SV · NO · DA
Nasses Stora Film
Nya äventyr med Nalle Puh
Originaltitel: The New Adventures of Winnie the Pooh
I "Nya äventyr med Nalle Puh" öppnas Christopher Robins sovrumsdörr mot Sjumilaskogen, en tidlös plats full av äventyr, under och infall. Figurerna som befolkar Christopher Robins värld - Nalle Puh, Tiger, Nasse, I-or, Sorken, Uggla, Kängu och Ru - kommer ur hans livliga och outtröttliga fantasi. Deras vilda eskapader speglar Christopher Robins livsglada, sexåriga ande. Serien kombinerar hejdlös action med ett barns kärlek till sin bästa vän - en björn som heter Puh.
IMDb7,6/10TMDb7,7/10TheTVDBWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Media Dubb AB · 13 roller 13 roller · 1 i teamet
Rollista
- Christoffer Robin Christopher Robin Originalröst: Tim Hoskins Robin Kjellberg
- I-or Eeyore Originalröst: Peter Cullen John Harryson
- Kanin Rabbit Originalröst: Ken Sansom Charlie Elvegård
- Kängu Kanga Originalröst: Patricia Parris Karin Miller
- Ledmotiv Thomas Vikström
- Nalle Puh Tor Isedal
- Nasse Piglet Originalröst: John Fiedler Jörgen Lantz
- Ru Roo Originalröst: Nicholas Melody Magnus Sahlberg
- Tiger Steve Kratz
- Uggla Owl Originalröst: Hal Smith Carl Billquist
- Rollnamn saknas Andreas Nilsson
- Rollnamn saknas Lena Ericsson
- Rollnamn saknas Per Sandborgh
Bakom mikrofonen
- Översättare Gunnar Ernblad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning KM Studio AB · Version 1 · 12 roller 12 roller · 1 i teamet
Rollista
- Christoffer Robins mamma Christopher Robin's Mother Originalröst: Patricia Parris Monica Forsberg
- Christopher Robin Originalröst: Tim Hoskins Ulf Bergstrand
- Eeyore Originalröst: Peter Cullen John Harryson
- Kanga Originalröst: Patricia Parris Christel Körner
- Ledmotiv Anders Öjebo
- Nalle Puh Olli Markenros
- Owl Originalröst: Hal Smith Carl Billquist
- Piglet Originalröst: John Fiedler Jörgen Lantz
- Rabbit Originalröst: Ken Sansom Charlie Elvegård
- Roo Originalröst: Nicholas Melody Jimmy Björndahl
- Sorken Gopher Originalröst: Michael Gough Hans Lindgren
- Tiger Peter Wanngren
Bakom mikrofonen
- Sångtextförfattare Monica Forsberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning KM Studio AB · Version 2 · 12 roller 12 roller
Rollista
- Christoffer Robins mamma Christopher Robin's Mother Originalröst: Patricia Parris Monica Forsberg
- Christopher Robin Originalröst: Tim Hoskins Tobias Swärd
- I-or Eeyore Originalröst: Peter Cullen Bengt Skogholt
- Kanin Rabbit Originalröst: Ken Sansom Charlie Elvegård
- Kängu Kanga Originalröst: Patricia Parris Monica Forsberg
- Ledmotiv Anders Öjebo
- Nalle Puh Guy de la Berg
- Nasse Piglet Originalröst: John Fiedler Michael Blomqvist
- Ru Roo Originalröst: Nicholas Melody Kalle Lundberg
- Sorken Gopher Originalröst: Michael Gough Hans Lindgren
- Tiger Rolf Lydahl
- Uggla Owl Originalröst: Hal Smith Gunnar Uddén
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: DVD · 16 roller 16 roller
Rollista
- Christopher Robin Originalröst: Tim Hoskins Jacob Holmboe
- Christopher Robin Originalröst: Tim Hoskins Oskar Holldorff
- Christopher Robin's Mother Originalröst: Patricia Parris Siv Klynderud
- Christopher Robin's Mother Originalröst: Patricia Parris Unn Vibeke Hol
- Forteller Trond Brænne
- Herr Moldvarp Rune Alstedt
- Kengu Kanga Originalröst: Patricia Parris Kari Ann Grønsund
- Kengubarnet Martin Bliksrud
- Nasse Nøff Piglet Originalröst: John Fiedler Harald Mæle
- Nasse Nøff Piglet Originalröst: John Fiedler Johannes Joner
- Ole Brumm Winnie the Pooh Originalröst: Jim Cummings Ivar Nørve
- Petter Sprett Rabbit Originalröst: Ken Sansom Harald Mæle
- Tigergutt Tigger Originalröst: Jim Cummings Anders Hatlo
- Tussi Eeyore Originalröst: Peter Cullen Ivar Nørve
- Tussi Eeyore Originalröst: Peter Cullen Magne Lindholm
- Ugle Owl Originalröst: Hal Smith Anders Hatlo
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 12 roller 12 roller
Rollista
- Christopher Robin Tim Hoskins
- Christopher Robin's Mother Patricia Parris
- Eeyore Peter Cullen
- Gopher Michael Gough
- Heff Heffalump Chuck McCann
- Kanga Patricia Parris
- Owl Hal Smith
- Piglet John Fiedler
- Rabbit Ken Sansom
- Roo Nicholas Melody
- Tigger Jim Cummings
- Winnie the Pooh Jim Cummings
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1988 | 35 |
| Säsong 2 | 1989 | 18 |
| Säsong 3 | 1990 | 18 |
| Säsong 4 | 1991 | 11 |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Nalle Puhs Magiska Värld - Vänner för alltid
DVD · Text: da, en, fi, is, no, sv
|
2005 | Buena Vista Home Entertainment | 64 min | 31265400 |
 |
Nalle Puhs Magiska Värld - Bästa vänner
DVD · Text: da, en, fi, no, sv
|
2005 | Buena Vista Home Entertainment | 57 min | 31265500 |
 |
Nalle Puhs Magiska Värld - Vänner delar lika
DVD · Text: da, en, et, fi, no, sv
|
2006 | Buena Vista Home Entertainment | 50 min | 3010273 |
