1 dubbning
En cell-sam historia
Det var en gång - tidernas äventyr
Originaltitel: Il était une fois… l'Homme
Albert Barillés 'Det var en gång - tidernas äventyr' från 1978 var den första i en rad fantastiska TV-serier som hette 'Det var en gång...' Numera anses den vara nostalgisk och även mytomspunnen av 30-åringar och 40-åringar, samtidigt som den fortfarande fascinerar och undervisar dagens ungdomar. Serien följdes av 'En cell-sam historia' och 'Det var en gång - rymden'. De spännande tecknade äventyr fick tittare i alla åldrar att lära sig något om människans biologi och stora uppfinningar på ett mer effektivt och underhållande sätt än vad mossiga skolböcker kunde göra. I den första serien får vi lära oss om människans historia med de ursprungliga berättarrösterna på svenska.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 6 roller 6 roller
Rollista
- Berättarröst Ragna Nyblom
- Mäster Per Olof Eriksson
- Ruskendrul Carl Billquist
- Snäcka Anneli Martini
- Sten Peter Harryson
- Stor-Stark och berättare Jan Nygren
NO Dubbning Norsk inspelning · 7 roller 7 roller
Rollista
- Roll ej angiven Bjørn Jenseg
- Roll ej angiven Helge Reiss
- Roll ej angiven Henrik Scheele
- Roll ej angiven Lasse Kolstad
- Roll ej angiven Marit Hamdahl
- Roll ej angiven Unni Bernhoft
- Roll ej angiven Wilfred Breistrand
SV Omdubbning VHS-dubb · 5 roller 5 roller · 2 i teamet
Anteckning
Avsnitt 1-12
Rollista
- Berättarröst / Storstark / Lillstark Tomas Bolme
- Pierette och Lilla Pierette Anita Wall
- Sten, Lillsten och Nabot Peter Dalle
- Teigneux och Mäster Åke Lindström
- Roll ej angiven Stig Engström
Bakom mikrofonen
- Regissör Tomas Bolme
- Översättare Tomas Bolme
SV Omdubbning VHS-dubb · 7 roller 7 roller · 2 i teamet
Anteckning
Avsnitt 13-24
Rollista
- Berättare / Mäster Gunnar Ernblad
- Pierette / Lilla Pierette Beatrice Järås
- Sten Lillsten / Nabot Staffan Hallerstam
- Storstark / Lillstark / Teigneux Peter Harryson
- Roll ej angiven Hans Ernback
- Roll ej angiven Tomas Bolme
- Roll ej angiven Tommy Nilsson
Bakom mikrofonen
- Regissör Gunnar Ernblad
- Översättare Gunnar Ernblad
FR Originalversion · 6 roller 6 roller
Rollista
- Le Gros Yves Barsacq
- Le Nabot Patrick Préjean
- Le Teigneux Claude Bertrand
- Maestro Roger Carel
- Narrator Albert Barillé
- Pierette Annie Balestra
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1978 | 26 |
