SV · DA
Det regnar köttbullar 2
Det regnar köttbullar
Originaltitel: Cloudy with a Chance of Meatballs
Dubbad till: SV
Flint drömmer om att bli vetenskapsman och uppfinner allt från gående TV-apparater till hårväxtmedel och råttfåglar - till hans pappas stora förtret. En dag uppfinner Flint en maskin som kan producera mat av ingenting, bara genom en knapptryckning kan han få en utsökt hamburgare i sin hand. Men som vanligt för Flint är det något som går fel och maskiner flyger iväg genom staden och förstör allt i sin väg tills den försvinner upp bland molnen. Invånarna i staden är rasande på Flint – tills den dagen det börjar regna mat från himlen!
IMDb6,9/10TMDb6,7/10Rotten Tomatoes85 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 25 roller 25 roller · 2 i teamet
Rollista
- "Baby" Brent Originalröst: Andy Samberg Göran Gillinger
- Borgmästare Shelbourne Mayor Shelbourne Originalröst: Bruce Campbell Johan Wahlström
- Cal Devereaux Originalröst: Bobb'e J. Thompson Simon Sjöquist
- Earl Devereaux Originalröst: Mr. T Mikael Roupé
- FLDSMDFR-maskinen Jesper Salén
- Flint Lockwood Originalröst: Bill Hader Jesper Salén
- Flint Lockwood som barn Young Flint Originalröst: Max Neuwirth Max Kenning
- Fran Lockwood Originalröst: Lauren Graham Sharon Dyall
- Joe Towne Originalröst: Will Forte Mattias Knave
- Manny Originalröst: Benjamin Bratt Ole Ornered
- Patrick Patrickson Originalröst: Al Roker Figge Norling
- Regina Devereaux Originalröst: Angela Shelton Charlotte Ardai Jennefors
- Sam Sparks Originalröst: Anna Faris Malin Güettler
- Steve Originalröst: Neil Patrick Harris Dick Eriksson
- Tim Lockwood Originalröst: James Caan Claes Ljungmark
- Väderproducent Weather News Network Producer Originalröst: Neil Flynn Daniel Sjöberg
- Rollnamn saknas Carl Carlswärd
- Rollnamn saknas Elif Grahn Linroth
- Rollnamn saknas Fredrika Frid
- Rollnamn saknas Isabella Iversen Sannemark
- Rollnamn saknas Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Julia Kenning
- Rollnamn saknas Julius Lindfors
- Rollnamn saknas Per Sandborgh
- Rollnamn saknas Simon Iversen Sannemark
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Peter Sjöquist
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 17 roller 17 roller
Rollista
- "Baby" Brent Andy Samberg
- Cal Devereaux Bobb'e J. Thompson
- Earl Devereaux Mr. T
- Flint Lockwood Bill Hader
- Flint's Teacher Liz Cackowski
- Fran Lockwood Lauren Graham
- Joe Towne Will Forte
- Manny Benjamin Bratt
- Mayor Shelbourne Bruce Campbell
- Patrick Patrickson Al Roker
- Regina Devereaux Angela Shelton
- Rufus Peter Siragusa
- Sam Sparks Anna Faris
- Steve Neil Patrick Harris
- Tim Lockwood James Caan
- Weather News Network Producer Neil Flynn
- Young Flint Max Neuwirth
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Alternativa titlar (4)
Mer att utforska
SV · DA
Det regnar köttbullar 2
SV · NO
Happy Feet
SV
Kung Fu Panda
SV · NO · DA
Bilar
SV
Boog & Elliot: Vilda vänner
SV · NO · DA
Råttatouille
SV · DA
Madagaskar 2