2 dubbningar
Shrek 2
Shrek - Nu och för alltid
Originaltitel: Shrek Forever After
Shrek saknar tiden då han var ett riktigt träsktroll och skrämde folk istället för att vara en helt vanlig familjefar. Men så blir han lurad in i en värld där Orcher är jagade och han aldrig har träffat Fiona. Nu blir det hans jobb att ställa allt till rätta och rädda sina vänner.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning 2010 SDI Media · 31 roller 31 roller · 5 i teamet
Rollista
- Amber Charlotte Ardai Jennefors
- Brogan Originalröst: Jon Hamm Mattias Knave
- Bullerskaft (Rumpelstiltskin) Rumpelstiltskin Originalröst: Walt Dohrn Göran Berlander
- Drottning Lillian Queen Lillian Originalröst: Julie Andrews Margaretha Byström
- Gretchen Gretched Originalröst: Jane Lynch Ewa Fröling
- Griselda Vicki Benckert
- Kakan Cookie Originalröst: Craig Robinson Anders Beckman
- Kung Harold King Harold Originalröst: John Cleese Claes Ljungmark
- Lemke Jonas Kruse
- Mästerkatten Puss in Boots Originalröst: Antonio Banderas Rafael Edholm
- Pepparkaksgubben Gingerbread Man Originalröst: Conrad Vernon Anders Öjebo
- Pinocchio Originalröst: Cody Cameron Andreas Nilsson
- Prinsessan Fiona Princess Fiona Originalröst: Cameron Diaz Helena af Sandeberg
- Shrek Originalröst: Mike Myers Samuel Fröler
- Sockerbagaren Per Johansson
- Vargen Wolf Originalröst: Aron Warner Adam Fietz
- Åsnan Donkey Originalröst: Eddie Murphy Jonas Malmsjö
- Roll ej angiven Carl Carlswärd
- Roll ej angiven Emma Liljeqvist
- Roll ej angiven Emma Ramberg
- Roll ej angiven Jan Åström
- Roll ej angiven Jennie Jahns
- Roll ej angiven Johan Lejdemyr
- Roll ej angiven Julia Kenning
- Roll ej angiven Magnus Veigas
- Roll ej angiven Maria Hellström
- Roll ej angiven Matilda Olsson
- Roll ej angiven Nils Manzuoli
- Roll ej angiven Peter Sjöquist
- Roll ej angiven Stefan Brag
- Roll ej angiven Vincent Werner
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Stefan Berglund
- Inspelningstekniker Angela Åkerblom
- Produktionsledning Maria Hellström
- Sångregissör Stefan Berglund
DA Dubbning 2010 Dansk inspelning · 38 roller 38 roller
Rollista
- Alice Trine Appel
- Bager Lasse Lunderskov
- Brogan Originalröst: Jon Hamm Alexandre Willaume
- De Tre Blinde Mus Henrik Koefoed
- Den Bestøvlede Kat Puss in Boots Originalröst: Antonio Banderas Kristian Boland
- Dieter Henrik Koefoed
- Doris Originalröst: Larry King Torbjørn Hummel
- Dronning Lillian Queen Lillian Originalröst: Julie Andrews Kirsten Lehfeldt
- Georgine Karoline Munksnæs
- Heimlich Henrik Koefoed
- Horst Henrik Koefoed
- Jammy Kasper Leisner
- Kagemand Gingerbread Man Originalröst: Conrad Vernon Lars Thiesgaard
- Klejne Carsten 'Den Skaldede Kok' Olsen
- Kong Harald King Harold Originalröst: John Cleese Stig Hoffmeyer
- Lemke Smørbuks Far Dan Rachlin
- Lille Pige På Bussen Der Råber (Se, en trold!) Mira Marott Lindgren Pedersen
- Mabel Originalröst: Regis Philbin Jørgen De Mylius
- Pinocchio Originalröst: Cody Cameron Peter Røschke
- Princess Fiona Originalröst: Cameron Diaz Mille Lehfeldt
- Rumleskaft Rumpelstiltskin Originalröst: Walt Dohrn Thure Lindhardt
- Shrek Originalröst: Mike Myers Amin Jensen
- Smørbuks Vibeke Dueholm
- Tristella Lisbeth Gajhede
- Ulven Wolf Originalröst: Aron Warner Peter Zhelder
- Æsel Donkey Originalröst: Eddie Murphy Jan Gintberg
- Roll ej angiven Alfred C. Schwarz Jacobsen
- Roll ej angiven August Storm Gintberg
- Roll ej angiven Donald Andersen
- Roll ej angiven Emma May Morton
- Roll ej angiven Inge Sommer
- Roll ej angiven Jan Tellefsen
- Roll ej angiven Jens Nørkjær
- Roll ej angiven Lars Wolhardt Sørensen
- Roll ej angiven Mette Skovmark
- Roll ej angiven Sonny Lahey
- Roll ej angiven Sussie Horn
- Roll ej angiven Vibeke Hastrup
EN Originalversion · 42 roller 42 roller
Rollista
- Brogan Jon Hamm
- Broomsy Witch Meredith Vieira
- Cackling Witch Billie Hayes
- Cookie Craig Robinson
- Dancing Witch Kathy Griffin
- Donkey Eddie Murphy
- Doris Larry King
- Eliza Thornberry Christopher Knights
- Father of Butter Pants Ryan Seacrest
- Geppetto Chris Miller
- Gingerbread Man Conrad Vernon
- Gretched Jane Lynch
- Guard Witch Mary Kay Place
- King Harold John Cleese
- Krekraw Ogre Walt Dohrn
- Mabel Regis Philbin
- Magic Mirror Chris Miller
- Ogre Baby Jasper Johannes Andrews
- Ogre Baby Miles Bakshi
- Ogre Baby Nina Zoe Bakshi
- Ogre Baby Ollie Mitchell
- Ogre Gnimrach Brian Hopkins
- Palace Witch Kristen Schaal
- Patrol Witch Lake Bell
- Pinocchio Cody Cameron
- Priest Walt Dohrn
- Princess Fiona Cameron Diaz
- Pumpkin Witch Kristen Schaal
- Puss in Boots Antonio Banderas
- Queen Lillian Julie Andrews
- Royal Messenger Chris Miller
- Rumpelstiltskin Walt Dohrn
- Shrek Mike Myers
- Three Pigs Cody Cameron
- Tourist Girl Nina Zoe Bakshi
- Villager Fan #1 Jeremy Hollingworth
- Villager Fan #3 Brian Hopkins
- Villager Girl Nina Zoe Bakshi
- Villager Kid Miles Bakshi
- Wagon Witch #1 Kathy Griffin
- Wagon Witch #2 Lake Bell
- Wolf Aron Warner
