1 dubbning
Harry Potter och de vises sten
Harry Potter och Hemligheternas kammare
Originaltitel: Harry Potter and the Chamber of Secrets
Sommarlovet är äntligen över! Harry Potter har längtat tillbaka till sitt andra år på Hogwarts. Ett meddelande på väggen meddelar att den legendariska Hemligheternas kammare har öppnats. Trion inser snart att det kommer att krävas mycket mod för att rädda skolan.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 21 roller 21 roller
Rollista
- Albus Dumbledore Originalröst: Michael Gambon Torsten Wahlund
- Aragog Adam Fietz
- Argus Filch Originalröst: David Bradley Mikael Roupé
- Cornelius Fudge Originalröst: Robert Hardy Guy de la Berg
- Dean Thomas Paolo Saka
- Dobby Originalröst: Toby Jones Dick Eriksson
- Draco Malfoy Originalröst: Tom Felton Lucas Krüger
- Filius Flitwick Originalröst: Warwick Davis Dick Eriksson
- Gregory Goyle Originalröst: Josh Herdman Tin Carlsson
- Gyllenroy Lockman Gilderoy Lockhart Originalröst: Kenneth Branagh Fredrik Dolk
- Harry Potter Originalröst: Daniel Radcliffe Niels Pettersson
- Hermione Granger Originalröst: Emma Watson Jasmine Heikura
- Lucius Malfoy Originalröst: Jason Isaacs Jonas Malmsjö
- Missnöjda Myrtle Moaning Myrtle Originalröst: Shirley Henderson Jennie Jahns
- Nästan huvudlöse Nick Nearly Headless Nick Originalröst: John Cleese Kristian Ståhlgren
- Oliver Wood Originalröst: Sean Biggerstaff Andreas Rothlin Svensson
- Poppy Pomfrey Originalröst: Gemma Jones Annica Smedius
- Ron Weasley Originalröst: Rupert Grint Jesper Adefelt
- Rubeus Hagrid Originalröst: Robbie Coltrane Allan Svensson
- Rubeus Hagrid som ung Allan Svensson
- Vernon Dursley Originalröst: Richard Griffiths Lars Amble
EN Originalversion · 30 roller 30 roller
Rollista
- Albus Dumbledore Richard Harris
- Argus Filch David Bradley
- Arthur Weasley Mark Williams
- Cornelius Fudge Robert Hardy
- Dobby Toby Jones
- Draco Malfoy Tom Felton
- Dudley Dursley Harry Melling
- Filius Flitwick Warwick Davis
- Fred Weasley James Phelps
- George Weasley Oliver Phelps
- Gilderoy Lockhart Kenneth Branagh
- Ginny Weasley Bonnie Wright
- Gregory Goyle Josh Herdman
- Harry Potter Daniel Radcliffe
- Hermione Granger Emma Watson
- Lucius Malfoy Jason Isaacs
- Minerva McGonagall Maggie Smith
- Moaning Myrtle Shirley Henderson
- Molly Weasley Julie Walters
- Nearly Headless Nick John Cleese
- Oliver Wood Sean Biggerstaff
- Percy Weasley Chris Rankin
- Petunia Dursley Fiona Shaw
- Pomona Sprout Miriam Margolyes
- Poppy Pomfrey Gemma Jones
- Ron Weasley Rupert Grint
- Rubeus Hagrid Robbie Coltrane
- Severus Snape Alan Rickman
- Vernon Dursley Richard Griffiths
- Vincent Crabbe Jamie Waylett
