3 dubbningar
Bilar 2
Bilar 3
Originaltitel: Cars 3
Överraskad av en ny generation av blixtsnabba förare med den arroganta Jackson Storm i täten, finner sig legendaren Blixten McQueen snart omkörd och ute ur sporten han älskar. För att komma tillbaka på rätt spår igen, behöver han hjälp av den inga racingteknikern Cruz Ramirez, inspiration från den bortgångna Fantastiska Hudson Hornet och några oväntade vändningar av ödet.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2017 Dansk inspelning · 151 roller 151 roller
Rollista
- 1954 Kommentator Sigurd Holmen Le Dous
- APB Charlotte Guldberg
- Banekommentator Henrik Lykkegaard
- Bent Sigurd Holmen Le Dous
- Big Al Tom Jensen
- Biler i bar Benjamin Kitter
- Biler i bar Bente Eskesen
- Biler i bar Kasper D. Gattrup
- Biler i bar Margrethe Koytu
- Biler i bar Sebastian Harris
- Biler i bar Sigurd Holmen Le Dous
- Bjørn Langfart Henrik Lykkegaard
- Bjørn Langfarts Sponsor John Christoffersen
- Bobby Kvik Benjamin Kitter
- Bumle Mater Originalröst: Larry the Cable Guy Lars Hjortshøj
- Børge Hjulbrønd Nicolaj Møller Madsen
- Camper Henrik Lykkegaard
- Carl Kilerem Anders W. Berthelsen
- Center-stemme Vibeke Dueholm
- Centerreporter Christiane Vejlø
- Centerreporter 1 Martin Wendrich
- Centerreporter 2 Kasper D. Gattrup
- Charles Racermann Jacob Mathiassen
- Claes Bremse Claus Borre
- Cruz Ramirez Originalröst: Cristela Alonzo Johanne Louise Schmidt
- Doc Hudson Originalröst: Paul Newman Dick Kaysø
- Dr. Drabelig Kasper D. Gattrup
- Fan 1 Jan Tellefsen
- Fan 2 Jens Nørkjær
- Fan 3 Laus Høybye
- Fan-Pitbil Benjamin Kitter
- Flora Ditte Gråbøl
- Florida 500 reporter Anders Bisgaard
- Folmer Krom Holger Perfort
- Foto-pitbil Theresa Sølvsteen Michelsen
- Frede Eddie Skoller
- Frøken Fræs Ditte Hansen
- Fuldfart Laus Høybye
- Gabriel Ernesto Piga Carbone
- Guido Originalröst: Guido Quaroni Original stemme bevaret
- Hamilton Originalröst: Lewis Hamilton Nicolas Kiesa
- Henning Lykkehjul Henrik Lykkegaard
- Hillbilly fan 2 Sebastian Harris
- Hit Laus Høybye
- Hr Dryppesen Kasper D. Gattrup
- Højtalerstemme Jens Nørkjær
- Jackson Storm Originalröst: Armie Hammer Mathias Flint
- Jambalaya Chimichanga Sebastian Harris
- Jeff Corvette Laus Høybye
- Jimbo Ernesto Piga Carbone
- Kevin Zigzag Kevin Magnussen
- Klank Steen Rasmussen
- Klink Michael Wikke
- Kongen Tom Kilerem Tom Kristensen
- Kurt Armin Merusic
- Kølerkildekøbing-mængde Annette Heick
- Kølerkildekøbing-mængde Bente Eskesen
- Kølerkildekøbing-mængde Ditte Gråbøl
- Kølerkildekøbing-mængde Eddie Skoller
- Kølerkildekøbing-mængde Lars Hjortshøj
- Kølerkildekøbing-mængde Margrethe Koytu
- Kølerkildekøbing-mængde Paul Hüttel
- Kølerkildekøbing-mængde Tommy Kenter
- Lizzie Originalröst: Katherine Helmond Bente Eskesen
- Lokalreporter Ved Thunder Hollow Christiane Vejlø
- Louise Nash Originalröst: Margo Martindale Margrethe Koytu
- Luigi Originalröst: Tony Shalhoub Dario Campeotto
- Luna Mikrofoni Luna Christofi
- Lynet McQueen Lightning McQueen Originalröst: Owen Wilson David Owe
