SV · NO · DA
Röjar-Ralf
Röjar-Ralf kraschar internet
Originaltitel: Ralph Breaks the Internet
Bråkstaken Ralf och hans kompis Vanilja von Sockertopp, båda två från videospelsvärlden, sätter allt på spel när de ger sig ut på ”world-wide-webben” för att leta reservdelar till Vaniljas videospel, Sockerkick. De visar sig vara svårare än de tror och tillsammans måste de ta hjälp av internets invånare för att hitta det de letar efter.
IMDb7,0/10TMDb7,1/10Rotten Tomatoes88 %Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2018 Dansk inspelning · 168 roller 168 roller
Rollista
- Anna Originalröst: Kristen Bell Kristine Yde Eriksen
- Ariel Originalröst: Jodi Benson Marie Ingerslev
- Ariel Originalröst: Jodi Benson Mette Dahl Trudslev
- Arkadefigur-gæst Brian Mørk
- Arkadefigur-gæst Jeanette Kohl Brogaard
- Arkadefigurer Anne Krarup Nielsen
- Arkadefigurer Brian Lykke
- Arkadefigurer Cecilie Hornung Jensen
- Arkadefigurer Lasse Krogh Madsen
- Arkadefigurer Puk Tofte Andersen
- Arkadefigurer Sofie Schmidt Christensen
- Arthur Originalröst: John DiMaggio Michael Hasselflug
- Askepot Cinderella Originalröst: Jennifer Hale Kaya Brüel
- Auktionarius Christian Damsgaard
- Auktionariusser Anne Krarup Nielsen
- Auktionariusser Brian Lykke
- Auktionariusser Cecilie Hornung Jensen
- Auktionariusser Farshad Kholghi
- Auktionariusser Jan Tellefsen
- Auktionariusser Lasse Krogh Madsen
- Auktionariusser Pernille Schrøder
- Auktionariusser Puk Tofte Andersen
- Auktionariusser Sofie Schmidt Christensen
- Auktionariusser Troels Malling
- Baby Vaia Jennifer Ravn Kjersner
- Baby Vaias Mor Kaya Brüel
- Ballet-Mor Mette Marie Lei Lange
- Belle Louise Fribo
- Bi Annevig Schelde Ebbe
- Bjørn Nikolaj Morild Marckmann
- Buzz Lightyear Thomas Eje
- Bydere Anne Krarup Nielsen
- Bydere Brian Lykke
- Bydere Cecilie Hornung Jensen
- Bydere Farshad Kholghi
- Bydere Jan Tellefsen
- Bydere Lasse Krogh Madsen
- Bydere Pernille Schrøder
- Bydere Puk Tofte Andersen
- Bydere Sofie Schmidt Christensen
- Bydere Troels Malling
- C-3PO Peter Zhelder
- Dani Fernandez Julia Sofia Aastrup
- Disneyfan Simon Nøiers
- Ditte Jasmin Gabay
- Diverse Rolf kloner Nikolaj Steen
- Dobbelt-Dan Double Dan Originalröst: Alfred Molina Peter Zhelder
- Duncan Troels Malling
- Ebay Ellen Pernille Schrøder
- Ebay speaker Vibeke Dueholm
- Ebay-Auktionarius Brian Mørk
- Ebay-Auktionarius Jan Tellefsen
- Ebay-Auktionarius Sigurd Holmen Le Dous
- Ebay-Auktionarius Vibeke Dueholm
- Eboy Simon Nøiers
- Elsa Originalröst: Idina Menzel Maria Lucia
- Enhjørning-byder Jeanette Kohl Brogaard
- Felix Originalröst: Jack McBrayer Mads Knarreborg
- Folk på Buzzztube Andreas Kaj
- Folk på Buzzztube Charlotte Lee Rasmussen
- Folk på Buzzztube Sonny Lahey
- Folk på Buzzztube Sussie Horn
- Fyr med slange Brian Lykke
- Gene Troels Malling
- Gnavpot Troels II Munk
- Groot Peter Zhelder
- Guds stemme Morten Staugaard
- Hey Nongman Niclas Mortensen
- Hr Litwak Jakob Stegelmann
- Hund Arvid Nielsen
- Hund Johnny Jørgensen
- Højtalerstemme Vibeke Dueholm
- Instagram Pop-Up Vibeke Dueholm
