SV · NO · DA
Fievel i vilda västern
Fievel – Skatten på Manhattan
Originaltitel: An American Tail: The Treasure of Manhattan Island
Fievel och hans familj och vänner är tillbaka och det letar efter flera skojiga upptåg, berömmelse och en begravd skatt! De arbetar på en fabrik och pappa Mouskewitz undrar om hans familj någonsin kommer att kunna uppfylla drömmen om välgång. Med hjälp av sina vänner Tony och Tiger har Fievel en plan som kan göra dem rika. Fievel upptäcker en mystisk skattkarta som leder dem till en magisk och hemlig värld under staden.
IMDb5,6/10TMDb6,3/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 1998 Dansk inspelning · 14 roller 14 roller
Rollista
- Chief Wulisso Originalröst: David Carradine Ole Rabendorf
- Cholena Originalröst: Elaine Bilstad Anne Sofie Bredesen
- Fievel Muskowitz Fievel Mousekewitz Originalröst: Thomas Dekker Stine Rosenfeldt Bjerregaard
- Guldgal Grasping Originalröst: Ron Perlman Kristian Boland
- Mama Muskowitz Mama Mousekewitz Originalröst: Erica Yohn Elin Reimer
- McBrysk Police Chief McBrusque Originalröst: Sherman Howard Jesper Klein
- Mimresen Dithering Originalröst: René Auberjonois Ole Varde Lassen
- Papa Muskowitz Papa Mousekewitz Originalröst: Nehemiah Persoff Jesper Klein
- Skummelbuks Scuttlebutt Originalröst: John Kassir Troells Toya
- Storslem Toplofty Originalröst: Tony Jay Ib Frendø
- Tanja Muskowitz Tanya Mousekewitz Originalröst: Lacey Chabert Marie Caroline Schjeldal
- Tiger Originalröst: Dom DeLuise Amin Jensen
- Toni Toponi Tony Toponi Originalröst: Pat Musick Oliver Miehe-Renard
- Ublu O'Bloat Originalröst: Richard Karron Jan Tellefsen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Eurotroll AB · 17 roller 17 roller · 1 i teamet
Rollista
- Chief Wulisso Originalröst: David Carradine Johan Hedenberg
- Cholena Originalröst: Elaine Bilstad Jasmine Heikura
- Dithering Originalröst: René Auberjonois Hans Wahlgren
- Fievel Mousekewitz Originalröst: Thomas Dekker Leo Hallerstam
- Fievel Muskewitz Fievel Mousekewitz Originalröst: Thomas Dekker Bjarne Heuser
- Grasping Originalröst: Ron Perlman Steve Kratz
- Mamma Muskewitz Mama Mousekewitz Originalröst: Erica Yohn Lena-Pia Bernhardsson
- O'Bloat Originalröst: Richard Karron Andreas Nilsson
- Pappa Muskewitz Papa Mousekewitz Originalröst: Nehemiah Persoff Jan Nygren
- Police Chief McBrusque Originalröst: Sherman Howard Sami Sutojoki
- Scuttlebutt Originalröst: John Kassir Hasse Jonsson
- Skepfish Måns Eriksson
- Tankho Annika Rynger
- Tanya Mousekewitz Originalröst: Lacey Chabert Annika Barklund
- Tiger Originalröst: Dom DeLuise Allan Svensson
- Tony Toponi Originalröst: Pat Musick Tim Wahlgren
- Toplofty Originalröst: Tony Jay Stephan Karlsén
Bakom mikrofonen
- Producent Lasse Svensson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Chief Wulisso David Carradine
- Cholena Elaine Bilstad
- Dithering René Auberjonois
- Fievel Mousekewitz Thomas Dekker
- Grasping Ron Perlman
- Mama Mousekewitz Erica Yohn
- O'Bloat Richard Karron
- Papa Mousekewitz Nehemiah Persoff
- Police Chief McBrusque Sherman Howard
- Scuttlebutt John Kassir
- Tanya Mousekewitz Lacey Chabert
- Tiger Dom DeLuise
- Tony Toponi Pat Musick
- Toplofty Tony Jay
- Visqueux de Rat Jean-Luc Galmiche
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 2000 | Universal Pictures Nordic AB | 76 min | SS0612923 |
