SV · DA
Baby-bossen
Baby-bossen 2: Familjeföretaget
Originaltitel: The Boss Baby: Family Business
Bröderna Templeton, Tim och hans babyboss-lillebror Ted, har blivit vuxna och glidit isär. Tim är gift och hemma-pappa, Ted är hedgefond-VD. Men en ny babyboss med ett banbrytande tillvägagångssätt och inställningen att "allt är möjligt" kommer att föra dem samman igen - och inspirera till ett nytt familjeföretag.
IMDb5,8/10TMDb7,3/10Rotten Tomatoes47 %Metacritic39/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2021 Dansk inspelning · 86 roller 86 roller
Rollista
- Baby Jesper Hagelskær Paasch
- Baby koder Allessia Maria Olsen
- BabyCorp-medarbejder Olivia Buch
- BabyCorp-telefon Isabella Risgaard Bielefeldt
- Babyer Allessia Maria Olsen
- Babyer Anna Frederikke Heerulff Christiansen
- Babyer Isabella Risgaard Bielefeldt
- Babyer Josefine Risgaard Bielefeldt
- Babyer Lara Daniel
- Babyer Luca Reichardt Ben Coker
- Babyer Olivia Buch
- Babyer Oscar Buch
- Babyer Sigurd Philip Dalgas
- Beroligende stemme Anne Oppenhagen Pagh
- Biografgænger Anne Oppenhagen Pagh
- Biografgænger Jacob Risgaard
- Bo Peep Little Bo Peep Baby Originalröst: Nova Reed Lara Daniel
- Boks-dreng Luca Reichardt Ben Coker
- Børnekor Anna Frederikke Heerulff Christiansen
- Børnekor Iris Mealor Olsen
- Børnekor Lara Daniel
- Carol Templeton Originalröst: Eva Longoria Anne Vester Høyer
- Creepy Girl Originalröst: Molly K. Gray Irina Olsen
- Dr. Hawking Faustix (Morten Brangstrup Olsen)
- Dr. Irwin Armstrong Dr. Armstrong Originalröst: Jeff Goldblum Anders Bircow
- Dr. Irwin Armstrongs Far Mads Knarreborg
- Dr. Irwin Armstrongs Mor Anne Oppenhagen Pagh
- Dr. Tiffany Hamilton Originalröst: Tom McGrath Anne Oppenhagen Pagh
- Dreidel-dreng Luca Reichardt Ben Coker
- Dukke Olivia Buch
- Dumrian baby Jesper Buch
- Dumrian baby Peter Secher Schmidt
- Elever Anna Frederikke Heerulff Christiansen
- Elever Isabella Risgaard Bielefeldt
- Elever Josefine Risgaard Bielefeldt
- Elever Lara Daniel
- Elever Luca Reichardt Ben Coker
- Elever Olivia Buch
- Elever Oscar Buch
- Elever Sigurd Philip Dalgas
- Far - Ted Sr. Templeton Ted Templeton Sr. Originalröst: Jimmy Kimmel Mads Knarreborg
- Festspil-dreng Josefine Risgaard Bielefeldt
- Festspil-dreng Luca Reichardt Ben Coker
- Festspil-dreng Sigurd Philip Dalgas
- Festspil-pige Josefine Risgaard Bielefeldt
- Forældre Anne Oppenhagen Pagh
- Frikvatersbaby Luca Reichardt Ben Coker
- GPS Irina Olsen
- Hockey-dreng Oscar Buch
- Hvad-dreng Oscar Buch
- Håndvægtsbaby Oscar Buch
- Jimbo Originalröst: David Soren Faustix (Morten Brangstrup Olsen)
- Kor Jesper Hagelskær Paasch
- Kundeservice-telefonstemme Anne Oppenhagen Pagh
- Kunstnerisk baby Jacob Risgaard
- Lille pige Olivia Buch
- Lim Baby Glue Baby Originalröst: Dave Needham Jacob Risgaard
- Mand Jesper Buch
- Mand i bil Peter Secher Schmidt
- Meghan Glick Anna Frederikke Heerulff Christiansen
- Mor Janice Templeton Originalröst: Lisa Kudrow Irina Olsen
- Mor - Janni Templeton Janice Templeton Originalröst: Lisa Kudrow Anne Oppenhagen Pagh
- Nabo der skovler sne Peter Secher Schmidt
- Nathan Originalröst: Raphael Alejandro Sigurd Philip Dalgas
- Nej-pige Isabella Risgaard Bielefeldt
- PA-stemme Anne Oppenhagen Pagh
- Pige i sneen Isabella Risgaard Bielefeldt
- Robotsygeplejerske Anne Oppenhagen Pagh
- Skoledreng Luca Reichardt Ben Coker
- Skoledreng Oscar Buch
- Skolepige Olivia Buch