- Internet-mængde Jeanette Kohl Brogaard
- Internet-mængde Tina Raaby
- IP-Stemme Annevig Schelde Ebbe
- J.P. Spamley Originalröst: Bill Hader Jacob Morild
- Jasmin Ilia Swainson
- Jimmy Oliver Due
- Jimmys Mormor Vibeke Dueholm
- Jubilena Julie Agnete Vang
- Julie Jasmin Gabay
- Karina Jasmin Gabay
- Kloakhaj Mette Dahl Trudslev
- KlogeÅge Lars Thiesgaard
- Knallertkurér Jens Nørkjær
- Konkurrerende Byder Simon Nøiers
- Krimin-Ella Annevig Schelde Ebbe
- Krymmelina Vibeke Dueholm
- Kvinde Der Ser Katteøje-Video Mette Marie Lei Lange
- Kvinde med tablet Julie Agnete Vang
- Kvinde på Buzzztube Vibeke Dueholm
- Kærteknold Annevig Schelde Ebbe
- Køleskabstyv Anders Ørsager Hansen
- Laust Sigurd Holmen Le Dous
- M. Bison Morten Staugaard
- Mand Der Ser Katteøje-Video Sonny Lahey
- Martin Simon Nøiers
- Marvel-Bruger Julie Agnete Vang
- Marvel-Bruger Simon Nøiers
- Marvelspeaker Sigurd Holmen Le Dous
- Melanie Michaela Lintrup
- Merida Julie Zangenberg
- Mulan Originalröst: Ming-Na Wen Pernille Højgaard
- Måske Maybe Originalröst: Flula Borg Benjamin Hasselflug
- Nafisa Isabella Kjær-Westermann
- NF-3181 Elias Eliot
- Nougatsia Clara Rugaard-Larsen
- Nyhedsvært Annevig Schelde Ebbe
- Pas På Varerne Sigurd Holmen Le Dous
- Person i mængden Jan Tellefsen
- Pige med briller Naja Münster
- Pocahontas Originalröst: Irene Bedard Susanne Elmark
- POD stemme Vibeke Dueholm
- Pop-Op-Blocker Brian Mørk
- Pop-up Annevig Schelde Ebbe
- Pop-up Brian Mørk
- Pop-up Jan Tellefsen
- Pop-up Julie Agnete Vang
- Pop-up Sigurd Holmen Le Dous
- Prinsessebruger Naja Münster
- Prinsesseopråber Jan Tellefsen
- Pyro Originalröst: Hamish Blake Thomas Bense
- Ransis Silas Holst
- Rapunzel Originalröst: Mandy Moore Cecilie Stenspil
- Reklamespeaker Jan Tellefsen
- Ridder Andreas Kaj
- Ridder Jens Nørkjær
- Rolf Wreck-It Ralph Originalröst: John C. Reilly Nikolaj Steen
- Rolfzilla Nikolaj Steen
- Ryu Sigurd Holmen Le Dous
- Råbende kvinde Charlotte Lee Rasmussen
- Råbende kvinde Sussie Horn
- Sergeant Calhoun Originalröst: Jane Lynch Andrea Vagn Jensen
- Shank Originalröst: Gal Gadot Sofie Torp
- Skaldet mand på kontor Morten Staugaard
- Slagter-Svend Michael Hasselflug
- Slaughter Race Speaker Niclas Mortensen
- Smugkig-speaker Vibeke Dueholm
- Snehvide Snow White Originalröst: Pamela Ribon Julie Lund
- Snejanna Julie Agnete Vang
- Sonic the Hedgehog Silas Holst
- Spændingsbeskytter Henrik Prip
- Stegepandebyder Jan Tellefsen
- Stegepandebyder Tina Raaby
- Stormtrooper Elias Eliot
- Stormtrooper Jacob Ege Hinchely
- Sukkerchok-Slik Annevig Schelde Ebbe
- Sukkerchok-Speaker Christian Damsgaard
- Sure Bill Brian Mørk
- Svizzel Sluddersnak Annevig Schelde Ebbe
- Swatti Originalröst: Della Saba Rose-Maria Kjær-Westermann
- Tapper Peter Belli
- Tappers Cowboy Brian Lykke
- Tappers Klovn Brian Mørk
- Tatovør Jan Tellefsen
- Tiana Originalröst: Anika Noni Rose Nellie Ettison
- Toffina Anna David
- Tornerose Prinsesse Aurora Julie Agnete Vang
- Uhyggelig Klovn Sigurd Holmen Le Dous
- Vaiana Moana Originalröst: Auliʻi Cravalho Clara Rugaard-Larsen
