SV
Wuzzlarna
Luftens hjältar
Originaltitel: TaleSpin
Dubbad till: SV
Platsen är staden Kap Suzette under vad som huvudsakligen tycks vara 1930-talet. Baloo är här en fraktpilot som finner större nöje i att slappa och ta det lugnt än att arbeta. Louie driver en bar belägen på en ö utanför kusten och Shere Khan är Kap Suzettes dominerande affärsman och en kapitalist helt i tidens anda. Persongalleriet kompletteras av en rad nyskapade figurer, däribland den unge föräldralöse Ville Virvel, mekanikern Vildkatt som kan laga allt men som i övrigt är minst sagt trögtänkt, den teatraliska luftpiraten Don Karnage, den affärsinriktade Rebecca Cunningham (som är Baloos chef) och hennes dotter Molly.
IMDb7,5/10TMDb7,4/10TheTVDBWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 6 roller · 1 sång 6 roller
Rollista
- Baloo Originalröst: Ed Gilbert Jan Koldenius
- Rebecca Cunningham Originalröst: Sally Struthers Monica Forsberg
- Rollnamn saknas Anders Öjebo
- Rollnamn saknas Bertil Engh
- Rollnamn saknas Ingemar Carlehed
- Rollnamn saknas Roger Storm
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 2 roller 2 roller
Rollista
- Baloo Ed Gilbert
- Rebecca Cunningham Sally Struthers
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Flygplan TaleSpin Theme |
SV Dubbning | Anders Öjebo, Thomas Banestål | Spotify |
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1990 | 65 |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 1992 | Buena Vista Home Entertainment | 42 min | 4114/73 |
 |
Björnen Baloo luftens hjälte - Biljardbjörnen
VHS
|
1992 | Buena Vista Home Entertainment | 43 min | 10411400 |
 |
DVD
Talespin – Volym 4
|
2013 | Buena Vista Home Entertainment | 110 min | – |
 |
DVD
Talespin – Volym 5
|
2013 | Buena Vista Home Entertainment | 131 min | – |
 |
DVD
Talespin – Volym 1
|
2013 | Buena Vista Home Entertainment | 110 min | – |
