SV
Asterix 12 stordåd
Asterix och britterna
Originaltitel: Astérix chez les Bretons
När Julius Caesar överger den lilla gallerbyn och istället satsar på att anfalla Britannien blir Obelix missnöjd, men det är först när Asterix kusin skickar bud om att deras lilla by, som fortfarande håller ut mot de romerska arméerna, behöver hjälp, som Asterix och Obelix kommer till britternas undsättning med en tunna trolldryck.
IMDb7,1/10TMDb6,8/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Videobolaget · 20 roller 20 roller · 6 i teamet
Rollista
- Anticlimax Per Sandborgh
- Astérix Originalröst: Roger Carel Bert-Åke Varg
- Britter Bert-Åke Varg
- Britter Gunnar Ernblad
- Britter Mia Benson
- Britter Per Sandborgh
- Britter Peter Dalle
- Britter Peter Harryson
- Britter Ulf Larsson
- Britter Åke Lindström
- Julius Caesar Peter Dalle
- Majestix Peter Harryson
- Miraculix Åke Lindström
- Obélix Originalröst: Pierre Tornade Ulf Larsson
- Romare Bert-Åke Varg
- Romare Gunnar Ernblad
- Romare Per Sandborgh
- Romare Peter Dalle
- Romare Ulf Larsson
- Romare Åke Lindström
Bakom mikrofonen
- Översättare Per Sandborgh
- Dialogregissör Per Sandborgh
- Inspelningstekniker Mikael Berling
- Mixning Gabor Pasztor
- Mixning Mikael Berling
- Producent Kit Sundqvist
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 8 roller 8 roller
Rollista
- Astérix Originalröst: Roger Carel Ove Sprogøe
- Fixfax Torben Peter Hundahl
- General Motus Esper Hagen
- Godemine Michelle Bjørn-Andersen
- Julius Cæsar Nis Bank-Mikkelsen
- Majestix Abraracourcix Originalröst: Henri Poirier Henrik Koefoed
- Miraculix Søren Østergaard
- Obélix Originalröst: Pierre Tornade Nis Bank-Mikkelsen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
FR Originalversion 14 roller 14 roller
Rollista
- Abraracourcix Henri Poirier
- Astérix Roger Carel
- Bidax Alain Doutey
- Cétautomatix Michel Gatineau
- Cétinlapsus Pierre Mondy
- Chateaupetrus Maurice Risch
- Dr. Lipschitz Graham Bushnell
- Epidemaïs Albert Augier
- Facederax Gérard Croce
- les anglaises Martine Messager
- Motus Nicolas Silberg
- Obélix Pierre Tornade
- Olive Escartefix Michel Elias
- Stratocumulus Roger Lumont
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
