SV · NO
Det var en gång - tidernas äventyr
En cell-sam historia
Originaltitel: Il était une fois… la Vie
Dubbad till: SV
Animerad film om människan
IMDb8,2/10TMDb7,8/10TheTVDBWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Videobolaget · Källa: Eftertexter · 10 roller 10 roller · 3 i teamet
Rollista
- Berättare Sture Ström
- Maestro Originalröst: Roger Carel Stig Engström
- Psi Originalröst: Marie-Laure Beneston Mia Benson
- Rollnamn saknas Catharina Adelöw
- Rollnamn saknas Johan Hedenberg
- Rollnamn saknas Louise Raeder
- Rollnamn saknas Magnus Sahlberg
- Rollnamn saknas Miranda Sigander
- Rollnamn saknas Mårten Toverud
- Rollnamn saknas Peter Dalle
Bakom mikrofonen
- Översättare Carina Hedenberg
- Dialogregissör Leif Hedenberg
- Mixning Kit Sundqvist
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
FR Originalversion 2 roller 2 roller
Rollista
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1987 | 26 |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS
Innehåller Dubbning Videobolaget
Innehåller: Del 19 - Skelettet + Del 20 - Muskler och fett
|
1993 | Wendros AB | 60 min | 67010 |
Mer att utforska
SV · NO
Det var en gång - tidernas äventyr
SV · DA
Brisby och Nimhs hemlighet
SV
Denver, the Last Dinosaur
SV · DA
Asterix och britterna
SV
The Super Mario Bros. Super Show!
SV
Grand Prix
SV
Djurgården