- Mack Originalröst: John Ratzenberger Lasse Lunderskov
- Maddy McGear Aya Ingrid Alber
- Mandestemme Jens Nørkjær
- Mekanikerhold Jan Tellefsen
- Mekanikerhold Jens Nørkjær
- Mekanikerhold Sigurd Holmen Le Dous
- Mekanikerhold Vibeke Dueholm
- Mike Hjulspin Anders Bisgaard
- Mille Theresa Sølvsteen Michelsen
- Natalie Ciffer Marie Tourell Søderberg
- PA Banekommentator Peter Palshøj
- Petra Christiane Vejlø
- Pileup Theresa Sølvsteen Michelsen
- Pit-mand Jan Tellefsen
- Pit-mand Vibeke Dueholm
- Pit-mandskab Ernesto Piga Carbone
- Pit-mandskab Kasper D. Gattrup
- Pit-mandskab Laus Høybye
- Pit-mandskab Sebastian Harris
- Pit-mandskab Sigurd Holmen Le Dous
- Race center reporter Anders Bisgaard
- Race center reporter Benjamin Kitter
- Race center reporter Charlotte Guldberg
- Race center reporter Laus Høybye
- Race center reporter Peter Palshøj
- Race center reporter Theresa Sølvsteen Michelsen
- Ramone Originalröst: Cheech Marin Tommy Kenter
- Reinar Scott Paul Hüttel
- Reklamespeaker Anita Lerche
- Reklamespeaker Sigurd Holmen Le Dous
- Reklamespeaker 1 Charlotte Guldberg
- Reklamespeaker 2 Benjamin Kitter
- Reklamespeaker 3 Laus Høybye
- Reporter Anders Bisgaard
- Reporter Benjamin Kitter
- Reporter Kasper D. Gattrup
- Reporter Katrine Bach
- Reporter Laus Høybye
- Reporter Peter Palshøj
- Reporter Sebastian Harris
- Reporter Theresa Sølvsteen Michelsen
- Ronald Rasmus Brohave Hansen
- Ronny Ræs Mads Mikkelsen
- Roscoe Viggo Sommer
- Run Jan Tellefsen
- Ryan Inderbahnsen Mikkel Mac Jensen
- Ræson Rat Jason Watt
- Røde Tom Jensen
- Sally Carrera Originalröst: Bonnie Hunt Annette Heick
- Sherif Ulf Pilgaard
- Simulator Katrine Bach
- Sjanten Troels II Munk
- Skubover Sebastian Harris
- Skuespiller Kasper D. Gattrup
- Skuespillerinde Ved Thunder Hollow Theresa Sølvsteen Michelsen
- Smokey Originalröst: Chris Cooper Finn Nielsen
- Sterling Originalröst: Nathan Fillion Karsten Jansfort
- Superfly Sigurd Holmen Le Dous
- T-Bone Sebastian Harris
- Taco Ernesto Piga Carbone
- Tex Originalröst: Humpy Wheeler Peter Zhelder
- Thunder Hollow Bil Jan Tellefsen
- Thunder Hollow Fotograf Jens Nørkjær
- Tutte Anita Lerche
- Videomængde Jan Tellefsen
- Videomængde Jens Nørkjær
- Videomængde Laus Høybye
- Videomængde Vibeke Dueholm
- Vilde Ottetals-Kommentator Tom Jensen
- Vilde Ottetalsmængde Benjamin Kitter
- Vilde Ottetalsmængde Charlotte Guldberg
- Vilde Ottetalsmængde Christiane Vejlø
- Vilde Ottetalsmængde Ernesto Piga Carbone
- Vilde Ottetalsmængde Kasper D. Gattrup
- Vilde Ottetalsmængde Sebastian Harris
- Vilde Ottetalsmængde Theresa Sølvsteen Michelsen
- Roll ej angiven Axel Scherrebeck Zibrandtsen
- Roll ej angiven Julio Cesar Llanes
- Roll ej angiven Katja Krabbe
- Roll ej angiven Katrine Norheim Uhrskov
- Roll ej angiven Kristian Andrée Sandorff
- Roll ej angiven Marie-Eve Bourque
SV Dubbning SDI Media · 55 roller 55 roller · 5 i teamet
Rollista
- Blixten McQueen Lightning McQueen Originalröst: Owen Wilson Martin Stenmarck
- Bosse Kupé Anton Olofson Raeder