- Skrigende pige Lara Daniel
- Skræmt elev Olivia Buch
- Spand-baby Anna Frederikke Heerulff Christiansen
- Staci Anne Oppenhagen Pagh
- Stempel-dumrian Oscar Buch
- Tabitha Templeton Originalröst: Ariana Greenblatt Julia Ahlm Bircow
- Ted Templeton Jr. Originalröst: Alec Baldwin Søren Pilmark
- Tim Templeton Originalröst: James Marsden Esben Smed
- Tim Templeton (som dreng) Young Tim Voice-Over Originalröst: Miles Bakshi Luca Reichardt Ben Coker
- Time-Out Dreng Time Out Kid Originalröst: Collin Erker Jesper Hagelskær Paasch
- Tina Templeton Originalröst: Amy Sedaris Mille Lehfeldt
- Tinas bamse Jesper Buch
- Trillingerne The Triplets Originalröst: Nicholas Gist Peter Secher Schmidt
- Trolle Wizzie Originalröst: James McGrath Torbjørn Hummel
- Ældre mand Faustix (Morten Brangstrup Olsen)
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Iyuno Group · 15 roller 15 roller · 4 i teamet
Rollista
- Carol Templeton Originalröst: Eva Longoria Ayla Kabaca
- Dr. Armstrong Originalröst: Jeff Goldblum Björn Kjellman
- Janice Templeton Originalröst: Lisa Kudrow Lina Hedlund
- Tabitha Templeton Originalröst: Ariana Greenblatt Lily Wahlsteen
- Ted Senior Ted Templeton Sr. Originalröst: Jimmy Kimmel Andreas Rothlin Svensson
- Ted Templeton Jr. Originalröst: Alec Baldwin Hasse Jonsson
- Tim Templeton Originalröst: James Marsden Ola Forssmed
- Tina Templeton Originalröst: Amy Sedaris Sussie Eriksson
- Trollis (Gandalfliknande väckarklocka) Johan Hedenberg
- Rollnamn saknas Adil Backman
- Rollnamn saknas Christian Hedlund
- Rollnamn saknas Juliette Glader
- Rollnamn saknas Melissa Fröhlich
- Rollnamn saknas Paulina Åberg
- Rollnamn saknas Rickard Grönberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikaela Tidermark Nelson
- Dialogregissör Ingemar Åberg
- Inspelningstekniker Alicia Åberg
- Produktionsledning Maria von Schéele
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: Eftertexter · 9 roller 9 roller
Rollista
- Boss Baby Johan Golden
- Carol Templeton Originalröst: Eva Longoria Anine Kruse
- Dr. Armstrong Originalröst: Jeff Goldblum Anders Hatlo
- Mamma Janice Templeton Originalröst: Lisa Kudrow Henriette Steenstrup
- Pappa Lars Sundsbø
- Tabitha Templeton Originalröst: Ariana Greenblatt Thelma Brusdal Storstein
- Tim Templeton Originalröst: James Marsden Jon Bjørnstad
- Tina Templeton Originalröst: Amy Sedaris Siri Nilsen
- Trollmannfigur Johannes Joner
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 29 roller 29 roller
Rollista
- 'No' Girl Ashlyn Lundahl
- Acorn Center Computer April Lawrence
- Baby Bouncer Walt Dohrn
- Box Kid Reyn Doi
- Carol Templeton Eva Longoria
- Creepy Girl Molly K. Gray
- Dr. Armstrong Jeff Goldblum
- Dr. Tiffany Hamilton Tom McGrath
- Dreidel Kid Connor Albrecht
- Glue Baby Dave Needham
- Janice Templeton Lisa Kudrow
- Jimbo David Soren
- Lead Baby Ninja Raphael Alejandro
- Little Bo Peep Baby Nova Reed
- Meghan Serenity Reign Brown
- Movie Patron David P. Smith
- Nathan Raphael Alejandro
- Pageant Mom 1 Kristin Lowe
- Pageant Mom 2 Marjorie Cohn
- Story Bear (Connie) James Ryan
- Tabitha Templeton Ariana Greenblatt
- Ted Templeton Jr. Alec Baldwin
- Ted Templeton Sr. Jimmy Kimmel
- The Triplets Nicholas Gist
- Tim Templeton James Marsden
- Time Out Kid Collin Erker
- Tina Templeton Amy Sedaris
- Wizzie James McGrath
- Young Tim Voice-Over Miles Bakshi
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.





