SV · DA
Det var en gång en filmstudio
Encanto
Högt upp i bergen i Colombia finns en förtrollad plats kallad Encanto. Här, i ett magiskt hus, bor den extraordinära familjen Madrigal, där alla bär på fantastiska förmågor. Alla utom Mirabel ...
IMDb7,2/10TMDb7,6/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2021 Dansk inspelning · 39 roller 39 roller
Rollista
- Abuela Alma Madrigal Originalröst: María Cecilia Botero Pauline Rehné
- Agustín Madrigal Originalröst: Wilmer Valderrama Benjamin Kitter
- Antonio Madrigal Originalröst: Ravi Cabot-Conyers Vilhelm Kroner Ingvald
- Bruno Madrigal Originalröst: John Leguizamo Nicolaj Kopernikus
- Børn i byen Adam Eiberg Kastaniegaard
- Børn i byen Aya Ingrid Alber
- Børn i byen Bertram Hasforth Klem
- Børn i byen Simone Bergstrøm Søsted
- Camilo Madrigal Originalröst: Rhenzy Feliz Marcel Gbekle
- Dolores Madrigal Originalröst: Adassa Barbara Moleko
- Félix Madrigal Originalröst: Mauro Castillo Erann DD
- Fiskedame Helle Henning
- Gave pige Aya Ingrid Alber
- Isabela Madrigal Originalröst: Diane Guerrero Andrea Lykke Oehlenschlæger
- Julieta Madrigal Originalröst: Angie Cepeda Trine Pallesen
- Luisa Madrigal Originalröst: Jess Darrow Lea Thiim Harder
- Mariano Originalröst: Maluma Lue Dittmann Støvelbæk
- Mirabel (som ung) Young Mirabel Originalröst: Noemi Josefina Flores Marvie Noelle Sylvest Lampe
- Mirabel Madrigal Originalröst: Stephanie Beatriz Mira Andrea Balloli
- Pepa Madrigal Originalröst: Carolina Gaitán Jasmin Gabay
- Præst Mads Lumholt
- Señora Guzmán Originalröst: Rose Portillo Sonja Oppenhagen
- Tukan Toucan Originalröst: Alan Tudyk Original stemme bevaret
- Rollnamn saknas Amanda Sigurdsson
- Rollnamn saknas Anne-Sophie Bergqvist
- Rollnamn saknas Arvid Nielsen
- Rollnamn saknas Britt Hein Jespersen
- Rollnamn saknas Christina Boelskifte
- Rollnamn saknas Claus Storgaard
- Rollnamn saknas Donald Andersen
- Rollnamn saknas Jens Nørkjær
- Rollnamn saknas Lars Wolhardt Sørensen
- Rollnamn saknas Marie Sofie Porsborg Pedersen
- Rollnamn saknas Mette Dahl Trudslev
- Rollnamn saknas Morten Christensen
- Rollnamn saknas Peter Bom
- Rollnamn saknas Sara Ekander Poulsen
- Rollnamn saknas Sonny Lahey
- Rollnamn saknas Tina Weidemann Kammer
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Iyuno Group · 30 roller · 1 sång 30 roller · 7 i teamet
Rollista
- Abuela Alma Madrigal Originalröst: María Cecilia Botero Astrid Assefa
- Agustín Madrigal Originalröst: Wilmer Valderrama Pablo Cepeda
- Antonio Madrigal Originalröst: Ravi Cabot-Conyers Hugo Bergström
- Barngrupp Charlie Löfgren Kruse
- Barngrupp Edgar Adolfsson
- Barngrupp Lovisa Heed
- Barngrupp Tuva Skarby
- Bruno Madrigal Originalröst: John Leguizamo Rennie Mirro
- Dolores Madrigal Originalröst: Adassa Hilda Henze
- Félix Madrigal Originalröst: Mauro Castillo Camilo Ge Bresky
- Isabela Madrigal Originalröst: Diane Guerrero Stran Çetin
- Julieta Madrigal Originalröst: Angie Cepeda Hanna Hedlund
- Luisa Madrigal Originalröst: Jess Darrow Daniela Sörensen
- Mariano Originalröst: Maluma Danilo Bejarano
- Mirabel Madrigal Originalröst: Stephanie Beatriz Sandra Kassman
- Pepa Madrigal Originalröst: Carolina Gaitán Anna Sahlin
- Señora Guzmán Originalröst: Rose Portillo Kajsa Ernst
- Ung Mirabel Tuva Skarby
- Rollnamn saknas Ana Gil de Melo Nascimento
- Rollnamn saknas Bjarne Heuser
- Rollnamn saknas Cecilia Wrangel Skoug
- Rollnamn saknas Charlotte Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas Daniel Sjöberg
- Rollnamn saknas David Alvefjord
- Rollnamn saknas Göran Gillinger
- Rollnamn saknas Leopoldo Mendez
- Rollnamn saknas Linnéa Sjögren
- Rollnamn saknas Magnus Rongedal
- Rollnamn saknas Matilda Smedius
- Rollnamn saknas Mikael Regenholz
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Johan Lejdemyr
- Inspelningstekniker Mikael Regenholz
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Sångtextförfattare Robert Cronholt dialog
- Sångregissör Joakim Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 23 roller 23 roller
Rollista
- Abuela Alma Madrigal María Cecilia Botero
- Abuela Alma Madrigal (singing voice) Olga Merediz
- Agustín Madrigal Wilmer Valderrama
- Antonio Madrigal Ravi Cabot-Conyers
- Bruno Madrigal John Leguizamo
- Camilo Madrigal Rhenzy Feliz
- Dolores Madrigal Adassa
- Félix Madrigal Mauro Castillo
- Isabela Madrigal Diane Guerrero
- Julieta Madrigal Angie Cepeda
- Luisa Madrigal Jess Darrow
- Mariano Maluma
- Mirabel Madrigal Stephanie Beatriz
- Old Arturo Hector Elias
- Osvaldo Juan Castano
- Pepa Madrigal Carolina Gaitán
- Señora Guzmán Rose Portillo
- Señora Ozma Sarah-Nicole Robles
- Tiple Maestro Jorge E. Ruiz Cano
- Toucan Alan Tudyk
- Town Kid Alyssa Bella Candiani
- Town Kid Noemi Josefina Flores
- Young Mirabel Noemi Josefina Flores
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Vi pratar inte om Bruno We Don't Talk About Bruno |
SV Dubbning | Anna Sahlin, Hilda Henze, Sandra Kassman, Toussaint Chiza, Camilo Ge Bresky | Spotify |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
Mer att utforska
SV · DA
Det var en gång en filmstudio
SV · NO · DA
Vaiana 2
SV · NO · DA
Zootropolis 2
SV · NO · DA
Den lilla sjöjungfrun
SV · NO · DA
Snövit
SV · NO · DA
Frost 2
SV · DA
Don't Look Up