1 dubbning
Paddington
Paddington 2
Äntligen är Paddington tillbaka! I den efterlängtade uppföljaren har Paddington flyttat in hos familjen Brown i London. Alla älskar den charmiga lilla björnen som sprider glädje och marmelad var han än går. När Paddington letar efter den perfekta presenten till sin faster Lucys hundaårsdag hittar han en bok i herr Grubers antikaffär. För att ha råd att köpa boken måste Paddington ta en rad märkliga jobb. Men plötsligt blir boken stulen! Nu är det upp till Paddington och familjen Brown att avslöja tjuven, en skurk som dessutom tycks vara en mästare i förklädnad...
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 15 roller 15 roller
Rollista
- Barry Originalröst: Simon Farnaby Hasse Jonsson
- Farbror Pastuzo Uncle Pastuzo Originalröst: Michael Gambon Björn Gedda
- Faster Lucy Aunt Lucy Originalröst: Imelda Staunton Marga Pettersson
- Flick Fanshaw Felicity Fanshaw Originalröst: Joanna Lumley Annica Smedius
- Fru Fogel Mrs. Bird Originalröst: Julie Walters Barbro Svensson
- Henry Brown Originalröst: Hugh Bonneville Johan H:son Kjellgren
- Jonathan Brown Originalröst: Samuel Joslin Edvin Ryding
- Judy Brown Originalröst: Madeleine Harris Hanna Bhagavan
- Knutten McGinty Knuckles McGinty Originalröst: Brendan Gleeson Dan Ekborg
- Mary Brown Originalröst: Sally Hawkins Linda Ulvaeus
- Paddington Originalröst: Ben Whishaw Nassim Al Fakir
- Phoenix Buchanan Originalröst: Hugh Grant Johannes Kuhnke
- Reginald Curry Originalröst: Peter Capaldi Magnus Ehrner
- Samuel Gruber Originalröst: Jim Broadbent Sture Ström
- Överste Lancaster Colonel Lancaster Originalröst: Ben Miller Rolf Lydahl
EN Originalversion · 30 roller 30 roller
Rollista
- Aunt Lucy Imelda Staunton
- Barry Simon Farnaby
- Clerk of Court Michael Mears
- Colonel Lancaster Ben Miller
- Dr. Jafri Sanjeev Bhaskar
- Felicity Fanshaw Joanna Lumley
- First Ms. Peters Shola Adewusi
- Forensic Investigator Richard Ayoade
- G-Man Louis Partridge
- Henry Brown Hugh Bonneville
- Insurance Company CEO Nicholas Woodeson
- Jonathan Brown Samuel Joslin
- Judge Gerald Biggleswade Tom Conti
- Judy Brown Madeleine Harris
- Knuckles McGinty Brendan Gleeson
- Madame Kozlova Eileen Atkins
- Mademoiselle Dubois Marie-France Alvarez
- Mary Brown Sally Hawkins
- Miss Kitts Jessica Hynes
- Mrs. Bird Julie Walters
- Paddington Ben Whishaw
- Phibs Noah Taylor
- Phoenix Buchanan Hugh Grant
- Reginald Curry Peter Capaldi
- Samuel Gruber Jim Broadbent
- Second Ms. Peters Nadine Marshall
- Spoon Aaron Neil
- T-Bone Tom Davis
- Uncle Pastuzo Michael Gambon
- Warden Walker Kobna Holdbrook-Smith
