SV · DA
Avförtrollad
Förtrollad
Originaltitel: Enchanted
Dubbad till: SV
För den blivande prinsessan Giselle är livet en saga, tills hon blir förvisad från det tecknade fantasilandet Andalasia och kastas rakt in i vår tids osminkade verklighet på Manhattan. När en tuff skilsmässoadvokat kommer till hennes undsättning, inser han föga att den glada, oskuldsfulla flickan är på väg att fullständigt förtrolla honom.
IMDb7,1/10TMDb6,9/10Rotten Tomatoes93 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Iyuno Group · 26 roller · 2 sånger 26 roller · 6 i teamet
Rollista
- Angela Annica Edstam
- Arty Originalröst: Matt Servitto Anton Olofson Raeder
- Berättarröst Narrator Originalröst: Julie Andrews Ayla Kabaca
- Calypso-sångare Calypso Singer Originalröst: Marlon Saunders Lars Säfsund
- Carl Originalröst: John Rothman Lars Säfsund
- Carla Sandra Caménisch
- Drottning Narissa Queen Narissa Originalröst: Susan Sarandon Jennie Jahns
- Ethan Banks Originalröst: Isiah Whitlock Jr. Adam Fietz
- Gammal man Adam Fietz
- Giselle Originalröst: Amy Adams Mikaela Tidermark Nelson
- Henry Originalröst: Tibor Feldman Anton Olofson Raeder
- Jerry Adam Fietz
- Kaninflicka Maja Söderström
- Kaninpojke Adil Backman
- Kvinnlig bussförare Ayla Kabaca
- Mary Ilene Caselotti Ayla Kabaca
- Morgan Philip Originalröst: Rachel Covey Maja Söderström
- Nancy Tremaine Originalröst: Idina Menzel Anette Belander
- Nathaniel Originalröst: Timothy Spall Anton Körberg
- Phoebe Banks Originalröst: Tonya Pinkins Ayla Kabaca
- Pip Christian Hedlund
- Prins Edward Prince Edward Originalröst: James Marsden Nicklas Berglund
- Robert Philip Originalröst: Patrick Dempsey Jakob Stadell
- Rådjur Ella Skoug
- Sam Originalröst: Jodi Benson Annica Edstam
- Troll Originalröst: Fred Tatasciore Adam Fietz
Bakom mikrofonen
- Översättare Nicklas Berglund
- Dialogregissör Cecilia Wrangel Skoug
- Ljudtekniker Johan Lejdemyr
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Casting Cecilia Wrangel Skoug
- Sångtextförfattare Nicklas Berglund
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 32 roller 32 roller
Rollista
- Angie Samantha Ivers
- Arty Matt Servitto
- Bluebird Emma Rose Lima
- Bunny Teala Dunn
- Bus Driver Marilyn Sue Perry
- Calypso Singer Marlon Saunders
- Carl John Rothman
- Clara Muriel Kuhn
- Derelict Old Man Edmund Lyndeck
- Ethan Banks Isiah Whitlock Jr.
- Fawn Emma Rose Lima
- Giselle Amy Adams
- Grumpy William Huntley
- Henry Tibor Feldman
- Katz Deli Patron Paul Klementowicz
- May Michaela Conlin
- Morgan Philip Rachel Covey
- Nancy Tremaine Idina Menzel
- Narrator Julie Andrews
- Nathaniel Timothy Spall
- Phoebe Banks Tonya Pinkins
- Pip in Andalasia Jeff Bennett
- Pip in New York Kevin Lima
- Prince Edward James Marsden
- Queen Narissa Susan Sarandon
- Rapunzel Emma Rose Lima
- Robert Philip Patrick Dempsey
- Sam Jodi Benson
- Sewer Crew Guy Christopher Maggi
- Sunglass Street Vendor Courtney Williams
- Tess Elizabeth Mathis
- Troll Fred Tatasciore
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Så vet du om That’s How You Know |
SV Dubbning | Mikaela Tidermark Nelson | Spotify |
|
Sann kärleks kyss True Love's Kiss |
SV Dubbning | Mikaela Tidermark Nelson, Nicklas Berglund | – |
