SV · NO
Insidan ut 2
Röd
Originaltitel: Turning Red
Disney och Pixars “Röd” handlar om Mei Lee, en självsäker, nördig trettonåring som slits mellan att vara en duktig dotter, och att hantera sitt tonårskaos. Hennes något överdrivet överbeskyddande mamma, Ming, är aldrig långt borta, vilket är en påfrestande tillvaro för en tonåring... Och som om det inte vore nog med att hennes intressen, relationer och kropp förändras, gör hennes humörsvängningar (som uppstår i stort sett hela tiden), att hon förvandlas till en enorm röd panda! Regisserad av Oscars-vinnaren Domee Shi (Pixars kortfilm “Bao”) och producerad av Lindsey Collins.
IMDb6,9/10TMDb7,3/10Rotten Tomatoes95 %Metacritic83/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Iyuno Group · 30 roller 30 roller · 3 i teamet
Rollista
- Aaron T. Benjamin Tesfazion
- Aaron Z. (4*Town) Elis Lindsten
- Abby Originalröst: Hyein Park Tindy Laville
- Devon Elis Lindsten
- Helen Originalröst: Sherry Cola Thérèse Andersson
- Herr Gao Mr. Gao Originalröst: James Hong Gustav Levin
- Jesse (4*Town) Originalröst: FINNEAS Elis Lindsten
- Jin Lee Originalröst: Orion Lee Rafael Pettersson
- Lily Originalröst: Mia Tagano Katharina Cohen
- Magister Kieslowski Anders Beckman
- Meilin Lee Originalröst: Rosalie Chiang Olivia Cepeda
- Meis mormor Wu Grandma Originalröst: Wai Ching Ho Sharon Dyall
- Ming Originalröst: Sandra Oh Lisette Pagler
- Miriam Originalröst: Ava Morse Stella Wågberg
- Moster Chen Auntie Chen Originalröst: Lori Tan Chinn Charlotte Ardai Jennefors
- Moster Ping Auntie Ping Originalröst: Lillian Lim Carina Jingrot
- Priya Originalröst: Maitreyi Ramakrishnan Alma Adolfsson
- Robaire (4*Town) Originalröst: Jordan Fisher Adrian Macéus
- Stacy Frick Cecilia Karlsson
- Tae Young Elis Lindsten
- Tyler Originalröst: Tristan Allerick Chen Adil Backman
- Rollnamn saknas Adrian Bratt
- Rollnamn saknas Elisabeth Drejenstam Papadogeorgou
- Rollnamn saknas Emelie Höijer
- Rollnamn saknas Henrik Johansson
- Rollnamn saknas Lilly Källstrand Holmgren
- Rollnamn saknas Ruben Adolfsson
- Rollnamn saknas Ture Nerman
- Rollnamn saknas Viva Östervall Lyngbrant
- Rollnamn saknas Zion Stadell
Bakom mikrofonen
- Översättare Adam Gardelin
- Dialogregissör Daniel Sjöberg
- Kreativ ledning Michael Rudolph
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Iyuno Group · Källa: Eftertexter · 30 roller 30 roller · 6 i teamet
Rollista
- Aaron T. Marcus Malling Breen
- Aaron Z. Thomas Jørstad Pettersen
- Abby Originalröst: Hyein Park Vilja Stensrud
- Bestemor Grandma Originalröst: Wai Ching Ho Gro Ann Uthaug
- Devon Marcus Malling Breen
- Helen Originalröst: Sherry Cola Mona Grenne
- Herr Gao Mr. Gao Originalröst: James Hong Magnus Nielsen
- Herr Kieslowski Torgny G. Aanderaa
- Jente Fredrikke Borander Holmestrand
- Jesse (4*Town) Originalröst: FINNEAS Håkon Steinsholt
- Jin Lee Originalröst: Orion Lee Jan Martin Johnsen
- Lily Originalröst: Mia Tagano Nosizwe Lise Baqwa
- Meilin Lee Originalröst: Rosalie Chiang Hennie Horn Hynne
- Ming Originalröst: Sandra Oh Emilie Christensen
- Miriam Originalröst: Ava Morse Nora Gjestvang
- Priya Originalröst: Maitreyi Ramakrishnan Lea Undall
- Robaire (4*Town) Originalröst: Jordan Fisher Gaute Adela Aastorp Cudjoe
- Stacy Frick Hennika Eggum Huuse
- Tae Young Julian Mæhlen
- Tante Chen Auntie Chen Originalröst: Lori Tan Chinn Hanne Dieserud
- Tante Ping Auntie Ping Originalröst: Lillian Lim Birgitte Victoria Svendsen
- Tyler Originalröst: Tristan Allerick Chen Teodor Barsnes-Simonsen
- Rollnamn saknas Jon Bjørnstad
- Rollnamn saknas Julian Tallerås Hesselberg
- Rollnamn saknas Marianne Sundnes Solbjør
- Rollnamn saknas Marit Synnøve Berg
- Rollnamn saknas Marthe Arnseth Jacobsen
- Rollnamn saknas Mathea Løtveit Tofteng
- Rollnamn saknas Pål Mathiesen
- Rollnamn saknas Sondre Bringager
Bakom mikrofonen
- Översättare Fredrik Stengaard Paasche
- Dialogregissör Dina Padoin
- Inspelningstekniker Sander Simonsen Brustad
- Produktionsledning Kristian Krogstad
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Casting Fredrikke Borander Holmestrand
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Abby Hyein Park
- Auntie Chen Lori Tan Chinn
- Auntie Ping Lillian Lim
- Grandma Wai Ching Ho
- Helen Sherry Cola
- Jesse (4*Town) FINNEAS
- Jin Lee Orion Lee
- Lily Mia Tagano
- Meilin Lee Rosalie Chiang
- Ming Sandra Oh
- Miriam Ava Morse
- Mr. Gao James Hong
- Priya Maitreyi Ramakrishnan
- Robaire (4*Town) Jordan Fisher
- Tyler Tristan Allerick Chen
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
DVD
Region 2 · Text: en, fi, sv
|
2022 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 96 min | – |
