SV · DA
Dolittle
Black Beauty
Dubbad till: SV
I denna moderna nyuppsättning av Anna Sewells tidlösa klassiker följer vi Black Beauty, en vildhäst född i västra USA. Beauty fångas in och förs bort från sin familj till Birtwickstallet där hon träffar en livlig tonårsflicka, Jo Green. Beauty och Jo skapar ett stark band som Beauty bär med sig genom de olika delarna, utmaningarna och äventyren i hennes liv.
IMDb6,4/10TMDb8,0/10Rotten Tomatoes47 %Metacritic52/100Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning BTI Studios · 20 roller 20 roller · 4 i teamet
Rollista
- Black Beauty Originalröst: Kate Winslet Sanna Bråding
- Fru Winthrop Mrs. Winthorp Originalröst: Claire Forlani Linda Ulvaeus
- George Winthorp Originalröst: Calam Lynch Oscar Rosberg
- Georgina Winthorp Originalröst: Fern Deacon Hanna Bhagavan
- Jo Green Originalröst: Mackenzie Foy Matilda Smedius
- John Manly Originalröst: Iain Glen Björn Bengtsson
- Terry Originalröst: Hakeem Kae-Kazim Adam Fietz
- Rollnamn saknas Adam Portnoff
- Rollnamn saknas Adil Backman
- Rollnamn saknas Alexander Kantsjö
- Rollnamn saknas Andreas Rothlin Svensson
- Rollnamn saknas Anna Isbäck
- Rollnamn saknas Annelie Berg
- Rollnamn saknas Anton Olofson Raeder
- Rollnamn saknas Benthe Börjesson Liebert
- Rollnamn saknas Claes Grufman
- Rollnamn saknas Johan Hedenberg
- Rollnamn saknas Magnus Mark
- Rollnamn saknas Melker Duberg
- Rollnamn saknas Paulina Åberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Angela Åkerblom
- Dialogregissör Ingemar Åberg
- Producent Niclas Ekstedt
- Kreativ ledning Michael Rudolph
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 24 roller 24 roller
Rollista
- Black Beauty Kate Winslet
- Cowboy #1 Alex Anlos
- Dr. Woods Annica Liljeblad
- George Winthorp Calam Lynch
- Georgina Winthorp Fern Deacon
- Grant Luke Tyler
- Horse Trader Grant Ross
- James Max Raphael
- Jasmine Alex Jeaven
- Jennifer's Father David Dukas
- Jerry Greg Parvess
- Jo Green Mackenzie Foy
- John Manly Iain Glen
- Manuel Nahum Hughes
- Mario Bjorn Steinbach
- Mr. Winthrop Patrick Lyster
- Mr. York David Sherwood
- Mrs. Winthorp Claire Forlani
- Paramedic #1 Dylan Skews
- Paramedic #2 Jacques Theron
- Social Worker Kira Wilkinson
- Terry Hakeem Kae-Kazim
- Tom Deon Lotz
- Vet Darron Meyer
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