- Vanilje Vanellope von Schweetz Originalröst: Sarah Silverman Christiane Schaumburg-Müller
- Vi-har-ebay-auktionarius Troels Malling
- Virus Sigurd Holmen Le Dous
- Wynnchel Brian Lykke
- Yesss Originalröst: Taraji P. Henson Iben Hjejle
- Zangief Farshad Kholghi
- Æsel Nis Bank-Mikkelsen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning SDI Media · 68 roller 68 roller · 2 i teamet
Rollista
- Auktionist Claes af Geijerstam
- Dubbel-Dan Double Dan Originalröst: Alfred Molina Reuben Sallmander
- Felix Originalröst: Jack McBrayer Göran Gillinger
- Herr Litwak Bengt Järnblad
- J.P. Spamley Originalröst: Bill Hader Pontus Gustafsson
- Jaaa Yesss Originalröst: Taraji P. Henson Laila Adèle
- Merida Amy Deasismont
- Ralf Wreck-It Ralph Originalröst: John C. Reilly Magnus Roosmann
- Rapunzel Originalröst: Mandy Moore Molly Sandén
- Sergeant Calhoun Originalröst: Jane Lynch Anki Albertsson
- Shank Originalröst: Gal Gadot Liv Mjönes
- Sonic the Hedgehog Viktor Åkerblom
- Vaiana Moana Originalröst: Auliʻi Cravalho Wiktoria Johansson
- Vanilja Carla Abrahamsen
- VetMer KnowsMore Originalröst: Alan Tudyk Johan Wahlström
- Rollnamn saknas Adam Fietz
- Rollnamn saknas Alexis Rangheard
- Rollnamn saknas Andreas Nilsson
- Rollnamn saknas Anna Isbäck
- Rollnamn saknas Annika Herlitz
- Rollnamn saknas Anton Olofson Raeder
- Rollnamn saknas Bengt Skogholt
- Rollnamn saknas Caroline Gioan
- Rollnamn saknas Charlott Strandberg
- Rollnamn saknas Christian Peythieu
- Rollnamn saknas Daniel Sjöberg
- Rollnamn saknas Edvin Ryding
- Rollnamn saknas Elina du Rietz
- Rollnamn saknas Emmanuel Daumas
- Rollnamn saknas Fredrik Dolk
- Rollnamn saknas Fredrik Hiller
- Rollnamn saknas Guillaume Bourboulon
- Rollnamn saknas Gunilla Bergerham
- Rollnamn saknas Helene Lundström
- Rollnamn saknas Ivan Gonzales
- Rollnamn saknas Jennifer Brown
- Rollnamn saknas Jesper Adefelt
- Rollnamn saknas Jessica Heribertsson
- Rollnamn saknas Joakim Hoffman
- Rollnamn saknas Joakim Jennefors
- Rollnamn saknas Johan Hedenberg
- Rollnamn saknas Lizette Pålsson
- Rollnamn saknas Ludvig Johansson Wiborg
- Rollnamn saknas Magnus Mark
- Rollnamn saknas Marie-Christone Robert
- Rollnamn saknas Marion Lecrivain
- Rollnamn saknas Mathilde Martin
- Rollnamn saknas Matilda Tjerneld
- Rollnamn saknas Mikaela Tidermark Nelson
- Rollnamn saknas Mimmi Sandén
- Rollnamn saknas Myrra Malmberg
- Rollnamn saknas Ole Ornered
- Rollnamn saknas Olivia-Li Engdahl
- Rollnamn saknas Olivier Bénard
- Rollnamn saknas Pauline Brunner
- Rollnamn saknas Pauline Kamusewu Olofsson
- Rollnamn saknas Per Mårtensson
- Rollnamn saknas Richard Leroussel
- Rollnamn saknas Roger Storm
- Rollnamn saknas Sam Salhi
- Rollnamn saknas Sandra Caménisch
- Rollnamn saknas Sanna Martin
- Rollnamn saknas Siri Logren Bergqvist
- Rollnamn saknas Sofia Källgren
- Rollnamn saknas Steve Kratz
- Rollnamn saknas Suzanna Dilber
- Rollnamn saknas Thérèse Andersson
- Rollnamn saknas Tilla Ydring
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Daniel Sjöberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning SDI Media · Källa: Eftertexter · 46 roller 46 roller · 5 i teamet
