SV · NO · DA
Bilar
Råttatouille
Originaltitel: Ratatouille
I en av Paris finaste restauranger bor Remy, en ambitiös råtta som – till skillnad från alla andra råttor – hatar sopor. Istället drömmer Remy om att bli en berömd fransk stjärnkock. Han slits mellan sin familjs förväntningar på att leva ett liv i kloakerna, eller att följa sin egen dröm. När han träffar kökspojken Linguini drar en kedjereaktion av händelser igång, som fullkomligt vänder upp och ner på hela Paris!
IMDb8,1/10TMDb7,9/10Rotten Tomatoes96 %Metacritic96/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2007 Dansk inspelning · 21 roller 21 roller
Rollista
- Ambrister Minion Originalröst: Brad Bird Steen Stig Lommer
- Anton Ego Originalröst: Peter O'Toole Henning Jensen
- Colette Originalröst: Janeane Garofalo Karoline Munksnæs
- Django Originalröst: Brian Dennehy Kurt Ravn
- Emile Originalröst: Peter Sohn Nicolas Bro
- Francois Originalröst: Julius Callahan Laus Høybye
- Git (Lab Rat) Originalröst: Jake Steinfeld Rasmus Hammerich
- Gusteau Originalröst: Brad Garrett Flemming Krøll
- Horst Originalröst: Will Arnett Max Hansen
- Lalo Originalröst: Julius Callahan Claus Meyer
- Larousse Originalröst: James Remar Hans Henrik Bærentsen
- Lawyer (Talon Labarthe) Originalröst: Teddy Newton Kristian Boland
- Linguini Originalröst: Lou Romano Jonas Schmidt
- Mustafa Originalröst: John Ratzenberger Farshad Kholghi
- Pompidou Originalröst: Tony Fucile Gordon Kennedy
- Remy Originalröst: Patton Oswalt Nikolaj Lie Kaas
- Skinner Originalröst: Ian Holm Anders Bircow
- TV-Fortæller TV Narrator Originalröst: Stéphane Roux Torsten Adler
- Rollnamn saknas Grethe Mogensen
- Rollnamn saknas Karsten Jansfort
- Rollnamn saknas Nanna Bøttcher
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 23 roller 23 roller · 6 i teamet
Rollista
- Ambrister Minion Originalröst: Brad Bird Carl Carlswärd
- Anton Ego Originalröst: Peter O'Toole Anders Ahlbom
- Colette Originalröst: Janeane Garofalo Carina Berg
- Django Originalröst: Brian Dennehy Johan Hedenberg
- Emile Originalröst: Peter Sohn Göran Gillinger
- Francois/Speaker i reklamfilm Dick Eriksson
- Gusteau Originalröst: Brad Garrett Fredrik Hiller
- Horst Originalröst: Will Arnett Kristian Luuk
- Lalo Richard Sseruwagi
- Larousse Originalröst: James Remar Per Johansson
- Linguini Originalröst: Lou Romano Andreas Utterhall
- Mustafa Originalröst: John Ratzenberger Hassan Brijany
- Pompidou/Git Claes Ljungmark
- Remy Originalröst: Patton Oswalt Gustaf Skarsgård
- Skinner Originalröst: Ian Holm Göran Engman
- Skinners Advokat Lawyer (Talon Labarthe) Originalröst: Teddy Newton Steve Kratz
- Rollnamn saknas Anders Berg
- Rollnamn saknas Erik Ahrnbom
- Rollnamn saknas Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Kristian Ståhlgren
- Rollnamn saknas Maria Rydberg
- Rollnamn saknas My Holmsten
- Rollnamn saknas Ole Ornered
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Peter Sjöquist
- Inspelningstekniker Rebecca Pantzer
- Projektledare Anna Lundström
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 22 roller 22 roller · 6 i teamet
Rollista
- Ambrister Minion Originalröst: Brad Bird Ingolf Karinen
- Anton Ego Originalröst: Peter O'Toole Torkjell Berulfsen
- Colette Originalröst: Janeane Garofalo Line Verndal
- Django Originalröst: Brian Dennehy Svein Tindberg
- Emile Originalröst: Peter Sohn Anders Baasmo Christiansen
- Forteller TV Narrator Originalröst: Stéphane Roux Espen Sandvik
- Francois Originalröst: Julius Callahan Christoffer Staib
- Git (Lab Rat) Originalröst: Jake Steinfeld Øyvind B. Lyse
- Gusteau Originalröst: Brad Garrett Sverre Bentzen
- Helseinspektør Health Inspector Originalröst: Tony Fucile Magnus Nielsen
- Horst Originalröst: Will Arnett Per Skjølsvik
- Kvinne med pistol Lena Meieran
- Lalo Originalröst: Julius Callahan Christoffer Staib
- Larousse Originalröst: James Remar Ingolf Karinen
- Lawyer (Talon Labarthe) Originalröst: Teddy Newton Kim Fangen
- Linguini Originalröst: Lou Romano Anders Bye
- Mann Øyvind B. Lyse
- Mustafa Originalröst: John Ratzenberger Ivar Nørve
- Pompidou Originalröst: Tony Fucile Magnus Nielsen
- Remy Originalröst: Patton Oswalt Jan Gunnar Røise
- Rotte Lena Meieran
- Skinner Originalröst: Ian Holm Anders Hatlo
Bakom mikrofonen
- Översättare Harald Mæle
- Dialogregissör Harald Mæle
- Inspelningstekniker Else Gunhild Ljøstad
- Produktionsledning Renate Katralen Jensen
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 21 roller 21 roller
Rollista
- Ambrister Minion Brad Bird
- Anton Ego Peter O'Toole
- Colette Janeane Garofalo
- Django Brian Dennehy
- Emile Peter Sohn
- Francois Julius Callahan
- Git (Lab Rat) Jake Steinfeld
- Gusteau Brad Garrett
- Health Inspector Tony Fucile
- Horst Will Arnett
- Lalo Julius Callahan
- Larousse James Remar
- Lawyer (Talon Labarthe) Teddy Newton
- Linguini Lou Romano
- Mustafa John Ratzenberger
- Paris Citizens Bill Farmer
- Pompidou Tony Fucile
- Remy Patton Oswalt
- Reporter Michael Giacchino
- Skinner Ian Holm
- TV Narrator Stéphane Roux
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
DVD
Text: en, fi, is, sv
|
2008 | Buena Vista Home Entertainment | 108 min | – |
 |
DVD
Region 2 · Text: en, fi, is, sv
|
2011 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 108 min | – |
 |
Blu-ray
Text: en, fi, is, sv
|
2008 | Buena Vista Home Entertainment | 111 min | – |
 |
Blu-ray
Text: da, fi, is, no, sv
|
2008 | Buena Vista Home Entertainment | 110 min | – |
 |
Blu-ray
Text: en, fi, is, sv
|
2011 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 111 min | – |
