1 dubbning
Dumma mej 2
Dumma mej 4
Originaltitel: Despicable Me 4
Gru, Lucy och deras flickor Margo, Edith och Agnes välkomnar en ny medlem till familjen, Gru junior, som är inställd på att göra livet surt för sin pappa. Gru möter en ny fiende i Maxime Le Mal och hans flickvän Valentina, som tvingar familjen på flykt.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Iyuno Sweden · 17 roller 17 roller · 1 i teamet
Rollista
- Agnes Originalröst: Madison Polan Ebba Kruger
- Balthazar Andreas Nilsson
- Dr. Nefario Rafael Edholm
- Edith Originalröst: Dana Gaier Charlie Löfgren Kruse
- Felonious Gru Originalröst: Steve Carell Andreas Rothlin Svensson
- Lucy Wilde Originalröst: Kristen Wiig Cecilia Wrangel Skoug
- Margo Originalröst: Miranda Cosgrove Emma Lewin
- Maxime Originalröst: Will Ferrell Steve Kratz
- Melora Originalröst: Laraine Newman Katrin Sundberg
- Patsy Prescott Originalröst: Chloe Fineman Matilda Tjerneld
- Perry Prescott Originalröst: Stephen Colbert Christian Åkesson
- Poppy Prescott Originalröst: Joey King Linda Blomgren
- Rektor Überschlecht Principal Übelschlecht Originalröst: Chris Renaud Andreas Nilsson
- Sensei O’Sullivan Ole Ornered
- Silas Ramsbottom Originalröst: Steve Coogan Johan Wahlström
- Valentina Originalröst: Sofía Vergara Melody Farshin
- Vector Göran Gillinger
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
EN Originalversion · 15 roller 15 roller
Rollista
- Agnes Madison Polan
- Bus Driver John DiMaggio
- Edith Dana Gaier
- Felonious Gru Steve Carell
- Lucy Wilde Kristen Wiig
- Margo Miranda Cosgrove
- Maxime Will Ferrell
- Melora Laraine Newman
- Minions Pierre Coffin
- Patsy Prescott Chloe Fineman
- Perry Prescott Stephen Colbert
- Poppy Prescott Joey King
- Principal Übelschlecht Chris Renaud
- Silas Ramsbottom Steve Coogan
- Valentina Sofía Vergara
