SV · NO
Vilddjuren
Fem barn och ett sandtroll
Originaltitel: Five Children and It
Dubbad till: SV
Det är en varm sommardag och fem barn leker i ett grustag. De kan knappt tro sina ögon när de hittar ett lurvigt litet sandtroll. Det visar sig vara ett väldigt surmulet och självupptaget litet troll. Men det kan också uppfylla barnens alla önskningar. Lyckan är fullkomlig men även de mest fantastiska önskningar har sina nackdelar. Tur att magin släpper när solen går ner. Varje dag återvänder barnen till sandtrollet med nya påhittiga önskningar..
IMDb5,5/10TMDb5,6/10Rotten Tomatoes63 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 15 roller 15 roller · 3 i teamet
Rollista
- Anthea Originalröst: Jessica Claridge Jasmine Heikura
- Cyril Originalröst: Jonathan Bailey Oskar Nilsson
- Horace Originalröst: Alexander Pownall Hugo Paulsson
- Jane Originalröst: Poppy Rogers Norea Sjöquist
- Mamma Mother Originalröst: Tara Fitzgerald Louise Hoffsten
- Martha Originalröst: Zoë Wanamaker Angela Kovács
- Morbror Albert Uncle Albert Originalröst: Kenneth Branagh Fredrik Dolk
- Peasemarsh Originalröst: John Sessions Mats Qviström
- Robert Originalröst: Freddie Highmore Eddie Hultén
- Sandtrollet It Originalröst: Suzy Eddie Izzard Jan Modin
- Rollnamn saknas Caroline Strömberg
- Rollnamn saknas Dan Bratt
- Rollnamn saknas Jessica Strömberg
- Rollnamn saknas Lawrence Mackrory
- Rollnamn saknas Peter Sjöquist
Bakom mikrofonen
- Översättare Thomas Jansson
- Dialogregissör Dan Bratt
- Producent Svend Christiansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Anthea Jessica Claridge
- Cyril Jonathan Bailey
- Father Alex Jennings
- Horace Alexander Pownall
- It Suzy Eddie Izzard
- Jane Poppy Rogers
- Lamb Alec Muggleton
- Martha Zoë Wanamaker
- Mother Tara Fitzgerald
- Mr. Bialli Georgio Serafini
- Peasemarsh John Sessions
- RFC Flier Kim Fenton
- Robert Freddie Highmore
- Sergeant Duncan Preston
- Uncle Albert Kenneth Branagh
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
