2 dubbningar
Zootropolis 2
Encanto
Högt upp i bergen i Colombia finns en förtrollad plats kallad Encanto. Här, i ett magiskt hus, bor den extraordinära familjen Madrigal, där alla bär på fantastiska förmågor. Alla utom Mirabel ...
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2021 Dansk inspelning · 39 roller 39 roller
Rollista
- Abuela Alma Madrigal Originalröst: María Cecilia Botero Pauline Rehné
- Agustín Madrigal Originalröst: Wilmer Valderrama Benjamin Kitter
- Antonio Madrigal Originalröst: Ravi Cabot-Conyers Vilhelm Kroner Ingvald
- Bruno Madrigal Originalröst: John Leguizamo Nicolaj Kopernikus
- Børn i byen Adam Eiberg Kastaniegaard
- Børn i byen Aya Ingrid Alber
- Børn i byen Bertram Hasforth Klem
- Børn i byen Simone Bergstrøm Søsted
- Camilo Madrigal Originalröst: Rhenzy Feliz Marcel Gbekle
- Dolores Madrigal Originalröst: Adassa Barbara Moleko
- Félix Madrigal Originalröst: Mauro Castillo Erann DD
- Fiskedame Helle Henning
- Gave pige Aya Ingrid Alber
- Isabela Madrigal Originalröst: Diane Guerrero Andrea Lykke Oehlenschlæger
- Julieta Madrigal Originalröst: Angie Cepeda Trine Pallesen
- Luisa Madrigal Originalröst: Jess Darrow Lea Thiim Harder
- Mariano Originalröst: Maluma Lue Dittmann Støvelbæk
- Mirabel (som ung) Young Mirabel Originalröst: Noemi Josefina Flores Marvie Noelle Sylvest Lampe
- Mirabel Madrigal Originalröst: Stephanie Beatriz Mira Andrea Balloli
- Pepa Madrigal Originalröst: Carolina Gaitán Jasmin Gabay
- Præst Mads Lumholt
- Señora Guzmán Originalröst: Rose Portillo Sonja Oppenhagen
- Tukan Toucan Originalröst: Alan Tudyk Original stemme bevaret
- Roll ej angiven Amanda Sigurdsson
- Roll ej angiven Anne-Sophie Bergqvist
- Roll ej angiven Arvid Nielsen
- Roll ej angiven Britt Hein Jespersen
- Roll ej angiven Christina Boelskifte
- Roll ej angiven Claus Storgaard
- Roll ej angiven Donald Andersen
- Roll ej angiven Jens Nørkjær
- Roll ej angiven Lars Wolhardt Sørensen
- Roll ej angiven Marie Sofie Porsborg Pedersen
- Roll ej angiven Mette Dahl Trudslev
- Roll ej angiven Morten Christensen
- Roll ej angiven Peter Bom
- Roll ej angiven Sara Ekander Poulsen
- Roll ej angiven Sonny Lahey
- Roll ej angiven Tina Weidemann Kammer
SV Dubbning Iyuno Sweden · 30 roller · 1 sång 30 roller · 7 i teamet
Rollista
- Abuela Alma Madrigal Originalröst: María Cecilia Botero Astrid Assefa
- Agustín Madrigal Originalröst: Wilmer Valderrama Pablo Cepeda
- Antonio Madrigal Originalröst: Ravi Cabot-Conyers Hugo Bergström
- Barngrupp Charlie Löfgren Kruse
- Barngrupp Edgar Adolfsson
- Barngrupp Lovisa Heed
- Barngrupp Tuva Skarby
- Bruno Madrigal Originalröst: John Leguizamo Rennie Mirro
- Dolores Madrigal Originalröst: Adassa Hilda Henze
- Félix Madrigal Originalröst: Mauro Castillo Camilo Ge Bresky
- Isabela Madrigal Originalröst: Diane Guerrero Stran Çetin
- Julieta Madrigal Originalröst: Angie Cepeda Hanna Hedlund
- Luisa Madrigal Originalröst: Jess Darrow Daniela Sörensen
- Mariano Originalröst: Maluma Danilo Bejarano
- Mirabel Madrigal Originalröst: Stephanie Beatriz Sandra Kassman
- Pepa Madrigal Originalröst: Carolina Gaitán Anna Sahlin
- Señora Guzmán Originalröst: Rose Portillo Kajsa Ernst
- Ung Mirabel Tuva Skarby
- Roll ej angiven Ana Gil de Melo Nascimento
- Roll ej angiven Bjarne Heuser
- Roll ej angiven Cecilia Wrangel Skoug
- Roll ej angiven Charlotte Ardai Jennefors
- Roll ej angiven Daniel Sjöberg
- Roll ej angiven David Alvefjord
- Roll ej angiven Göran Gillinger
- Roll ej angiven Leopoldo Mendez
- Roll ej angiven Linnéa Sjögren
- Roll ej angiven Magnus Rongedal
- Roll ej angiven Matilda Smedius
- Roll ej angiven Mikael Regenholz
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Johan Lejdemyr
- Inspelningstekniker Mikael Regenholz
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Sångtextförfattare Robert Cronholt dialog
- Sångregissör Joakim Jennefors
EN Originalversion · 23 roller 23 roller
Rollista
- Abuela Alma Madrigal María Cecilia Botero
- Abuela Alma Madrigal (singing voice) Olga Merediz
- Agustín Madrigal Wilmer Valderrama
- Antonio Madrigal Ravi Cabot-Conyers
- Bruno Madrigal John Leguizamo
- Camilo Madrigal Rhenzy Feliz
- Dolores Madrigal Adassa
- Félix Madrigal Mauro Castillo
- Isabela Madrigal Diane Guerrero
- Julieta Madrigal Angie Cepeda
- Luisa Madrigal Jess Darrow
- Mariano Maluma
- Mirabel Madrigal Stephanie Beatriz
- Old Arturo Hector Elias
- Osvaldo Juan Castano
- Pepa Madrigal Carolina Gaitán
- Señora Guzmán Rose Portillo
- Señora Ozma Sarah-Nicole Robles
- Tiple Maestro Jorge E. Ruiz Cano
- Toucan Alan Tudyk
- Town Kid Alyssa Bella Candiani
- Town Kid Noemi Josefina Flores
- Young Mirabel Noemi Josefina Flores
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Vi pratar inte om Bruno We Don't Talk About Bruno |
SV Dubbning | Anna Sahlin, Hilda Henze, Sandra Kassman, Toussaint Chiza, Camilo Ge Bresky | Spotify |
