SV
Hos Musse
Piff och Puff – Räddningspatrullen
Originaltitel: Chip 'n' Dale Rescue Rangers
Piff och Puff, två jordekorrar med näsa för problem, de startar en detektivbyrå, Räddningspatrullen, tillsammans med sina nya vänner - detektiverna i minimistorlek som hanterar brott som ofta är "för små" för att polisen ska kunna hantera, vanligtvis med andra djur som sina kunder.
IMDb7,5/10TMDb7,6/10TheTVDBWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 1990 Dansk inspelning · 34 roller 34 roller
Rollista
- Anders And Dick Kaysø
- Bidronning Pauline Rehné
- Bum Niels Weyde
- Chap Chip Originalröst: Tress MacNeille Remi Lewerissa
- Charlie Havarti Lars Thiesgaard
- Chip Originalröst: Tress MacNeille Pauline Rehné
- Clarisse Vibeke Dueholm
- Dimsy Michelle Bjørn-Andersen
- Don Kanalje Christian Clausen
- El Emenokio Niels Weyde
- Elmer Jonathan Göranson
- Foxglove Michelle Bjørn-Andersen
- Gerd Pauline Rehné
- Hane Lars Thiesgaard
- Hubert Bjørn Nis Bank-Mikkelsen
- Hugo Henriksen Donald Andersen
- Høne, Musebarn (afs 46 - 2020) Vibeke Dueholm
- Jimmy Pauline Rehné
- Kaptajn Kernel Niels Weyde
- Karina De Pels Pauline Rehné
- Kisser Vibeke Hastrup
- Kro Kloak De Bergerac Niels Weyde
- Luffe Christian Clausen
- Mand Lars Thiesgaard
- Markis De Kat Niels Weyde
- Ming-Ting Vibeke Hastrup
- Monty Mus Lars Thiesgaard
- Mr. Katz Nis Bank-Mikkelsen
- Professor Volmer Virvar Lars Thiesgaard
- Sascha Labrador Michelle Bjørn-Andersen
- Surfer-Benni (afs 46 - 2020) Sonny Lahey
- Sybylle Bims Michelle Bjørn-Andersen
- Ting-A-Ling Donald Andersen
- Rollnamn saknas Ann Hjort
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Media Dubb AB · 11 roller 11 roller · 1 i teamet
Rollista
- Bulan Andreas Nilsson
- Doktor Grym Andreas Nilsson
- Oskar Johan Hedenberg
- Piff Chip Originalröst: Tress MacNeille Lena Ericsson
- Puff Dale Originalröst: Corey Burton Steve Kratz
- Pärlan Lena Ericsson
- Ragge Reine Brynolfsson
- Svinpäls Per Sandborgh
- sång Thomas Vikström
- Ödlis Hasse Jonsson
- Rollnamn saknas Johan Wahlström
Bakom mikrofonen
- Sångtextförfattare Gunnar Ernblad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning KM Studio AB · 15 roller 15 roller · 1 i teamet
Rollista
- Bulan Roger Storm
- Doktor Grym Hans Gustafsson
- Oskar Ingemar Carlehed
- Piff Monica Forsberg
- Puff Bertil Engh
- Pärlan Birgitta Fernström
- Ragge Hans Gustafsson
- Råttis Roger Storm
- Svinpäls Hans Gustafsson
- sång Haakon Pedersen
- Vårtan Anders Öjebo
- Rollnamn saknas Bo Maniette
- Rollnamn saknas Christel Körner
- Rollnamn saknas Ulf Källvik
- Rollnamn saknas Ulf Peder Johansson
Bakom mikrofonen
- Sångtextförfattare Monica Forsberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 8 roller 8 roller
Rollista
- Chip Tress MacNeille
- Dale Corey Burton
- Fat Cat Jim Cummings
- Gadget Tress MacNeille
- Monterey Jack Jim Cummings
- Monterey Jack Peter Cullen
- Professor Nimnul Jim Cummings
- Zipper Corey Burton
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Här kommer Piff & Puff Chip 'n Dale's Rescue Rangers |
SV | Haakon Pedersen | Spotify |
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1989 | 13 |
| Säsong 2 | 1989 | 47 |
| Säsong 3 | 1990 | 5 |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Astronötterna
VHS
|
– | Egmont Film | 43 min | 21055-3 |
