SV
Harry Potter och Hemligheternas kammare
Harry Potter och de vises sten
Originaltitel: Harry Potter and the Philosopher's Stone
Dubbad till: SV
Föräldralöse Harry Potter bor hos sina elaka styvföräldrar och deras vidrige son. En helt ny värld öppnar sig för Harry när han får veta att hans föräldrar var berömda magiker och han får börja på Hogwarths skola för häxkonster och trolldom, en värld full av magi och spännande äventyr.
IMDb7,7/10TMDb7,9/10Rotten Tomatoes80 %Metacritic65/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 30 roller 30 roller
Rollista
- Albus Dumbledore Originalröst: Richard Harris Torsten Wahlund
- Argus Filch Originalröst: David Bradley Mikael Roupé
- Dean Thomas Originalröst: Alfred Enoch Paulo Saka
- Draco Malfoy Originalröst: Tom Felton Lucas Krüger
- Dudley Dursley Originalröst: Harry Melling Tin Carlsson
- Filius Flitwick Dick Eriksson
- Fred Weasley Originalröst: James Phelps Leo Hallerstam
- George Weasley Originalröst: Oliver Phelps Leo Hallerstam
- Ginny Weasley Originalröst: Bonnie Wright Jasmine Heikura
- Griphook Originalröst: Verne Troyer Mikael Roupé
- Harry Potter Originalröst: Daniel Radcliffe Niels Pettersson
- Hermione Granger Originalröst: Emma Watson Jasmine Heikura
- Lord Voldemort Johan Hedenberg
- Madam Hooch Originalröst: Zoë Wanamaker Anna von Rosen
- Minerva McGonagall Originalröst: Maggie Smith Christina Schollin
- Molly Weasley Originalröst: Julie Walters Susanne Barklund
- Mr. Ollivander Originalröst: John Hurt Guy de la Berg
- Neville Longbottom Originalröst: Matthew Lewis Adam Giertz
- Nästan huvudlöse Nick Nearly Headless Nick Originalröst: John Cleese Kristian Ståhlgren
- Oliver Wood Originalröst: Sean Biggerstaff Andreas Rothlin Svensson
- Percy Weasley Originalröst: Chris Rankin Ole Ornered
- Petunia Dursley Originalröst: Fiona Shaw Irene Lindh
- Quirinus Quirrell Originalröst: Ian Hart Jonas Malmsjö
- Ron Weasley Originalröst: Rupert Grint Jesper Adefelt
- Rubeus Hagrid Originalröst: Robbie Coltrane Allan Svensson
- Seamus Finnigan Originalröst: Devon Murray Emil Sjöström
- Severus Snape Originalröst: Alan Rickman Adam Fietz
- Sorteringshatten Mikael Roupé
- Vernon Dursley Originalröst: Richard Griffiths Lars Amble
- Vincent Crabbe Originalröst: Jamie Waylett Tin Carlsson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 32 roller 32 roller
Rollista
- Albus Dumbledore Richard Harris
- Argus Filch David Bradley
- Dean Thomas Alfred Enoch
- Draco Malfoy Tom Felton
- Dudley Dursley Harry Melling
- Filius Flitwick Warwick Davis
- Fred Weasley James Phelps
- George Weasley Oliver Phelps
- Ginny Weasley Bonnie Wright
- Goblin Bank Teller Warwick Davis
- Gregory Goyle Josh Herdman
- Griphook Verne Troyer
- Griphook Warwick Davis
- Harry Potter Daniel Radcliffe
- Hermione Granger Emma Watson
- Lee Jordan Luke Youngblood
- Madam Hooch Zoë Wanamaker
- Minerva McGonagall Maggie Smith
- Molly Weasley Julie Walters
- Mr. Ollivander John Hurt
- Nearly Headless Nick John Cleese
- Neville Longbottom Matthew Lewis
- Oliver Wood Sean Biggerstaff
- Percy Weasley Chris Rankin
- Petunia Dursley Fiona Shaw
- Quirinus Quirrell Ian Hart
- Ron Weasley Rupert Grint
- Rubeus Hagrid Robbie Coltrane
- Seamus Finnigan Devon Murray
- Severus Snape Alan Rickman
- Vernon Dursley Richard Griffiths
- Vincent Crabbe Jamie Waylett
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Mer att utforska
SV
Harry Potter och Hemligheternas kammare
SV
Harry Potter och den flammande bägaren
SV
Harry Potter och Fenixorden
SV
Harry Potter och fången från Azkaban
SV · NO
Kogänget
SV
Speed Racer
SV · NO · DA
Superhjältarna