SV
Mary Poppins kommer tillbaka
Mary Poppins
Mary Poppins är en minst sagt ovanlig barnjungfru. Hon kan flyga, trolla fram spännande saker ur sin magiska kappsäck och vet hur man gör tråkiga sysslor till en rolig lek. Man skulle kunna säga att hon är "praktiskt taget perfekt".Barnen Michael och Jane älskar Mary från första stund men deras pappa, den stränge bankdirektören George, är inte riktigt lika belåten. Han anser att barn inte ska hålla på med en massa dumma lekar utan bör uppfostras med regler och disciplin!
IMDb7,8/10TMDb7,6/10Rotten Tomatoes95 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 1995 Dansk inspelning · 16 roller 16 roller
Rollista
- Admiral Bum Admiral Boom Originalröst: Reginald Owen Ole Varde Lassen
- Bert Originalröst: Dick Van Dyke Lars Bom
- Dawes Senior Mr. Dawes Sr. Originalröst: Dick Van Dyke Niels Weyde
- Ellen Originalröst: Hermione Baddeley Grethe Mogensen
- George Banks Mr. Banks Originalröst: David Tomlinson Lasse Lunderskov
- Jane Banks Originalröst: Karen Dotrice Soffie Viemose
- Mary Poppins Originalröst: Julie Andrews Louise Fribo
- Michael Banks Originalröst: Matthew Garber Mads Sætter-Lassen
- Mr. Binnacle Peter Røschke
- Mrs. Brill Originalröst: Reta Shaw Susanne Lundberg
- Onkel Albert Uncle Albert Originalröst: Ed Wynn Torben Zeller
- Winifred Banks Mrs. Banks Originalröst: Glynis Johns Karin Wedel
- Rollnamn saknas John Hahn-Petersen
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Lise Schrøder
- Rollnamn saknas Torben Sekov
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 11 roller 11 roller
Rollista
- Amiral Bom Admiral Boom Originalröst: Reginald Owen Håkan Mohede
- Bert Originalröst: Dick Van Dyke Stefan Frelander
- Ellen Originalröst: Hermione Baddeley Anna-Mia Barwe
- Farbror Albert Uncle Albert Originalröst: Ed Wynn Mikael Roupé
- Fru Timell Mrs. Brill Originalröst: Reta Shaw Gizela Rasch
- George Back (Banks) Dan Bratt
- Herr Stål Mr. Dawes Sr. Originalröst: Dick Van Dyke Stefan Frelander
- Jane Back Jane Banks Originalröst: Karen Dotrice Therese Reuterswärd
- Mary Poppins Originalröst: Julie Andrews Myrra Malmberg
- Mikael Back Michael Banks Originalröst: Matthew Garber Leo Hallerstam
- Winifred Back Cecilia Hjalmarsson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 16 roller 16 roller
Rollista
- Admiral Boom Reginald Owen
- Bank Doorman James Logan
- Bert Dick Van Dyke
- Bird Woman Jane Darwell
- Constable Arthur Treacher
- Ellen Hermione Baddeley
- Jane Banks Karen Dotrice
- Katie Nanna Elsa Lanchester
- Mary Poppins Julie Andrews
- Michael Banks Matthew Garber
- Mr. Banks David Tomlinson
- Mr. Dawes Jr. Arthur Malet
- Mr. Dawes Sr. Dick Van Dyke
- Mrs. Banks Glynis Johns
- Mrs. Brill Reta Shaw
- Uncle Albert Ed Wynn
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS
Text: sv
|
1990 | Egmont Film | 133 min | 20.023/73-3 |
 |
jubileumsutgåva
DVD · 2 skivor · Region 2 · Text: en, et, fi, is, sv
|
2004 | Buena Vista Home Entertainment | 134 min | 30931500 |
Mer att utforska
SV
Mary Poppins kommer tillbaka
SV · DA
Aristocats
SV · DA
Toy Story 2
SV · NO · DA
Anastasia
SV · DA
Toy Story
SV · NO
Taran och den magiska kitteln
SV · DA
The Powerpuff Girls Movie