SV
En cell-sam historia
Det var en gång - tidernas äventyr
Originaltitel: Il était une fois… l'Homme
Albert Barillés 'Det var en gång - tidernas äventyr' från 1978 var den första i en rad fantastiska TV-serier som hette 'Det var en gång...' Numera anses den vara nostalgisk och även mytomspunnen av 30-åringar och 40-åringar, samtidigt som den fortfarande fascinerar och undervisar dagens ungdomar. Serien följdes av 'En cell-sam historia' och 'Det var en gång - rymden'. De spännande tecknade äventyr fick tittare i alla åldrar att lära sig något om människans biologi och stora uppfinningar på ett mer effektivt och underhållande sätt än vad mossiga skolböcker kunde göra. I den första serien får vi lära oss om människans historia med de ursprungliga berättarrösterna på svenska.
IMDb8,0/10TMDb8,3/10TheTVDBWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 6 roller 6 roller
Rollista
- Berättarröst Ragna Nyblom
- Mäster Per Olof Eriksson
- Ruskendrul Carl Billquist
- Snäcka Anneli Martini
- Sten Peter Harryson
- Stor-Stark och berättare Jan Nygren
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Norsk inspelning · 7 roller 7 roller
Rollista
- Rollnamn saknas Bjørn Jenseg
- Rollnamn saknas Helge Reiss
- Rollnamn saknas Henrik Scheele
- Rollnamn saknas Lasse Kolstad
- Rollnamn saknas Marit Hamdahl
- Rollnamn saknas Unni Bernhoft
- Rollnamn saknas Wilfred Breistrand
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Omdubbning VHS-dubb · 5 roller 5 roller · 2 i teamet
Anteckning
Avsnitt 1-12
Rollista
- Berättarröst / Storstark / Lillstark Tomas Bolme
- Pierette och Lilla Pierette Anita Wall
- Sten, Lillsten och Nabot Peter Dalle
- Teigneux och Mäster Åke Lindström
- Rollnamn saknas Stig Engström
Bakom mikrofonen
- Regissör Tomas Bolme
- Översättare Tomas Bolme
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Omdubbning VHS-dubb · 7 roller 7 roller · 2 i teamet
Anteckning
Avsnitt 13-24
Rollista
- Berättare / Mäster Gunnar Ernblad
- Pierette / Lilla Pierette Beatrice Järås
- Sten Lillsten / Nabot Staffan Hallerstam
- Storstark / Lillstark / Teigneux Peter Harryson
- Rollnamn saknas Hans Ernback
- Rollnamn saknas Tomas Bolme
- Rollnamn saknas Tommy Nilsson
Bakom mikrofonen
- Regissör Gunnar Ernblad
- Översättare Gunnar Ernblad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
FR Originalversion 6 roller 6 roller
Rollista
- Le Gros Yves Barsacq
- Le Nabot Patrick Préjean
- Le Teigneux Claude Bertrand
- Maestro Roger Carel
- Narrator Albert Barillé
- Pierette Annie Balestra
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1978 | 26 |
