SV
Croodarna
Croodarna 2
Originaltitel: The Croods: A New Age
Dubbad till: SV
Croodarna har överlevt mängder av faror och katastrofer, från livsfarliga förhistoriska odjur till att se sin dotter bli vanvettigt förälskad i en ny pojkvän. Men nu står de inför något som verkligen kommer att skaka om deras flock ordentligt och få dem att omvärdera allt de hittills trott om världen: en annan familj.
IMDb6,9/10TMDb7,4/10Rotten Tomatoes76 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Eurotroll AB · 13 roller 13 roller · 6 i teamet
Rollista
- Fille Bättreman Phil Betterman Originalröst: Peter Dinklage Jamil Drissi
- Grabb Guy Originalröst: Ryan Reynolds Jesper Adefelt
- Grugg Grug Originalröst: Nicolas Cage Tommy Nilsson
- Hopp Bättreman Hope Betterman Originalröst: Leslie Mann Lizette Pålsson
- Iip Eep Originalröst: Emma Stone Frida Sandén
- Klump Thunk Originalröst: Clark Duke Göran Gillinger
- Mommo Gran Originalröst: Cloris Leachman Irene Lindh
- Sol Bättreman Dawn Betterman Originalröst: Kelly Marie Tran Clara Folkebo
- Ugga Originalröst: Catherine Keener Susanne Barklund
- Rollnamn saknas Cristian Dahlberg
- Rollnamn saknas Meleah Myhrberg
- Rollnamn saknas Natacha Dahlberg
- Rollnamn saknas Orlando Wahlsteen
Bakom mikrofonen
- Översättare Anoo Bhagavan
- Dialogregissör Hasse Jonsson
- Ljudtekniker Anoo Bhagavan
- Projektledare Anna Sophocleous
- Producent Annika Rynger
- Producent Lasse Svensson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 17 roller 17 roller
Rollista
- Belt Chris Sanders
- Creepo Monkey Ryan Naylor
- Dawn Betterman Kelly Marie Tran
- Eep Emma Stone
- Gran Cloris Leachman
- Grug Nicolas Cage
- Guy Ryan Reynolds
- Guy's Father Joel Crawford
- Guy's Mother Melissa Disney
- Hope Betterman Leslie Mann
- Phil Betterman Peter Dinklage
- Sandy Kailey Crawford
- Sash James Ryan
- Shaman Monkey Januel Mercado
- Thunk Clark Duke
- Ugga Catherine Keener
- Young Guy Gabriel Jack
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
