SV · DA
Sonic the Hedgehog
Sonic the Hedgehog 2
Efter att ha bosatt sig i Green Hills är Sonic ivrig att bevisa att han har det som krävs för att bli en sann hjälte. Hans chans kommer när doktor Robotnik återvänder, denna gång med en ny partner, Knuckles, på jakt efter en smaragd som har kraften att förgöra civilisationer. Sonic slår sig ihop med sin egen sidekick, Tails, och tillsammans ger de sig ut på en världsomspännande resa för att hitta smaragden innan den hamnar i orätta händer.
IMDb6,5/10TMDb7,4/10Rotten Tomatoes69 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Eurotroll AB · 11 roller 11 roller · 2 i teamet
Rollista
- Agent Stehn Agent Stone Originalröst: Lee Majdoub Björn Bengtsson
- Dr. Eggman Dr. Robotnik (Eggman) Originalröst: Jim Carrey Jonas Kruse
- Knuckles Originalröst: Idris Elba Adam Fietz
- Kommendör Walters Commander Walters Originalröst: Tom Butler Johan H:son Kjellgren
- Maddie Wachowski Originalröst: Tika Sumpter Hilda Henze
- Miles "Tails" Prower Originalröst: Colleen O'Shaughnessey Emelie Clausen
- Rachel Originalröst: Natasha Rothwell Kayo
- Randall Originalröst: Shemar Moore John Alexander Eriksson
- Sonic the Hedgehog Originalröst: Ben Schwartz Christian Hedlund
- Tom Wachowski Originalröst: James Marsden Peter Eggers
- Wade Whipple Originalröst: Adam Pally David Lenneman
Bakom mikrofonen
- Översättare Vicki Benckert
- Dialogregissör Charlotte Ardai Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Iyuno Group · Källa: Eftertexter · 24 roller 24 roller · 3 i teamet
Rollista
- Agent Stone Originalröst: Lee Majdoub Erik Skøld
- Commander Walters Originalröst: Tom Butler Harald Mæle
- Dr. Robotnik Dr. Robotnik (Eggman) Originalröst: Jim Carrey Christoffer Staib
- GPS-stemme Susanne Rytter Johansen
- Jojo Originalröst: Melody Nosipho Niemann Siv Fløtberg-Rudidalen
- Knuckles Originalröst: Idris Elba Mads Henning Skar-Jørgensen
- Longclaw Originalröst: Donna Jay Fulks Cathrine Bang Norum
- Maddie Wachowski Originalröst: Tika Sumpter Benedikte Kruse
- Miles "Tails" Prower Originalröst: Colleen O'Shaughnessey Benedicte Søreng
- Prest Johannes Joner
- Rachel Originalröst: Natasha Rothwell Lena Meieran
- Randall Originalröst: Shemar Moore Hans Marius Hoff Mittet
- Sonic the Hedgehog Originalröst: Ben Schwartz Even Løken Bergan
- Tom Wachowski Originalröst: James Marsden Scott Maurstad
- Wade Whipple Originalröst: Adam Pally Gaute Boris Skjegstad
- Rollnamn saknas Bård Høvik
- Rollnamn saknas Hans Hopen
- Rollnamn saknas Kristian Krogstad
- Rollnamn saknas Lars Dahl Dolva
- Rollnamn saknas Marthe Arnseth Jacobsen
- Rollnamn saknas Olli Wermskog
- Rollnamn saknas Thomas Jørstad Pettersen
- Rollnamn saknas Tiril Heide-Steen
- Rollnamn saknas Tom Leo Bergan Dahlgren
Bakom mikrofonen
- Översättare Håvard Hodne
- Dialogregissör Lars Dahl Dolva
- Produktionsledning Kristian Krogstad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Agent Stone Lee Majdoub
- Commander Walters Tom Butler
- Dr. Robotnik (Eggman) Jim Carrey
- Drench Brad Kalilimoku
- Faucet Krista Alvarez
- Jojo Melody Nosipho Niemann
- Knuckles Idris Elba
- Longclaw Donna Jay Fulks
- Maddie Wachowski Tika Sumpter
- Miles "Tails" Prower Colleen O'Shaughnessey
- Rachel Natasha Rothwell
- Randall Shemar Moore
- Sonic the Hedgehog Ben Schwartz
- Tom Wachowski James Marsden
- Wade Whipple Adam Pally
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
