SV · NO · DA
Super Mario Galaxy Filmen
Super Mario Bros. Filmen
Originaltitel: The Super Mario Bros. Movie
När rörmokarna Mario & Luigi jobbar under jord med att laga en stor vattenledning, transporteras de två ner genom ett mystiskt rör och hamnar i en magisk ny värld. Men bröderna blir separerade, och Mario ger sig ut på ett episkt äventyr för att försöka hitta Luigi.
IMDb7,0/10TMDb7,6/10Rotten Tomatoes58 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Iyuno Group · 28 roller 28 roller · 5 i teamet
Rollista
- Bowser Originalröst: Jack Black Lawrence Mackrory
- Cranky Kong Originalröst: Fred Armisen Claes Ljungmark
- Donkey Kong Originalröst: Seth Rogen Petter Isaksson
- Giuseppe Originalröst: Charles Martinet Charles Martinet
- Kamek Originalröst: Kevin Michael Richardson Ivan Mathias Petersson
- Luigi Originalröst: Charlie Day Joakim Tidermark
- Lumalee Originalröst: Juliet Jelenic Ines Kolonej
- mamma Mario Mario's Mom Originalröst: Jessica DiCicco Anneli Heed
- Mario Originalröst: Chris Pratt Oscar Harryson
- Pappa Tobias Almborg
- Prinsessan Peach Princess Peach Originalröst: Anya Taylor-Joy Carla Abrahamsen
- Spike Originalröst: Sebastian Maniscalco Göran Gillinger
- Toad Originalröst: Keegan-Michael Key Njol Badjie Panetoz
- Rollnamn saknas Anders Engdahl
- Rollnamn saknas Anna Kyrö
- Rollnamn saknas Anna Sequi Falkman
- Rollnamn saknas Anton Olofson Raeder
- Rollnamn saknas Cecilia Bjerkhede
- Rollnamn saknas Charlotte Saka
- Rollnamn saknas Christian Hedlund
- Rollnamn saknas Douglas Ek
- Rollnamn saknas Emma Bliss
- Rollnamn saknas Joanna Perera
- Rollnamn saknas Johan Kalén
- Rollnamn saknas Kristina Nordström Töyrä
- Rollnamn saknas Owe Bergsten
- Rollnamn saknas Petter Forsberg
- Rollnamn saknas Terese Ingelson
Bakom mikrofonen
- Översättare Joakim Tidermark
- Dialogregissör Robin Rönnbäck
- Inspelningstekniker Robin Larsson Asp
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Rikard Eriksson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: Eftertexter · 24 roller 24 roller · 5 i teamet
Rollista
- Bowser Originalröst: Jack Black Jeppe Beck Laursen
- Cranky Kong Originalröst: Fred Armisen Johannes Joner
- Diddy Kong Sigbjørn Solheim
- Donkey Kong Originalröst: Seth Rogen Jakob Oftebro
- Giuseppe Originalröst: Charles Martinet Charles Martinet
- Kamek Originalröst: Kevin Michael Richardson Christoffer Staib
- Kartleser-sopp Johannes Joner
- Koopa (blått skall) Gaute Boris Skjegstad
- Luigi Originalröst: Charlie Day Victor Sotberg
- Lumalee Originalröst: Juliet Jelenic Indie Wigestrand Flinder
- Mario Originalröst: Chris Pratt Christopher Robin Omdahl
- Mario og Luigis pappa Mario's Dad Originalröst: Charles Martinet Øyvind B. Lyse
- Nyhetsanker Duc Mai-The
- Onkel Arthur Uncle Arthur Originalröst: John DiMaggio Jon Bjørnstad
- Onkel Tony Uncle Tony Originalröst: Rino Romano Jan Martin Johnsen
- Pingvinkongen Penguin King Originalröst: Khary Payton Lars Sundsbø
- Princess Peach Originalröst: Anya Taylor-Joy Gulla Nordmoen
- Sjåfør-kong Lars Sundsbø
- Spike Originalröst: Sebastian Maniscalco Lars Sundsbø
- Toad Originalröst: Keegan-Michael Key Nahom Feshatzion
- Rollnamn saknas Aslak Maurstad
- Rollnamn saknas Katrine Blomstrand
- Rollnamn saknas Nora Gjestvang
- Rollnamn saknas Scott Maurstad
Bakom mikrofonen
- Översättare Fredrik Stengaard Paasche
- Dialogregissör Krister Gjesvold Roang
- Inspelningstekniker Krister Gjesvold Roang
- Projektledare Helene Sophie Thorbjørnsen
- Produktionsledning Inger-Lise Eikli Rygh
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 18 roller 18 roller
Rollista
- Bowser Jack Black
- Cranky Kong Fred Armisen
- Donkey Kong Seth Rogen
- Giuseppe Charles Martinet
- Kamek Kevin Michael Richardson
- Koopa General Scott Menville
- Luigi Charlie Day
- Lumalee Juliet Jelenic
- Mario Chris Pratt
- Mario's Dad Charles Martinet
- Mario's Mom Jessica DiCicco
- Penguin King Khary Payton
- Princess Peach Anya Taylor-Joy
- Spike Sebastian Maniscalco
- Toad Keegan-Michael Key
- Toad General Eric Bauza
- Uncle Arthur John DiMaggio
- Uncle Tony Rino Romano
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
