SV · DA
Hopp
Arthur och julklappsrushen
Originaltitel: Arthur Christmas
Hur lyckas jultomten egentligen leverera miljarder julklappar över hela världen på en enda natt? Med hjälp av en armé bestående av en miljon tomtenissar och ett enormt, högteknologiskt kontrollcenter under isen på Nordpolen! Så hur kan denna fantastiska organisation nu ha MISSAT ett barn? För jultomtens yngste son Arthur hotar detta att göra slut på julens magi en gång för alla. Tillsammans med sin pensionerade farfar Gammeltomten, en upprorisk ung tomtenisse, en gammal avställd släde och några odresserade renar ger sig Arthur ut på det galna uppdraget att dela ut den sista julklappen! Njut av spänningen, glädjen och de fantastiska äventyren i denna nya julklassiker!
IMDb7,1/10TMDb6,8/10Rotten Tomatoes93 %Metacritic69/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2011 Dansk inspelning · 13 roller 13 roller
Rollista
- Arthur Originalröst: James McAvoy Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Bryony Originalröst: Ashley Jensen Vicki Berlin
- Fru Julemand Mrs Santa Originalröst: Imelda Staunton Helle Hertz
- Gwen Originalröst: Ramona Marquez Mia Aunbirk
- Julebedste Lars Knutzon
- Julemand Santa Originalröst: Jim Broadbent Nis Bank-Mikkelsen
- Nordpolen Computer North Pole Computer Originalröst: Laura Linney Anja Bolette Skov Nielsen
- Peter Originalröst: Marc Wootton Christian Fuhlendorff
- Steve Originalröst: Hugh Laurie Mads M. Nielsen
- Rollnamn saknas Alfred C. Schwarz Jacobsen
- Rollnamn saknas Kasper Leisner
- Rollnamn saknas Peter Røschke
- Rollnamn saknas Thomas Mørk
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning SDI Media · 17 roller 17 roller · 4 i teamet
Rollista
- Arthur Originalröst: James McAvoy Anton Lundqvist
- Bryony Shelfley Lizette Pålsson
- Carlos Connor Henrik Ståhl
- Chief De Silva Originalröst: Eva Longoria Jennie Jahns
- Chris Daniel Sjöberg
- Datorröst Annica Smedius
- David Dick Eriksson
- Deborah Maria Rydberg
- Doug Ole Ornered
- Ernie Clicker Originalröst: Michael Palin Bert-Åke Varg
- Gammeltomten Nils Eklund
- Gwen Originalröst: Ramona Marquez Alice Sjöberg Brise
- Jultomten Malcolm Bengt Järnblad
- Pedro Melker Duberg
- Peter Originalröst: Marc Wootton Magnus Rongedal
- Steve Originalröst: Hugh Laurie Niklas Hjulström
- Tomtemor Margaret Irene Lindh
Bakom mikrofonen
- Översättare Suzanna Dilber
- Dialogregissör Charlotte Ardai Jennefors
- Inspelningstekniker Robin Rönnbäck
- Projektledare Maria Hellström
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 30 roller 30 roller
Rollista
- Arthur James McAvoy
- Bryony Ashley Jensen
- Chief De Silva Eva Longoria
- Elf Bronagh Gallagher
- Elf Cody Cameron
- Elf Danny John-Jules
- Elf Emma Kennedy
- Elf Kevin Cecil
- Elf Kevin Eldon
- Elf Pete Jack
- Elf Peter Baynham
- Elf Rich Fulcher
- Elf Seamus Malone
- Elf Stewart Lee
- Ernie Clicker Michael Palin
- Grandsanta Bill Nighy
- Gwen Ramona Marquez
- Lead Elf Andy Serkis
- Lead Elf Dominic West
- Lead Elf Iain McKee
- Lead Elf Jane Horrocks
- Lead Elf Joan Cusack
- Lead Elf Rhys Darby
- Lead Elf Robbie Coltrane
- Lead Elf Sanjeev Bhaskar
- Mrs Santa Imelda Staunton
- North Pole Computer Laura Linney
- Peter Marc Wootton
- Santa Jim Broadbent
- Steve Hugh Laurie
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
