SV
Nalle Puh på honungsjakt
Nalle Puh och den stormiga dagen
Originaltitel: Winnie the Pooh and the Blustery Day
Dubbad till: SV
Nalle Puh och hans vänner får utstå kraftiga vindar, kraftigt regn och översvämningar i Sjumilaskogen.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Europa Film Studio · 11 roller 11 roller · 4 i teamet
Rollista
- Berättaren Narrator Originalröst: Sebastian Cabot Sven Holmberg
- Christoffer Robin Chistopher Robin Originalröst: Jon Walmsley Staffan Hallerstam
- Dumbom Hans Lindgren
- I-or Eeyore Originalröst: Ralph Wright Sven Wallskog
- Kanga Originalröst: Barbara Luddy Marie Ahlstedt
- Kanin Hans Lindgren
- Nalle Puh Winnie the Pooh Originalröst: Sterling Holloway Tor Isedal
- Nasse Piglet Originalröst: John Fiedler Marie Isedal
- Ru Roo Originalröst: Clint Howard Lena Ahlstedt
- Tigger Originalröst: Paul Winchell Jan Malmsjö
- Uggla Owl Originalröst: Hal Smith Börje Mellvig
Bakom mikrofonen
- Översättare Doreen Denning
- Dialogbearbetning Doreen Denning
- Dialogregissör Doreen Denning
- Sångtextförfattare Doreen Denning
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 10 roller 10 roller
Rollista
- Chistopher Robin Jon Walmsley
- Eeyore Ralph Wright
- Gopher Howard Morris
- Kanga Barbara Luddy
- Narrator Sebastian Cabot
- Owl Hal Smith
- Piglet John Fiedler
- Roo Clint Howard
- Tigger Paul Winchell
- Winnie the Pooh Sterling Holloway
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
