SV
Kejsarens nya skola
Kejsarens nya stil 2 - Kronks nya stil
Originaltitel: Kronk's New Groove
Dubbad till: SV
Den starke, snälle men korkade Kronk är det perfekta offret för den lömska trollpackan Yzma. Hon vill ju ta över makten i Kuzcos kejsardöme, men behöver sin gamla hantlangare Kronk. Så med en hemlig formel och en lömsk plan skrider hon till verket. Kronk själv är givetvis inte medveten om vad som håller på att hända. Hans lilla hjärna är redan upptagen med att tänka på mat, hålla ordning på alla scouter, försöka vara sin pappa Papi till lags - och inte minst imponera på den snygga scoutledaren Miss Birdwell.
IMDb5,8/10TMDb6,4/10Rotten Tomatoes0 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 30 roller 30 roller · 9 i teamet
Rollista
- Chaca Norea Sjöquist
- Chicha Originalröst: Wendie Malick Anna Rydgren
- Groove Singer Nana Hedin
- Kronk Originalröst: Patrick Warburton Fredrik Hiller
- Kuzco Originalröst: David Spade Figge Norling
- Miss Birdwell Ms. Birdwell Originalröst: Tracey Ullman Myrra Malmberg
- Pacha Originalröst: John Goodman Allan Svensson
- Papi Originalröst: John Mahoney Torsten Wahlund
- Rudy Originalröst: John Fiedler Nils Eklund
- Servitris Gunvor Pontén
- Tipo Daniel Melén
- Yzma Originalröst: Eartha Kitt Ewa Fröling
- Rollnamn saknas Amanda Jennefors
- Rollnamn saknas Anna Lundström
- Rollnamn saknas Annica Smedius
- Rollnamn saknas Christina Schollin
- Rollnamn saknas Dick Eriksson
- Rollnamn saknas Hans Lindgren
- Rollnamn saknas Hans Wahlgren
- Rollnamn saknas Heidi Gardenkrans
- Rollnamn saknas Helena Bystedt
- Rollnamn saknas Hugo Paulsson
- Rollnamn saknas Johan Lejdemyr
- Rollnamn saknas Martin Östergren
- Rollnamn saknas Michael Blomqvist
- Rollnamn saknas Mikaela Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas Robert Iversen
- Rollnamn saknas Sam Molavi
- Rollnamn saknas Stephan Karlsén
- Rollnamn saknas Vicki Benckert
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Charlotte Ardai Jennefors
- Inspelningstekniker Gabriele Melin
- Inspelningstekniker Samuel Engh
- Projektledare Anna Lundström
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Mats Wänblad Mediaplant
- Sångregissör Joakim Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 8 roller 8 roller
Rollista
- Chicha Wendie Malick
- Kronk Patrick Warburton
- Kuzco David Spade
- Ms. Birdwell Tracey Ullman
- Pacha John Goodman
- Papi John Mahoney
- Rudy John Fiedler
- Yzma Eartha Kitt
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
