Snow Buddies - Valpgänget i Alaska
En tomtesaga
Originaltitel: Joulutarina
Barn & familj från 2007 av Juha Wuolijoki med Hannu Pekka Björkman och Otto Gustavsson. För hundra år sedan i Lappland, förlorade en liten pojke vid namn Nikolas sin familj i en olycka. Byns invånare bestämde sig för att tillsammans uppfostra och ta hand om Nikolas. Som tack skickade Nikolas en gång per år - vid jul - presenter till familjernas barn. Med åren blev Nikolas adoptiva familjer fler och fler och snart hade nästan alla hus en gåva vid dörren på julaftons morgon. När Nikolas hade fyllt tretton år, började han arbeta för Isak, en butter snickare som förbjöd honom att göra presenter. Jultraditionen var nu i fara...
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Sun Studio · 19 roller 19 roller · 3 i teamet
Rollista
- Aada Originalröst: Laura Birn Emma Lewin
- Ada som barn Alice Sjöberg Brise
- Emil Duncan Green
- Emil som barn 1 Elias Eiding Målar
- Emil som barn 2 Sam Molavi
- Emils syster Mimmi Benckert
- Gammal Kristina Gunvor Pontén
- Gammal man Bert-Åke Varg
- Hannes Göran Gillinger
- Henrik Originalröst: Ville Virtanen Peter Sjöquist
- Iisakki Originalröst: Kari Väänänen Anders Ahlbom
- Kristina Tina Råborg
- Mikko Originalröst: Antti Tuisku Gabriel Odenhammar
- Mikko som barn Hannes Edenroth
- Nikolas Originalröst: Hannu-Pekka Björkman Niklas Falk
- Nikolas mamma Sofia Ledarp
- Nikolas pappa Björn Bengtsson
- Nikolas som barn 1 Knut Sjöberg Brise
- Nikolas som barn 2 Julius Lindfors
Bakom mikrofonen
- Översättare Birgitta Norman
- Dialogregissör Daniel Sjöberg
- Producent Svend Christiansen
FI Originalversion · 23 roller 23 roller
Rollista
- Aada Laura Birn
- Aada 9-vuotiaana Nella Siilasmaa
- Aleksandra Eeva Soivio
- Eemeli Mikko Kouki
- Eemeli 11-vuotiaana Oskari Heimonen
- Eemeli 5-vuotiaana Roi Ron
- Einari Matti Ristinen
- Elsa Nora Syrjä
- Gideon Mauri Heikkilä
- Hannus Mikko Leppilampi
- Heino Mikko Rokka
- Henrik Ville Virtanen
- Hermanni Matti Rasilainen
- Hilla Pirjo Leppänen
- Iisakki Kari Väänänen
- Kristiina Minna Haapkylä
- Laura Lisa Sjöholm
- Meeri Saara Pakkasvirta
- Mikko Antti Tuisku
- Mikko 9-vuotiaana Alpo Sipilä
- Nikolas Hannu-Pekka Björkman
- Nikolas 13-vuotiaana Otto Gustavsson
- Nikolas 7-vuotiaana Jonas Rinne
