1 dubbning
Pelle Kanin
Pelle Kanin 2 - På rymmen
Originaltitel: Peter Rabbit 2: The Runaway
Bea, Thomas och kaninerna har skapat en fungerande familj, men hur mycket Pelle än försöker så kan han inte bli kvitt sitt rykte som bråkstake. Han ger sig ut på äventyr utanför trädgårdens trygga mur och hamnar i en värld där hans busiga upptåg faktiskt uppskattas. Men när hans familj riskerar allt för att komma och hämta hem honom, måste Pelle fundera igenom vilken sorts kanin han egentligen vill vara.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Iyuno Sweden · 28 roller 28 roller · 5 i teamet
Rollista
- Barnabas Originalröst: Lennie James Steve Kratz
- Bea Originalröst: Rose Byrne Cecilia Wrangel Skoug
- Benjamin Kanin Benjamin Bunny Originalröst: Colin Moody Kim Sulocki
- Felix D'eer Originalröst: Christian Gazal Jakob Stadell
- Flopsy Rabbit Originalröst: Margot Robbie Molly Sandén
- Fru Tusentagg Annica Smedius
- Grisen Robinson Anton Olofson Raeder
- Herr Grävling Mauro Scocco
- Herr Räv Jan Åström
- JW Rooster II Originalröst: Will Reichelt Özz Nûjen
- Lillebror Gris Rickard Söderberg
- Missan Mittens Originalröst: Hayley Atwell Sanna Bråding
- Mopsy Rabbit Originalröst: Elizabeth Debicki Frida Sandén
- Mårten Morrhår Adam Fietz
- Nigel Basil-Jones Originalröst: David Oyelowo Joakim Jennefors
- Pelle Kanin Peter Rabbit Originalröst: James Corden Linus Wahlgren
- Stefan Stadsmus Mauro Scocco
- Thomas Karlsson Christian Hedlund
- Tom Titten Tom Kitten Originalröst: Damon Herriman Anton Körberg
- Tony Trallkurre Peter Johansson
- Ulltott Mimmi Sandén
- Roll ej angiven Axel Adelöw
- Roll ej angiven Ayla Kabaca
- Roll ej angiven Ellen Bergström
- Roll ej angiven Fabienne Glader
- Roll ej angiven Oscar Harryson
- Roll ej angiven Oscar Rosberg
- Roll ej angiven Paulina Åberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Vicki Benckert
- Dialogregissör Ingemar Åberg
- Inspelningstekniker Alicia Åberg
- Mixning Simon Ellegaard
- Projektledare Maria von Schéele
EN Originalversion · 29 roller 29 roller
Rollista
- Barnabas Lennie James
- Bea Rose Byrne
- Benjamin Bunny Colin Moody
- Busker K. Bushy, Esq Tim Minchin
- Carlos (Aide) Tom Golding
- Chris Dave Lawson
- Cottontail Rabbit Aimee Horne
- Felix D'eer Christian Gazal
- Flopsy Rabbit Margot Robbie
- Johnny Town-Mouse David Wenham
- JW Rooster II Will Reichelt
- Little Pig Robinson Rupert Degas [delad]
- Mittens Hayley Atwell
- Mopsy Rabbit Elizabeth Debicki
- Mr. Thomas McGregor Domhnall Gleeson
- Mr. Tod Stewart Alves
- Mrs. Tiggy-Winkle Sia
- Nigel Basil-Jones David Oyelowo
- Officiant Tara Morice
- Passerby Neilesh Ambu
- Peter Rabbit James Corden
- Phil Alex Blias
- Pigling Bland Ewen Leslie
- Ray Rabbit Faizan Munawar Varya
- Samuel Whiskers Rupert Degas
- The Narrator Margot Robbie [delad]
- Tom Kitten Damon Herriman
- Tommy Brock Sam Neill
- Toy Shop Young Boy Jude Hyland
