1 dubbning
FernGully 2 - Djuren i fara
Matilda
Se världen genom ett barns ögon i "Matilda", en modern saga som blandar fantastisk humor med ett magiskt budskap om kärlek. Mara Wilson ("Välkommen Mrs. Doubtfire) spelar Matilda, en superintelligent liten flicka som är olyckligt missförstådd av sina föräldrar (Danny DeVito och Rhea Pearlman), sin bror och skolans elake rektor. Men tack vare sin modiga bästa vän och en underbar lärare, upptäcker Matilda inte bara att hon har magiska krafter utan att hon inte behöver bli arg för att ge tillbaka. Fylld med en otrolig blandning av förstånd och tokig humor är "Matilda" en "fantastisk komedi med ett fint budskap. De vuxna skrattar minst lika mycket som barnen".
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning PangLjud AB · 16 roller 16 roller · 2 i teamet
Rollista
- Amanda Thripp Originalröst: Jacqueline Steiger Elina Raeder
- Berättaren Bert-Åke Varg
- Bibliotekarie EwaMaria Björkström-Roos
- Bruce Bogtrotter Originalröst: Jimmy Karz Dick Eriksson
- FBI 1 Dick Eriksson
- FBI 2 Staffan Hallerstam
- Flicka Hanna Eriksson
- Fröken Jennifer Honey Miss Honey Originalröst: Embeth Davidtz Annelie Berg
- Harry Wormwood Peter Harryson
- Hortensia Originalröst: Kira Spencer Hesser Hanna Eriksson
- Lavender Originalröst: Kiami Davael Elina Raeder
- Matilda Wormwood Originalröst: Mara Wilson Maria Reingarth
- Michael Wormwood Originalröst: Brian Levinson Leo Hallerstam
- Pojke Leo Hallerstam
- Rektor Agatha Rotting Yvonne Eklund
- Zinnia Wormwood Originalröst: Rhea Perlman EwaMaria Björkström-Roos
Bakom mikrofonen
- Översättare Agneta Skoglund
- Dialogregissör Hans-Henrik Engström
EN Originalversion · 31 roller 31 roller
Rollista
- Agatha Trunchbull Pam Ferris
- Amanda Thripp Jacqueline Steiger
- Bruce Bogtrotter Jimmy Karz
- Charles Liam Kearns
- Child at Assembly Joshua Alvarez
- Child in Assembly Misty L. Oppenheim
- Child in Classroom Craig Lamar Traylor
- Cookie Marion Dugan
- FBI Agent Paul Reubens
- Four-Year-Old Matilda Sara Magdalin
- Harry Wormwood Danny DeVito
- Hortensia Kira Spencer Hesser
- Julius Rottwinkle Leor Livneh Hackel
- Lavender Kiami Davael
- Luther Gregory R. Goliath
- Magnus Mark Watson
- Matilda Wormwood Mara Wilson
- Michael Wormwood Brian Levinson
- Miss Honey Embeth Davidtz
- Miss Phelps Jean Speegle Howard
- Narrator Danny DeVito [delad]
- Nearby Boy J.C. Alexander
- Newborn Matilda Alissa Graham
- Nigel HIcks Michael Valentine
- Nine-Months Old Matilda Kayla Fredericks
- Older Boy Malone Brinton
- Roy R.D. Robb
- Six-Year-Old Michael Nicholas Cox
- Toddler Matilda Amanda Fein
- Waiter Fred Parnes
- Zinnia Wormwood Rhea Perlman
Mer att utforska
1 dubbning
FernGully 2 - Djuren i fara
1 dubbning
Dr. Dolittle
1 dubbning
Teletubbies
3 dubbningar
Katten Nisse
4 dubbningar
Bananer i pyjamas
3 dubbningar
Dennis the Menace
1 dubbning
Grodmysteriet