- Bärgarn Mater Originalröst: Larry the Cable Guy Jan Modin
- Calle Forss River Scott Originalröst: Isiah Whitlock Jr. Anders Ahlbom
- Chase Racelott Dick Eriksson
- Chick Hicks Originalröst: Bob Peterson Claes Ljungmark
- Cruz Ramirez Originalröst: Cristela Alonzo Mikaela Ardai Jennefors
- Danny Gir Joachim Bergström
- Doc Hudson Originalröst: Paul Newman Tomas Laustiola
- Fillmore Originalröst: Lloyd Sherr Björn Thudén
- Fröken Glufser Miss Fritter Originalröst: Lea DeLaria Babben Larsson
- Hamilton Originalröst: Lewis Hamilton Rickard Rydell
- Jackson Storm Originalröst: Armie Hammer Mikael Regenholz
- Jocke Månsken Junior Moon Originalröst: Junior Johnson Bert-Åke Varg
- Johan Motorén Darrell Cartrip Originalröst: Darrell Waltrip Johan Torén
- Kalle Chassi Cal Weathers Originalröst: Kyle Petty Anton Olofson Raeder
- Klink Adam Alsing
- Klonk Anders Timell
- Kungen (Lasse Chassi) Bengt Järnblad
- Lizzie Originalröst: Katherine Helmond Lena Söderblom
- Luigi Originalröst: Tony Shalhoub Ole Ornered
- Mack Originalröst: John Ratzenberger Gert Fylking
- Maddy McGear Valerie Tocca
- Mike Joyride Duncan Green
- Natalie Siffer Sanna Sundqvist
- Ralf Raksträcka Pablo Cepeda
- Ramone Originalröst: Cheech Marin Pablo Cepeda
- Rolf Rallygård Bob Cutlass Originalröst: Bob Costas Pontus Gustafsson
- Ryan Inside Laney Joachim Bergström
- Sally Carrera Originalröst: Bonnie Hunt Jennie Jahns
- Schassen Sarge Originalröst: Paul Dooley Adam Fietz
- Shannon Spokes Therese Lindgren
- Sheriffen Sven Melander
- Smokey Originalröst: Chris Cooper Gustav Levin
- Sterling Originalröst: Nathan Fillion Magnus Mark
- Tex Originalröst: Humpy Wheeler Göran Berlander
- Titti Socker Sanna Martin
- Ulla Dunder Louise Nash Originalröst: Margo Martindale Nina Gunke
- Ärtan Flo Originalröst: Jenifer Lewis Birgitte Söndergaard
- Roll ej angiven Anette Belander
- Roll ej angiven Anna Strand
- Roll ej angiven Björn Lönner
- Roll ej angiven Caroline Lönnquist
- Roll ej angiven Catharina Bäärnhielm Lanke
- Roll ej angiven Charlotte Ardai Jennefors
- Roll ej angiven Eddie Hultén
- Roll ej angiven Eje Elgh
- Roll ej angiven Figge Norling
- Roll ej angiven Göran Gillinger
- Roll ej angiven Hanna Magnusson
- Roll ej angiven Janne Blomqvist
- Roll ej angiven Johan Olsson
- Roll ej angiven Maria Hallgren-Hough
- Roll ej angiven Matilda Tjerneld
- Roll ej angiven Paolo Roberto
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Daniel Sjöberg
- Inspelningstekniker Nils Manzuoli
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
NO Dubbning SDI Media · Källa: Eftertexter · 59 roller 59 roller · 6 i teamet
Rollista
- Bjørn Scott Maurstad
- Bjørns sponsor Christoffer Staib
- Bobby Rask Benjamin Helstad
- Burnout Kristian Krogstad
- Cruz Ramirez Originalröst: Cristela Alonzo Jenny Skavlan
- Darvin Sveive Oskar Øiestad
- Deltaker - Thunder Hollow Markus Neby
- Doc Hudson Originalröst: Paul Newman Per Skjølsvik
- Erna Eker Åse Bredeli Røyset
- Finn Fartsblind Marius Haraldsen
- Fiona Kari Ann Grønsund
