1 dubbning
Nalle Puh – Jullovet
Nya äventyr med Nalle Puh
Originaltitel: The New Adventures of Winnie the Pooh
I "Nya äventyr med Nalle Puh" öppnas Christopher Robins sovrumsdörr mot Sjumilaskogen, en tidlös plats full av äventyr, under och infall. Figurerna som befolkar Christopher Robins värld - Nalle Puh, Tiger, Nasse, I-or, Sorken, Uggla, Kängu och Ru - kommer ur hans livliga och outtröttliga fantasi. Deras vilda eskapader speglar Christopher Robins livsglada, sexåriga ande. Serien kombinerar hejdlös action med ett barns kärlek till sin bästa vän - en björn som heter Puh.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Media Dubb AB · 13 roller 13 roller · 1 i teamet
Rollista
- Christoffer Robin Christopher Robin Originalröst: Brady Bluhm Robin Kjellberg
- I-or Eeyore Originalröst: Peter Cullen John Harryson
- Kanin Rabbit Originalröst: Ken Sansom Charlie Elvegård
- Kängu Kanga Originalröst: Kath Soucie Karin Miller
- Ledmotiv Thomas Vikström
- Nalle Puh Tor Isedal
- Nasse Piglet Originalröst: John Fiedler Jörgen Lantz
- Ru Roo Originalröst: Nikita Hopkins Magnus Sahlberg
- Tiger Steve Kratz
- Uggla Owl Originalröst: Andre Stojka Carl Billquist
- Roll ej angiven Andreas Nilsson
- Roll ej angiven Lena Ericsson
- Roll ej angiven Per Sandborgh
Bakom mikrofonen
- Översättare Gunnar Ernblad
SV Dubbning KM Studio AB · Version 1 · 12 roller 12 roller · 1 i teamet
Rollista
- Christoffer Robins mamma Christopher Robin's Mother Originalröst: Patricia Parris Monica Forsberg
- Christopher Robin Originalröst: Brady Bluhm Ulf Bergstrand
- Eeyore Originalröst: Peter Cullen John Harryson
- Kanga Originalröst: Kath Soucie Christel Körner
- Ledmotiv Anders Öjebo
- Nalle Puh Olli Markenros
- Owl Originalröst: Andre Stojka Carl Billquist
- Piglet Originalröst: John Fiedler Jörgen Lantz
- Rabbit Originalröst: Ken Sansom Charlie Elvegård
- Roo Originalröst: Nikita Hopkins Jimmy Björndahl
- Sorken Gopher Originalröst: Howard Morris Hans Lindgren
- Tiger Peter Wanngren
Bakom mikrofonen
- Sångtextförfattare Monica Forsberg
SV Dubbning KM Studio AB · Version 2 · 12 roller 12 roller
Rollista
- Christoffer Robins mamma Christopher Robin's Mother Originalröst: Patricia Parris Monica Forsberg
- Christopher Robin Originalröst: Brady Bluhm Tobias Swärd
- I-or Eeyore Originalröst: Peter Cullen Bengt Skogholt
- Kanin Rabbit Originalröst: Ken Sansom Charlie Elvegård
- Kängu Kanga Originalröst: Kath Soucie Monica Forsberg
- Ledmotiv Anders Öjebo
- Nalle Puh Guy de la Berg
- Nasse Piglet Originalröst: John Fiedler Michael Blomqvist
- Ru Roo Originalröst: Nikita Hopkins Kalle Lundberg
- Sorken Gopher Originalröst: Howard Morris Hans Lindgren
- Tiger Rolf Lydahl
- Uggla Owl Originalröst: Andre Stojka Gunnar Uddén
NO Dubbning Källa: DVD · 16 roller 16 roller
Rollista
- Christopher Robin Originalröst: Brady Bluhm Jacob Holmboe
- Christopher Robin Originalröst: Brady Bluhm Oskar Holldorff
- Christopher Robin's Mother Originalröst: Patricia Parris Siv Klynderud
- Christopher Robin's Mother Originalröst: Patricia Parris Unn Vibeke Hol
- Forteller Trond Brænne
- Herr Moldvarp Rune Alstedt
- Kengu Kanga Originalröst: Kath Soucie Kari Ann Grønsund
- Kengubarnet Martin Bliksrud
- Nasse Nøff Piglet Originalröst: John Fiedler Harald Mæle
- Nasse Nøff Piglet Originalröst: John Fiedler Johannes Joner
- Ole Brumm Winnie the Pooh Originalröst: Jim Cummings Ivar Nørve
- Petter Sprett Rabbit Originalröst: Ken Sansom Harald Mæle
- Tigergutt Tigger Originalröst: Paul Winchell Anders Hatlo
- Tussi Eeyore Originalröst: Peter Cullen Ivar Nørve
- Tussi Eeyore Originalröst: Peter Cullen Magne Lindholm
- Ugle Owl Originalröst: Andre Stojka Anders Hatlo
EN Originalversion · 12 roller 12 roller
Rollista
- Christopher Robin Tim Hoskins
- Christopher Robin's Mother Patricia Parris
- Eeyore Peter Cullen
- Gopher Michael Gough
- Heff Heffalump Chuck McCann
- Kanga Patricia Parris
- Owl Hal Smith
- Piglet John Fiedler
- Rabbit Ken Sansom
- Roo Nicholas Melody
- Tigger Jim Cummings [delad]
- Winnie the Pooh Jim Cummings
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1988 | 35 |
| Säsong 2 | 1989 | 18 |
| Säsong 3 | 1990 | 18 |
| Säsong 4 | 1991 | 11 |
