SV
Det susar i säven
Dundermusen
Originaltitel: Danger Mouse
Dubbad till: SV×3
IMDb7,4/10TMDb7,1/10TheTVDBWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 1989 Media Dubb AB · TV-dubb · 4 roller 4 roller · 2 i teamet
Anteckning
Visades på TV3 1989-1991.
Rollista
- Rollnamn saknas Andreas Nilsson
- Rollnamn saknas Gunnar Ernblad
- Rollnamn saknas Hasse Jonsson
- Rollnamn saknas Per Sandborgh
Bakom mikrofonen
- Översättare Gunnar Ernblad
- Producent Lasse Svensson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning 1996 PangLjud AB · 0 roller Inga krediter än
Anteckning
Visades på TV4 1996-1998.
Rollista
Inga roller är inlagda för den här versionen än.
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Omdubbning 1998 Sveriges Television · TV-dubb · 4 roller 4 roller
Anteckning
Visades på SVT 1998.
Rollista
- Rollnamn saknas Allan Svensson
- Rollnamn saknas Helge Skoog
- Rollnamn saknas Janne Forssell
- Rollnamn saknas Stefan Ekman
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 6 roller 6 roller
Rollista
- Baron Greenback Edward Kelsey
- Colonel K Edward Kelsey
- Danger Mouse David Jason
- Narrator David Jason
- Penfold Terry Scott
- Stiletto Brian Trueman
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1981 | 11 |
| Säsong 2 | 1982 | 6 |
| Säsong 3 | 1982 | 5 |
| Säsong 4 | 1983 | 9 |
| Säsong 5 | 1984 | 10 |
| Säsong 6 | 1984 | 27 |
| Säsong 7 | 1986 | 6 |
| Säsong 8 | 1987 | 2 |
| Säsong 9 | 1991 | 6 |
| Säsong 10 | 1992 | 7 |