- Gulla Åse Bredeli Røyset
- Hamilton Originalröst: Lewis Hamilton Håvard Bakke
- Harry Knøl Nicolay Lange-Nielsen
- Hilmar Magnus Nielsen
- Hjalle Hjulbrønn Christian Greger Strøm
- Jackson Storm Originalröst: Armie Hammer Even Løken Bergan
- Jan Aksel Kløtsjen Christoffer Staib
- Jens Gorvette Henning Solberg
- Junior Mohn Junior Moon Originalröst: Junior Johnson Ragnar Holen
- Kari Knuse Silje Nordnes
- Karl Sladde Christian Greger Strøm
- Klank Eldar Vågan
- Klink Arnulf Paulsen
- Kommentator - Thunder Hollow Ronny Brede Aase
- Kommentator i 1954 Henrik Horge
- Kongen / Martin Sladde Martin Schanche
- Kurt Henrik Horge
- Lizzie Originalröst: Katherine Helmond Inger Teien
- Louise Nash Originalröst: Margo Martindale Kirsti Grundvig
- Luigi Originalröst: Tony Shalhoub Christian Greger Strøm
- Lynet McQueen Lightning McQueen Originalröst: Owen Wilson Espen Sandvik
- Mack Originalröst: John Ratzenberger Morten Røhrt
- Maddy McGir Pernille Svensen Øiestad
- Natalie Nøye Natalie Certain Originalröst: Kerry Washington Samantha Skogrand
- Preben Innersvingen Håvard Bakke
- Ramone Originalröst: Cheech Marin Porfirio Gutierrez
- Reidar Scott Svein Tindberg
- Ronald Christoffer Staib
- Roy Reversheim Nicolay Lange-Nielsen
- Råskinnet Victor Sotberg
- Sally Carrera Originalröst: Bonnie Hunt Lise Mæland
- Sheriff Bernhard Ramstad
- Sjanten Ivar Nørve
- Smokey Originalröst: Chris Cooper Bjørn Skagestad
- Stein Snartur Christian Greger Strøm
- Sterling Originalröst: Nathan Fillion Petter Schjerven
- Taue-Bill Jan Erik Larssen
- Tex Originalröst: Humpy Wheeler Kalle Øby
- Vakle Hjulbrandsen Atle Gulbrandsen
- Roll ej angiven Agnes Maria Rokkan
- Roll ej angiven Christoffer Mathisen
- Roll ej angiven Hans Hopen
- Roll ej angiven Lars Dahl Dolva
- Roll ej angiven Lena Meieran
- Roll ej angiven Marianne Sundnes Solbjør
- Roll ej angiven Natt Scheel
- Roll ej angiven Simen S. Nordsveen
- Roll ej angiven Victoria Trengereid Olsen
Bakom mikrofonen
- Översättare Harald Mæle
- Dialogregissör Scott Maurstad
- Inspelningstekniker Nicolas Jara Marthinsen
- Produktionsledning Kristian Krogstad
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Casting Marianne Sundnes Solbjør
EN Originalversion · 30 roller 30 roller
Rollista
- Bob Cutlass Bob Costas
- Cal Weathers Kyle Petty
- Chick Hicks Bob Peterson
- Cruz Ramirez Cristela Alonzo
- Darrell Cartrip Darrell Waltrip
- Doc Hudson Paul Newman
- Dusty Ray Magliozzi
- Fillmore Lloyd Sherr
- Flo Jenifer Lewis
- Guido Guido Quaroni
- Hamilton Lewis Hamilton
- Jackson Storm Armie Hammer
- Junior Moon Junior Johnson
- Lightning McQueen Owen Wilson
- Lizzie Katherine Helmond
- Louise Nash Margo Martindale
- Luigi Tony Shalhoub
- Mack John Ratzenberger
- Mater Larry the Cable Guy
- Miss Fritter Lea DeLaria
- Natalie Certain Kerry Washington
- Ramone Cheech Marin
- Ray Reverham Ray Evernham
- River Scott Isiah Whitlock Jr.
- Rusty Tom Magliozzi
- Sally Carrera Bonnie Hunt
- Sarge Paul Dooley
- Smokey Chris Cooper
- Sterling Nathan Fillion
- Tex Humpy Wheeler
