SV · DA
Flykten från hönsgården
Flykten från kycklingfabriken
Originaltitel: Chicken Run: Dawn of the Nugget
Dubbad till: SV
När det visar sig att en bondgård i närheten har något fuffens för sig måste ett gäng orädda kycklingar samarbeta för att rädda sina gelikar.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Eurotroll AB · 19 roller 19 roller · 5 i teamet
Rollista
- Babs Originalröst: Jane Horrocks Vanna Rosenberg
- Dr Fry Originalröst: Nick Mohammed Eric Stern
- Frisse Lea Heed
- Jenny Sharon Dyall
- Klara Vicki Benckert
- Knyck Fredrik Hallgren
- Mac Originalröst: Lynn Ferguson Anna Blomberg
- Molly Originalröst: Bella Ramsey Viva Östervall Lyngbrant
- Mrs Tweedy Originalröst: Miranda Richardson Eva Westerling
- Rocky Originalröst: Zachary Levi Fredrik Hiller
- Snatte Joakim Jennefors
- Rollnamn saknas Adam Portnoff
- Rollnamn saknas Annica Smedius
- Rollnamn saknas Annika Herlitz
- Rollnamn saknas Carl Carlswärd
- Rollnamn saknas Daniel Sjöberg
- Rollnamn saknas Louise Raeder
- Rollnamn saknas Lucas Krüger
- Rollnamn saknas Mikaela Tidermark Nelson
Bakom mikrofonen
- Översättare Joakim Tidermark
- Dialogregissör Daniel Sjöberg
- Mixning Magnus Veigas
- Projektledare Chaya Mandoki Jegeus
- Casting Ester Sjögren
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 28 roller 28 roller
Rollista
- 2D Animated Boy Sam Fell
- 2D Animated Mum Naomi McDonald
- 2D Narrator Tom Doggart
- Additional Voices Tim Bentinck
- Babs Jane Horrocks
- Beryl Naomi McDonald
- Biscuit Chicken Kate Harbour
- Bunty Imelda Staunton
- Burly Guard David Brooks
- Chicken 314 Naomi McDonald
- Dr Fry Nick Mohammed
- Dying Moth Sam Fell
- Female Guards Kate Harbour
- Fetcher Daniel Mays
- Fowler David Bradley
- Frizzle Josie Sedgwick-Davies
- Gate Guard Tim Bentinck
- Ginger Thandiwe Newton
- Ginger -Flashback Scene Julia Sawalha
- Mac Lynn Ferguson
- Male Guards Tom Doggart
- Molly Bella Ramsey
- Mrs Tweedy Miranda Richardson
- Nick Romesh Ranganathan
- Reginald Smith Peter Serafinowicz
- Rocky Zachary Levi
- Snail Sophie Smith
- Van Driver Dan Williamson
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Alternativa titlar (3)
Mer att utforska
SV · DA
Flykten från hönsgården
SV · NO · DA
Wonka
SV
Artemis Fowl
SV
Pappa jagar utomjordingar
SV · DA
Gråben vs Acme
SV
Harry Potter och den flammande bägaren
SV
Ron rör om