz
- Lantlig Gamling Possum Park Emcee Originalröst: Pat Buttram Gunnar Uddén
- Lester Originalröst: Kevin Lima Roger Storm
- Lesters flinande flicka Kristin Westman
- Lisa Originalröst: Julie Brown Jasmine Wigartz
- Långben Goofy Originalröst: Bill Farmer Jan Modin
- Max Originalröst: Jason Marsden Nick Atkinson
- Musse Pigg Mickey Mouse Originalröst: Wayne Allwine Anders Öjebo
- P.J. Originalröst: Rob Paulsen Kim Sulocki
- Petter Pete Originalröst: Jim Cummings Stephan Karlsén
- Rektor Lärdman Principal Mazur Originalröst: Wallace Shawn Stig Grybe
- Roxanne Originalröst: Kellie Martin Mariam Wallentin
- Scanvakt/Security guard Ulf Källvik
- Stella Stacey Originalröst: Jenna Von Oÿ Mia Kihl
- Turistpojke Kristin Westman
- Waitress Originalröst: Florence Stanley Jasmine Wigartz
Bakom mikrofonen
- Översättare Lars Torefeldt
- Dialogregissör Monica Forsberg
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Daniel Bergfalk
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Producent Monica Forsberg
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Monica Forsberg
DA Dubbning Dansk inspelning · 19 roller 19 roller
Rollista
- Bobby Originalröst: Pauly Shore Laus Høybye
- Chad Originalröst: Joey Lawrence Kim Sandberg
- Fedtmule Goofy Originalröst: Bill Farmer Martin Brygmann
- Frk Maples Vibeke Dueholm
- Hillibilly Christian Clausen
- Lester Originalröst: Kevin Lima Henrik Koefoed
- Lisa Originalröst: Julie Brown Pernille Pettersson Carmohn
- Max Originalröst: Jason Marsden Christian Potalivo
- Max Mule (sang) Laus Høybye
- Mickey Mouse Originalröst: Wayne Allwine Henrik Koefoed
- Per Junior P.J. Originalröst: Rob Paulsen Jonathan Göranson
- Pige i fotostudie Annevig Schelde Ebbe
- Rektor Mazur Principal Mazur Originalröst: Wallace Shawn Christian Clausen
- Roxanne Originalröst: Kellie Martin Marie Caroline Schjeldal
- Servitrice Waitress Originalröst: Florence Stanley Kirsten Cenius
- Sikkerhedsvagt Henrik Koefoed
- Sorteper Pete Originalröst: Jim Cummings Lars Thiesgaard
- Stacey Originalröst: Jenna Von Oÿ Amalie Ihle Alstrup
- Turist-dreng Laus Høybye
EN Originalversion · 15 roller 15 roller
Rollista
- Bigfoot Frank Welker
- Bobby Pauly Shore
- Chad Joey Lawrence
- Goofy Bill Farmer
- Lester Kevin Lima
- Lisa Julie Brown
- Max Jason Marsden
- Mickey Mouse Wayne Allwine
- P.J. Rob Paulsen
- Pete Jim Cummings
- Possum Park Emcee Pat Buttram
- Principal Mazur Wallace Shawn
- Roxanne Kellie Martin
- Stacey Jenna Von Oÿ
- Waitress Florence Stanley
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Efter idag Stand Out |
SV Dubbning | Nick Atkinson, Jasmine Wigartz, Anders Öjebo | Spotify |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 1999 | Buena Vista Home Entertainment | 74 min | – |
