SV
Matilda
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning PangLjud AB · 8 roller 8 roller · 2 i teamet
Rollista
- Berättare Claes Månsson
- Björnen EwaMaria Björkström-Roos
- Dipsy Originalröst: John Simmit Staffan Hallerstam
- Laa-Laa Originalröst: Nikky Smedley EwaMaria Björkström-Roos
- Lejonet Staffan Hallerstam
- Po Originalröst: Pui Fan Lee Annelie Berg
- Teletubbies, säg hejdå rösten Irene Lindh
- Tinky-Winky Originalröst: Simon Shelton Dick Eriksson
Bakom mikrofonen
- Översättare Olav F. Andersen
- Dialogregissör Gabriele Melin
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 5 roller 5 roller
Rollista
- Dipsy John Simmit
- Laa-Laa Nikky Smedley
- Po Pui Fan Lee
- Sun Baby Jessica Smith
- Tinky-Winky Simon Shelton
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1997 | 118 |
| Säsong 2 | 1998 | 126 |
| Säsong 3 | 1999 | 56 |
| Säsong 4 | 2000 | 34 |
| Säsong 5 | 2001 | 35 |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Teletubbies - Små och stora djur
DVD
|
2003 | Nordisk Film | 71 min | 1551131 |
 |
Teletubbies - En fullspäckad dag
DVD
|
2003 | Nordisk Film | 71 min | 1550731 |
