3 dubbningar
Vaiana 2
Barnen från Silvergatan tar upp kampen
Originaltitel: Børnene fra Sølvgade 2: Tager kampen op
Tristan, Katinka, Kirk och Petra bor nu lyckligt hos Nelly och Brian på Martinsvej. De ser fram emot sin första jul tillsammans, men när Kommuntrollet knackar på förändras allt. Mormor och morfar har upptäckt att mamman är försvunnen och vill ta barnen till sitt slott. Chocken är total, och Petra slutar tala. Barnen vill stanna hos Nelly och Brian, men lagen säger nej. De vägrar ge upp och smider en plan för att återvända. En varm, rolig och gripande berättelse om familj, kärlek och barns mod att kämpa för dem de älskar, även när vuxnas regler känns orättvisa.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
NO Dubbning Iyuno Group · Granskad · 14 roller 14 roller · 5 i teamet
Rollista
- Brian Originalröst: Anders W. Berthelsen Espen Beranek Holm
- Katinka Originalröst: Ida Skelbæk-Knudsen Hedda Farnes Grjotheim
- Kirk Originalröst: Alfred Rivera David Leander Helgor
- Ludwig Bøg Originalröst: Sebastian Jessen Jakob Oftebro
- Miss Nelly Originalröst: Jakob Fauerby Christoffer Staib
- Morfar Originalröst: Søren Pilmark Johannes Joner
- Mormor Originalröst: Susanne Storm Guri Schanke
- Petra Originalröst: Amelia Ahmad Abdullatif Thelma Advocaat
- Tristan Originalröst: Alfred Erik Nordhøj Kann Jesper Leporanta
- Roll ej angiven Aurora Hovde Gilbert
- Roll ej angiven Charlotte Brænna
- Roll ej angiven Jannike Kruse
- Roll ej angiven Lars Sundsbø
- Roll ej angiven Unn Vibeke Hol
Bakom mikrofonen
- Översättare Elisabeth Burø
- Dialogregissör Otto Hovd
- Mixning Anders Weidemann
- Projektledare Helene Sophie Thorbjørnsen
- Produktionsledning Inger-Lise Eikli Rygh
DA Originalversion · 17 roller 17 roller
Rollista
- Ballonskipper Mikkel Lomborg
- Birthe Cecilie Stenspil
- Brian Anders W. Berthelsen
- Farmor Gerda Kirsten Lehfeldt
- Jurist Benjamin Hav
- Kaptajn Godt Humør Mehdi Avaz
- Katinka Ida Skelbæk-Knudsen
- Kirk Alfred Rivera
- Kommunetrolden Ditte Hansen
- Leon Mads Geertsen
- Ludwig Bøg Sebastian Jessen
- Miss Nelly Jakob Fauerby
- Morfar Søren Pilmark
- Mormor Susanne Storm
- Petra Amelia Ahmad Abdullatif
- Psykolog Renée Simonsen
- Tristan Alfred Erik Nordhøj Kann
