SV · DA
Madagaskar 2
Madagaskar
Originaltitel: Madagascar
Lejonet Alex, zebran Marty, den hypokondriske giraffen Melman och flodhästen Gloria har levt hela sina liv i djurparken i Central Park. Men när Marty fyller 10 år blir han alltmer orolig och rastlös och tänker mycket på hur det skulle vara att leva ute i det fria. När han får höra att pingvinerna tänker rymma bestämmer han sig för att hänga på.
IMDb7,0/10TMDb6,9/10Rotten Tomatoes55 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2005 Dansk inspelning · 25 roller 25 roller
Rollista
- Alex Originalröst: Ben Stiller Søren Fauli
- Gloria Originalröst: Jada Pinkett Smith Trine Dyrholm
- Kong Julien King Julien Originalröst: Sacha Baron Cohen Søren Ulrichs
- Kowalski Originalröst: Chris Miller Lasse Lunderskov
- Marty Originalröst: Chris Rock Mick Øgendahl
- Mason Originalröst: Conrad Vernon Jens Jacob Tychsen
- Maurice Originalröst: Cedric the Entertainer Ole Ernst
- Melman Originalröst: David Schwimmer Jesper Asholt
- Mort Originalröst: Andy Richter Peter Secher Schmidt
- Rekrut Allan Olsen
- Rico Originalröst: Jeffrey Katzenberg Peter Secher Schmidt
- Skipper Originalröst: Tom McGrath Henrik Prip
- Rollnamn saknas Anders Klindt Lauridsen
- Rollnamn saknas Anders Ørsager Hansen
- Rollnamn saknas Birgitte Hall
- Rollnamn saknas Claus Storgaard
- Rollnamn saknas Grethe Mogensen
- Rollnamn saknas Johnny Jørgensen
- Rollnamn saknas Lars Lippert
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Lene Bærkgaard Williams
- Rollnamn saknas Mads Enggaard
- Rollnamn saknas Peter Røschke
- Rollnamn saknas Puk Scharbau
- Rollnamn saknas Tine Sehested Høeg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning KM Studio AB · 10 roller 10 roller
Rollista
- Alex Originalröst: Ben Stiller Björn Kjellman
- Gloria Originalröst: Jada Pinkett Smith Regina Lund
- King Julien Originalröst: Sacha Baron Cohen Niclas Wahlgren
- Marty Originalröst: Chris Rock Anders Lundin
- Melman Originalröst: David Schwimmer Michael Nyqvist
- Skipper Mikael Tornving
- Rollnamn saknas Anders Öjebo
- Rollnamn saknas Claes Ljungmark
- Rollnamn saknas Louise Raeder
- Rollnamn saknas Robin Bivefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 26 roller 26 roller
Rollista
- Alex Ben Stiller
- Fossa Eric Darnell
- Fossa Tom McGrath
- Gloria Jada Pinkett Smith
- King Julien Sacha Baron Cohen
- Kowalski Chris Miller
- Lemur #1 Eric Darnell
- Lemur #2 David P. Smith
- Marty Chris Rock
- Mason Conrad Vernon
- Maurice Cedric the Entertainer
- Melman David Schwimmer
- Mort Andy Richter
- News Reporter Devika Parikh
- Old Lady Elisa Gabrielli
- Panicky Man on Subway Tom McGrath
- Police Horse David Cowgill
- Police Officer Stephen Apostolina
- Private Christopher Knights
- Rico Jeffrey Katzenberg
- Skipper Tom McGrath
- Spider David P. Smith
- Subway Car Announcer Eric Darnell
- Willie Cody Cameron
- Zoo Animal Bob Saget
- Zoo Announcer Eric Darnell
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
DVD | – | Paramount Home Entertainment | 82 min | SE4000686 |
