1 dubbning
Björnbröder 2
Björnbröder
Originaltitel: Brother Bear
Efter att ha förlorat sina två bröder i en kamp med en björn, svär Denahi att hämnas! Han tänker göra allt för att hitta björnen som tagit hans älskade bröder från honom. Men vad han inte vet är att hans yngste bror Kenai faktiskt lever - men han har förvandlats till en björn av De Stora Andarna. Utan att veta det jagar Denahi alltså sin egen bror! För att klara sig får Kenai hjälp av Koda, en tuff och sprallig björnunge som vet hur man överlever i naturen. Tillsammans med de två inte så snabbtänkta älgarna Rutt och Tuck hjälps de åt att klara sig genom vildmarken, alla faror och utmaningar. Men Denahi kommer allt närmare och Kenai måste snabbt hitta berget där "ljuset nuddar jorden". Bara där kan han förvandlas tillbaka till människa igen...
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning KM Studio AB · 14 roller · 2 sånger 14 roller · 4 i teamet
Rollista
- Denahi Originalröst: Jason Raize Simon Norrthon
- Denahi som gammal Old Denahi Originalröst: Harold Gould Iwar Wiklander
- Jordekorre Christian Jernbro
- Jordekorre Niclas Ekholm
- Kenai Originalröst: Patrick Dempsey Björn Bengtsson
- Koda Originalröst: Jeremy Suarez Robin Bivefors
- Rutt Originalröst: Rick Moranis Anders Jansson
- Sitka Originalröst: D. B. Sweeney Magnus Krepper
- Stenbock 1 Fredrik Hiller
- Stenbock 2 Peter Kjellström
- Tanana Originalröst: Joan Copeland Claire Wikholm
- Tuck Tuke Originalröst: Dave Thomas Johan Wester
- Tug Originalröst: Michael Clarke Duncan Björn Blomqvist
- Roll ej angiven Björn Skifs
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Stefan Berglund
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Monica Forsberg
EN Originalversion · 18 roller 18 roller
Rollista
- Chipmunk Matilda Rowler
- Chipmunks Bumper Robinson
- Denahi Jason Raize
- Female Lover Bear Pauley Perrette
- Foreign Croatian Bear Darko Cesar
- Inuit Narrator Angayuqaq Oscar Kawagley
- Kenai Joaquin Phoenix
- Koda Jeremy Suarez
- Male Lover Bear Greg Proops
- Old Denahi Harold Gould
- Old Lady Bear Estelle Harris
- Ram #1 Paul Christie
- Ram #2 Danny Mastrogiorgio
- Rutt Rick Moranis
- Sitka D. B. Sweeney
- Tanana Joan Copeland
- Tug Michael Clarke Duncan
- Tuke Dave Thomas
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Är på väg On my way |
SV Dubbning | Robin Bivefors, Björn Skifs | Spotify |
|
Jeg er på vej On my way |
DA | – | Spotify |
|
Var med Welcome |
SV Dubbning | Björn Skifs | Spotify |
