2 dubbningar
Det susar i säven
Det susar i säven
Originaltitel: The Wind in the Willows
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Studio Samproduktion AB · 0 roller Inga krediter än
SV Dubbning Sveriges Television · 15 roller 15 roller · 2 i teamet
Rollista
- Berättare Narrator Originalröst: Ian Carmichael Birgitta Valberg
- Grävlingen Badger Originalröst: Michael Hordern Ingvar Kjellson
- Mulle Mole Originalröst: Richard Pearson Sven Lindberg
- Oberon Jan-Olof Strandberg
- Paddan Toad Originalröst: David Jason Peter Harryson
- Råttan Rat Originalröst: Peter Sallis Jan Blomberg
- Roll ej angiven Heinz Hopf
- Roll ej angiven Jan van der Schaaf
- Roll ej angiven Lena Bergquist
- Roll ej angiven Mathias Henrikson
- Roll ej angiven Meta Velander
- Roll ej angiven Nils Eklund
- Roll ej angiven Solgärd Kjellgren
- Roll ej angiven Solveig Ternström
- Roll ej angiven Stellan Skarsgård
Bakom mikrofonen
- Översättare Per-Arne Ehlin
- Dialogregissör Per-Arne Ehlin
EN Originalversion · 5 roller 5 roller
Rollista
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1984 | 13 |
| Säsong 2 | 1985 | 13 |
| Säsong 3 | 1986 | 13 |
| Säsong 4 | 1987 | 13 |
| Säsong 5 | 1990 | 13 |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Det susar i säven : paddan berättar VHS
Innehåller avsnitten: Paddan berättar - Stormen - Det brinner på Paddeborg
|
1992 | Svenska videoförlaget | 56 min | 60905 |
 |
Det susar i säven - vintersagor VHS
Innehåller Dubbning Studio Samproduktion AB
Innehåller avsnitten: Julunderhållning - Vintersport - Räddningsoperationen
|
1993 | Svenska videoförlaget | 65 min | – |