Rollista
- Dobbel-Dan Double Dan Originalröst: Alfred Molina Niklas Gundersen
- E-Boy Jon Bjørnstad
- Felix Originalröst: Jack McBrayer Alexander Nyhagen
- Herr Litwak Paul-Ottar Haga
- J.P. Spamley Originalröst: Bill Hader Jon Erling Wevling
- Kontorarbeider Ingunn Marianne Bergseth
- Leiv Dennis Vareide
- Martinsen Herman Dahl
- Nyhetsanker Ingunn Solheim
- Overspenningsvern Halvard Djupvik
- Polkabritt Skumdrops Anette Lauenborg Waaler
- Rive-Rolf Wreck-It Ralph Originalröst: John C. Reilly Asgeir Borgemoen
- Sergeant Calhoun Originalröst: Jane Lynch Suzanne Paalgard
- Shank Originalröst: Gal Gadot Anette Amelia Larsen
- Sure-Bill Lars Sundsbø
- Tapper Kalle Øby
- Vanilje von Sukkertopp Vanellope von Schweetz Originalröst: Sarah Silverman Sigrid Bonde Tusvik
- Vetmer KnowsMore Originalröst: Alan Tudyk Petter Schjerven
- Yesss Originalröst: Taraji P. Henson Nosizwe Lise Baqwa
- Zangief Mads Henning Skar-Jørgensen
- Rollnamn saknas Alexandra Gjerpen
- Rollnamn saknas Aslak Maurstad
- Rollnamn saknas Benedikte Kruse
- Rollnamn saknas Ella Skarra
- Rollnamn saknas Erlend Klarholm Nilsen
- Rollnamn saknas Hennie Horn Hynne
- Rollnamn saknas Henrik Horge
- Rollnamn saknas Inger Teien
- Rollnamn saknas Jae Nyamburah
- Rollnamn saknas Jeppe Beck Laursen
- Rollnamn saknas Karl Vidar Lende
- Rollnamn saknas Lars Dahl Dolva
- Rollnamn saknas Lena Meieran
- Rollnamn saknas Malin Pettersen
- Rollnamn saknas Mari Lerberg Fossum
- Rollnamn saknas Marianne Krogness
- Rollnamn saknas Mille Hilling Johannessen
- Rollnamn saknas Morten Røhrt
- Rollnamn saknas Oda Sundsbø
- Rollnamn saknas Ola G. Furuseth
- Rollnamn saknas Preben Olram
- Rollnamn saknas Sarah MacDonald Berge
- Rollnamn saknas Stein Johan Grieg Halvorsen
- Rollnamn saknas Sveinung Oppegaard
- Rollnamn saknas Thommie Myhrvold
- Rollnamn saknas Torgny G. Aanderaa
Bakom mikrofonen
- Översättare Else Gunhild Ljøstad
- Dialogregissör Gaute Boris Skjegstad
- Inspelningstekniker Lars Dahl Dolva
- Inspelningstekniker Nicolas Jara Marthinsen
- Produktionsledning Agnes Maria Rokkan
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 32 roller 32 roller
Rollista
- Anna Kristen Bell
- Ariel Jodi Benson
- Arthur John DiMaggio
- Butcher Boy Timothy Simons
- Candlehead Katie Lowes
- Charlie Hinton Ed O'Neill
- Cinderella Jennifer Hale
- Double Dan Alfred Molina
- eBay Bidder Phil Johnston
- Elsa Idina Menzel
- Felix Jack McBrayer
- Felony Ali Wong
- J.P. Spamley Bill Hader
- KnowsMore Alan Tudyk
- Little Debbie Glozell Green
- Maybe Flula Borg
- Moana Auliʻi Cravalho
- Mulan Ming-Na Wen
- Pocahontas Irene Bedard
- Pyro Hamish Blake
- Rapunzel Mandy Moore
- Sergeant Calhoun Jane Lynch
- Shank Gal Gadot
- Snow White Pamela Ribon
- Sonic the Hedgehog Roger Craig Smith
- Surge Protector Phil Johnston
- Swatti Della Saba
- Taffyta Muttonfudge Melissa Villaseñor
- Tiana Anika Noni Rose
- Vanellope von Schweetz Sarah Silverman
- Wreck-It Ralph John C. Reilly
- Yesss Taraji P. Henson
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.





